다음 동영상

예술의 세계로 떠나는 여행

“예술의 빛을 돌리다” - 대만(포모사) 세계 예술인의 날 축하행사, 10부 중 1부

2020-09-01
진행 언어:Chinese(正體中文)

에피소드

내용 요약
다운로드 Docx
더보기

에 아하 테후루?‍ 이것은 프랑스령‍ 폴리네시아의 공용어 중‍ 하나인 타히티어로‍ 『안녕?』이란 뜻입니다. 저는 앨빈입니다. 프랑스령 폴리네시아의‍ 사랑스러운 사람들은‍ 여러분께 최고의 건강과‍ 행복을 기원합니다.

HOST: 2019년 4월 3일 국제 예술인의 날‍ 1주년을 기념해‍ 포모사로도 알려진‍ 대만 타이페이에서‍ 『예술의 빛을‍ 돌리다』는 주제로‍ 행사가 열렸습니다.

참석한 VIP와 저명한‍ 예술인 중에는‍ 전 대만(포모사)의 부통령‍ 루슈롄 씨,‍ 저명한 포모사의‍ 인형극의 대가‍ 첸시황 씨,‍ 놀라운 프랑스의‍ 비건 곡예사‍ 안드레아 카토치 씨,‍ 그리고 국제적으로‍ 찬사를 받은‍ 한국의 안무가‍ 이정윤 씨가‍ 있었습니다.

 

특별 게스트로‍ 온라인 출연을 한‍ 칭하이 무상사님은‍ 라이브 공연을 즐기고‍ 질의응답 시간에‍ 스승님의 통찰력을‍ 나눠 주셨습니다.

전 세계의 예술가들은‍ 난토우 딜리초등학교‍ 합창단, 베이징‍ 오페라 공연,‍ 시 낭송,‍ 여러 종류의 무용,‍ 시르 휠과 큐브로 하는‍ 인상적인 연기 등‍ 놀라운 공연을‍ 무대에서 선보였습니다. 손님들과 VIP들은‍ 본 공연에 앞서‍ 칭하이 무상사님의‍ 정교한 작품들을 전시하는‍ 미술 전시회에 참석할‍ 기회를 가졌고 공연이‍ 끝난 뒤에는 성대한‍ 비건 연회에 초대됐습니다.

이 시리즈 프로그램에서‍ 이 각별한 행사를‍ 선보일 예정입니다. 1부부터 시작하겠습니다.

 

HOST(f): 친애하는 관객 여러분과‍ 예술가들, 예술창작자,‍ 사회 각 분야의‍ 공연 예술가분들‍ 2019년 포모사‍ (대만)에서 열리는‍ 두 번째 국제 예술인의 날‍ 『예술의 빛을 돌리다』에‍ 오신 것을 환영합니다. 저는 샤오 준입니다.

HOST(m): 저는 샤오 강입니다.

HOST(f): 모두들 안녕하세요!‍

HOST(m): 오늘의 멋진 프로그램은‍ 주로 공연예술에‍ 초점이 맞춰져 있습니다.

HOST(f): 또한 국제 예술인의 날을‍ 만드시고 감동적인‍ 예술을 감상하고‍ 축하하기 위해‍ 저희와 컨퍼런스를‍ 해 주실‍ 칭하이 무상사님을‍ 모시게 돼 영광입니다. 그분과 함께하길‍ 고대하겠습니다.

 

HOST(m): 오늘 이 자리엔 많은‍ 귀빈들이 오셨습니다. 한 분씩 소개해‍ 드리겠습니다.

첫 번째로 아네트 루슈롄‍ 전 부통령님입니다.

HOST(f): 루슈롄 전 부통령님을‍ 환영해주세요.

HOST(m): 다음은 리치 호라이즌‍ 국제 터치 미디어 그룹의‍ 왕보신 회장입니다.

HOST(f): 왕 회장님을‍ 환영해주세요.

 

HOST(m): 우리는 또한 대만의‍ 시의원인 로치창 씨와‍ 뉴 타이베이 시티‍ 노숙자를 위한‍ 민중의 집 과장님이신‍ 황메이인 씨와 함께합니다.

HOST(f): 환영합니다!‍

HOST(m): 그리고‍ 타이페이 문화계의‍ 대부이자 타이페이 시‍ 문화부 국장이신‍ 짜이쩡슝 씨입니다.

