다음 동영상

예술의 세계로 떠나는 여행

행복한 하나의 코리아 평화 축하행사, 8부 중 6부

2020-04-18
진행 언어:English ,Korean(한국어)

에피소드

내용 요약
다운로드 Docx
더보기

‍        『큔 아시 볼순!』‍ 카라차예보 발카어로‍ 『안녕하세요!』라는‍ 뜻입니다. 저는 주랍입니다. 카라차예보 체르케시야의‍ 관대한 사람들은‍ 여러분께 눈부신 천상의‍ 빛이 쏟아지길 기원합니다.

2019년 4월‍ 평양민속예술단은‍ 사랑하는 칭하이 무상사님과‍ 함께 코리아 평화의 날을‍ 축하하기 위해‍ 포모사로도 알려진‍ 대만으로 공연을 왔습니다. 2018년‍ 칭하이 무상사께서‍ 처음으로 선포하신‍ 코리아 평화의 날은‍ 매년 4월 27일로,‍ 한국의 훌륭한 두 지도자‍ 김정은 국무위원장과‍ 문재인 대통령이 합의하여 공동 발표한‍ 한반도 평화의‍ 판문점 선언을‍ 기념하는 날입니다.

축하행사 전날인‍ 4월 26일에는‍ 평양민속예술단을 환영하는‍ 따뜻하고 즐거운 비건 만찬이 열렸습니다. 스승님은 예술단에게‍ 직접 디자인하신 보석‍ 『합일』을 선물하시고‍ 맛있는 비건 만찬으로‍ 귀중한 시간을 보내시는 등‍ 많은 사랑과 아름다운 선물로 이 용감한 예술가들을 자애롭게‍ 환대해 주셨습니다.

2019년 4월 27일‍ 평양민속예술단은 감동적이고 고무적인‍ 공연을 하는 동안‍ 안팎으로 빛났습니다.‍ 그 공연 프로그램에는‍ 우리 협회 회원들의‍ 즐거운 공연도‍ 포함되어 있었습니다. 이 특별한 행사 『행복한‍ 하나의 코리아 평화 축하행사‍ 8부 중 6부』를 소개하게 되어 영광입니다.

 

HOST(f2): 코리아의 평화를‍ 축하하기 위해‍ 전세계 협회회원들이‍ 이곳에 모였습니다. 첫 번째 공연은‍ 베트남이라고도 알려진‍ 어울락에서 온‍ 협회회원들이 준비했습니다. 환영의 댄스‍ 『고지대의 아름다움』을‍ 선보인다고 합니다. 어울락(베트남)에서 온‍ 저희 협회회원들을‍ 박수와 함께‍ 환영해주세요.

SM: 오 와, 와, 와우!‍ (어울락어로) 너무 아름다워요!‍ 감사합니다!‍

이리 오세요. 이리 오세요. 이리 오세요. 이리 오세요. 고마워요. 고마워요!‍ 정말 아름답군요!‍ 오늘 춤을 어쩜 그렇게‍ 아름답게 추는 거죠?‍ 고마워요!‍ 충분한가요?

Q(f): 네, 충분합니다 스승님.‍

SM: 하나 더 줄게요. 하나 더요. 좋아요. 오, 세상에.‍

Q(f): 감사합니다, 스승님.

Q(f): 감사합니다, 스승님.

SM: 아름다웠어요!‍ 정말 멋졌어요.

 

HOST(f): 다음 공연은‍ 포모사(대만)‍ 타이페이의 협회원들이‍ 준비했습니다. 아름다운 연주를‍ 들려줄 것이라고 하네요. 『새벽과 황혼』입니다.

SM: (중국어로) 고마워요. 고마워요.

Performer(f): 감사합니다, 스승님.‍

SM: 아름다워요, 고맙습니다. 진정으로 아름다웠어요. 아주 젊고 재능이 있군요. 대만(포모사)가 재능이‍ 있군요. 고맙습니다. (중국어로) 고마워요. 너무 많이 줄 엄두가‍ 안 나는군요. 당신의 아름다움을‍ 망칠까 걱정돼요. 이제 가도 좋아요.

 

HOST(f): 다음 축하공연은‍ 몽골에서 왔습니다. 몽골에서 잘 알려진‍ 이 음악가들은‍ 세 가지 곡을 선보일 건데요. 칭하이 무상사께서‍ 작곡하신 『당신을‍ 영원히 사랑하리』와‍ 피아노 솔로 연주‍ 『동물들과 새들의‍ 아름다운 세상』 그리고‍ 몽골 오페라 곡입니다. 몽골을 위한 큰 환영의‍ 박수 부탁 드립니다!‍

♪♬ 당신을 영원히 사랑하리‍

모든 세상을 통해‍ 모든 연인을 통해‍

당신이 너무나 사랑하는‍ 모든 아름다움을 통해

당신이 너무나 사랑하는‍ 모든 아름다움을 통해‍

당신은 영원히 찾으리‍

저 먼 곳의 사랑을 당신 속의 사랑을

당신이 너무나 사랑하는‍ 내 이야기 속의 사랑을

당신이 너무나 사랑하는‍ 내 이야기 속의 사랑을

진정한 사랑은 오직‍ 내 곁에만 찾으리

당신의 여정이 끝날 때‍ 나의 표식을 보내리

나의 사랑을 보내리‍ 나의 빛을 보내리

진정한 사랑을 보내리‍ 진정한 빛을 보내리‍

당신을 영원히 사랑하리‍

모든 세상을 통해‍ 모든 어머니들을 통해‍

당신이 너무나 사랑하는‍ 모든 아름다움을 통해‍

당신이 너무나 사랑하는‍ 모든 아름다움을 통해‍ 모든 아름다움을 통해‍ ♪♬

SM: 아름다운 목소리예요.

 

HOST(f): 다음 공연은‍ 몽골의 오페라입니다. 몽골 사저님이 이 감동적인‍ 곡을 불러 주시겠습니다. 큰 박수와 