HOST(f): 환영합니다. 총책임자 짜이 씨.‍ 무상사님과의‍ 화상회의를‍ 준비하는 동안‍ 난토우에서 온‍ 일리 초등학교‍ 합창단의 첫 공연을‍ 감상하겠습니다. 그들은 천상의‍ 목소리로 포모사‍ (대만) 원주민들의‍ 소박하고 자연스러운‍ 생활방식을 묘사하는‍ 『부눈 메들리 곡』을‍ 선보입니다. 뜨거운 박수갈채‍ 부탁드립니다.

 

이제부터‍/ 우리의 믿음은 굳건하고‍/ 신을 우러러보며‍/ 신의 뜻에 귀 기울여요./ 이제부터/ 우리의 믿음은 굳건하며‍/ 신을 우러러보며‍/ 형제자매를 사랑하고/ 신의 뜻에 귀 기울이고‍/ 마음을 정화하고/ 그 뜻을 전하며‍ 축제에 참여해요.

샤이는 알리를 초대하여‍/ 산상 잔치에 가서‍ 노래하고‍/ 모시를 짜고‍ 허리띠를 두르고 싶었지/ 샤이는 알리를 초대하여‍/ 산상 잔치에 가서‍ 노래하고‍/ 모시를 짜고‍ 허리띠를 두르고 싶었지/ 샤이는 알리를 초대하여‍/ 산상 잔치에 가서‍ 노래하고‍/ 모시를 짜고‍ 허리띠를 두르고 싶었지/ 샤이는 알리를 초대하여‍/ 산상 잔치에 가서‍ 노래하고‍/ 모시를 짜고‍ 허리띠를 두르고 싶었지

 

서로 어깨동무를 하고‍ 탭, 탭, 탭/ 서로 어깨동무를 하고‍ 탭, 탭, 탭‍/ 몸을 흔들고‍ 엉덩이를 기울여요/ 서로 어깨동무를 하고‍ 탭, 탭, 탭‍/ 서로 어깨동무를 하고‍ 탭, 탭, 탭‍/ 몸을 흔들고‍ 엉덩이를 기울여요./ 서로 어깨동무를 하고‍ 탭, 탭, 탭/ 서로 어깨동무를 하고‍ 탭, 탭, 탭/ 몸을 흔들고‍ 엉덩이를 기울여요.

 

HOST(f): 멋진 공연을‍ 선사해준‍ 딜리 초등학교 어린이‍ 합창단께 감사드립니다.

HOST(m): 짧은 말씀을 해주실‍ 고귀한 손님들을‍ 무대로‍ 모시려 합니다.

먼저 아네트‍ 루슈롄 부통령님을‍ 초대해‍ 말씀 듣겠습니다.

HOST(f): 환영합니다!‍

 

Lu(f): 위대한 예술가분들,‍ 전 청중이 보이지 않으니‍ 여러분을 일일이 언급하지‍ 않는 점 양해 바랍니다. 저는 여기 로치치앙‍ 의원님과 왕보신‍ 회장님뿐 아니라‍ 예술계의 많은 훌륭한‍ 대가들과 특히 주최자인‍ 칭하이 무상사님과‍ 그 분의 제자들을‍ 알고 있습니다.

저는 아주 오래전부터‍ 칭하이 무상사님을‍ 알아 왔습니다. 처음에는 그분을‍ 종교계의 전설이자‍ 아름다운 여인으로 봤죠. 이제는 그분이 또한‍ 대단한 재능과‍ 풍부한 사랑의‍ 여인임을 알고 있습니다.

1년 전 오늘‍ 그랜드 호텔에서‍ 세계 예술인의 날이‍ 선포되었고‍ 매년 4월 3일‍ 기념됩니다. 1년이 아주 빨리‍ 지나갔습니다. 친애하는 예술계‍ 친구분들‍ 지난 1년 동안‍ 어떻게 지내셨나요?

Q(all): 잘 지냈습니다!‍

 

Lu(f): 아주 좋습니다!‍ 우리는 방금‍ 토착 어린이들의‍ 공연을 감상했습니다. 그들의 순수하고 생동감‍ 넘치는 춤은 제 자신과‍ 나이를 잊게 했습니다. 예술은 영감을 주는‍ 매혹적인 경험이 될 수 있죠. 그것은 진정 우리 민족의‍ 영혼의 현현입니다!‍

전 우리 예술가 친구들이‍ 부럽습니다. 신께서 주신 선물로‍ 여러분의 부지런한‍ 노력과 많은 이들의‍ 격려의 박수 덕분에‍ 여러분은‍ 그 재능을 충분히‍ 발휘할 수 있습니다. 우리 모두는 예술 창작을‍ 위한 고요한 환경,‍ 자유롭고 다양한‍ 환경을 갖길‍ 원하고 있습니다.

우리나라는 많은 요인들로‍ 점점 더 평화와‍ 멀어지고 있는 것 같습니다. 예술가 친구들을 향한‍ 제 바람은 그들이 정치인과‍ 소통할 용기를 갖는 겁니다. 정치인들이 종교‍ 수행자들의 윤리와‍ 예술가들의 생각을‍ 갖춘다면‍ 세상은 좀 더‍ 평화롭고‍ 아름다워질 것입니다.

전 또한 여러분의‍ 예술 창작에 있어‍ 칭하이 무상사님처럼‍ 여러분의 생각이 하늘과‍ 땅에 초점을 맞추고‍ 하늘을 존중하고‍ 땅을 소중히 하고 모든‍ 존재를 사랑하길 바랍니다. 여러분의 과거의 노력과‍ 더 큰 비전과‍ 예술적 표현으로‍ 미래를 포용하는 것에‍ 감사드립니다. 감사합니다!‍ 신의 가호를 빕니다!‍

 

HOST(m): 루 부통령님,‍ 저희 예술 활동을 향한‍ 당신의 성원과‍ 대만(포모사)의‍ 예술발전에 대한‍ 관심에‍ 감사드립니다. 다음으로‍ 타이페이의 시의원인‍ 로치치앙 씨를 초대해‍ 짧은 말씀 청하겠습니다.

HOST(f): 환영합니다, 로 의원님.

Lo(m): 루 부통령님,‍ 왕 회장님과‍ 칭하이 무상사님의‍ 제자분들, 전 세계의‍ 예술가분들 모두,‍ 좋은 오후입니다. 안녕하세요!‍

Q(all): 안녕하세요!‍ 과학자는 진실을 추구하고,‍ 정치인은 정의를 추구하며,‍ 예술가는 미를 추구합니다. 이 세 가지 가치관이‍ 융화될 때 세상은‍ 더 나은 곳이 될 것입니다. 제가 행사장에‍ 막 도착했을 때‍ 저는 칭하이 무상사님과‍ 여러 예술가분들의‍ 작품을 보러 갔습니다. 전 정말 감동받았어요.

 

가장 인상적이었던 것은‍ 칭하이 무상사님께서‍ 동물 간의 진정한 감정을‍ 포착한 두 장의‍ 사진이었습니다. 사진 중 한 장에서‍ 땅은 백조의 깃털로‍ 덮여 있었습니다. 전 생각했죠: 왜 사진의‍ 땅이 백조의 깃털로‍ 덮여 있지?‍ 그 이유는 아빠 백조가‍ 아기 백조들의 발을‍ 보호하기‍ 위함이었습니다. 그는 자신의 깃털을 뽑아‍ 아기 백조들을 보호할‍ 카펫을 만들었어요.

다른 사진에서는‍ 어미 백조가 근처에서‍ 지켜보는 동안 아기‍ 백조들이 강에 떠 있는‍ 양배추를 먹고 있었어요. 우리의 어린 시절과‍ 비슷하지 않나요?‍ 맛있는 음식이‍ 있으면 부모들은 항상‍ 우리를 먼저‍ 먹이면서‍ 우릴 지켜보며‍ 조용히 지켜줍니다.

 

예술은 뭘까요?‍ 예술은 영혼을 움직이는‍ 순간을 포착하는 겁니다. 눈물이나 웃음일 수 있죠. 여러분은 저의 정치적인‍ 노력에 더 익숙하실 겁니다. 하지만 여러분은 제가‍ 지난 20에서 30년 동안‍ 하루도 글쓰기를 멈춘 적이‍ 없다는 걸 모르실 겁니다. 저는 작가입니다.

제가 정치를 그만두면‍ 전 『작가』가 될 겁니다. 다른 형태의 예술처럼‍ 글쓰기 역시 예술입니다. 우린 모두 영혼을 움직이는‍ 순간을 찾고 있습니다. 그 기분은 종종‍ 우리 자신으로부터‍ 시작되며 특히 삶의 장애와‍ 직면할 때 더욱 그렇습니다.

이런 우울한 상황에‍ 우리가 예술적 창작에‍ 헌신한다면 그것이‍ 춤이든, 음악이든,‍ 붓글씨든, 그림이든,‍ 호키엔 오페라나 시든,‍ 우리가 그것에 몰입하는‍ 순간에는 우리 가슴 속에‍ 빛이 있을 겁니다. 예술가들은 나와서‍ 뭘 성취하려 할까요?‍ 루 부통령님이 말씀하셨듯‍ 우리는 이 빛을 더 많은‍ 사람과 나누고자 합니다. 감사합니다!

 

HOST(f): 소중한 통찰을‍ 저희와 나눠주셔서‍ 감사합니다. 루 의원님.‍

HOST(m): 감사합니다, 루 의원님!‍

(F): 올해의 연회는‍ 정말 특별했어요. 칭하이 무상사님은‍ 비건을 장려하십니다. 제 가족 중 거의 절반은‍ 채식주의자이며‍ 예술가가 되는 것과‍ 비건주의 사이에는‍ 어떤 갈등도 없습니다. 환경을 보호하기 위함이죠. 지구는 아프기 때문에‍ 비건이 되는 건 좋습니다. 이것은 예술을 창작하는‍ 예술가들을 향한‍ 격려입니다.

이 행사는 많은 예술가들이‍ 행복을 느끼고 존중받도록‍ 만들어졌기 때문입니다. 나라가 발전하고 번영하기‍ 위해서는 예술과‍ 예술가들을‍ 높이 평가해야 합니다. 예술은 수천 년 동안‍ 지속될 수 있으니까요. 이것은 훌륭한 행사입니다.

예술가들을 기리며‍ 그들의 창작물과‍ 노고를 사회가‍ 볼 수 있도록 합니다. 그것은 정말 힘든 일이에요. 감사합니다. 채식하고 환경을 보호하여‍ 지구를 구하세요. 저는 수 이중입니다. 여러분은 수프림 마스터‍ TV를 보고 계십니다. 감사합니다. 나무아미타불

(M): 저는 작가이며‍ 글쓰기를 사랑합니다. 작가들도 사실‍ 예술가입니다. 쓰여진 글도‍ 예술작품이죠. 글을 쓰는 동안‍ 전 무엇을 추구할까요?‍ 전 인간의 마음을‍ 감동시키고자 합니다.

예술 분야의 종류와‍ 상관없이 우리 모두는‍ 인간에게 더 높은 수준의‍ 감동을 주고 그 과정에서‍ 우리 자신 역시‍ 감동시키는 것을‍ 목표로 합니다. 채식하고 평화를 이루세요. 저는 로치치앙입니다. 여러분은 수프림 마스터‍ TV를 보고 계십니다.

 

활기찬 여러분‍ 오늘 『예술의 빛을‍ 돌리다』 2019년‍ 대만(포모사) 세계‍ 예술인의 날 축하 행사‍ 10부 중 1부와‍ 함께해주셔서 감사합니다. 이번 주 토요일‍ 9월 5일 방영될‍ 2부에도 함께해주세요.

다음은 주목할 뉴스에‍ 이어 『골드만 가족:‍ 바꾸고 싶은 대로 먹어라‍ 2부 중 2부』가‍ 방송됩니다.

여러분의 내면의‍ 아름다움이 우리의‍ 영광스런 세계로 계속‍ 퍼져 나갈 때 여러분과‍ 사랑하는 이들께 천국의‍ 사랑이 쏟아지길 바랍니다.

더보기
에피소드
재생목록
공유
공유하기
퍼가기
시작 시간
다운로드
모바일
모바일
아이폰
안드로이드
모바일 버전으로 보기
GO
GO
QR코드를 스캔하세요 ,
또는 다운로드할 스마트폰 운영체제를 선택하세요
아이폰
안드로이드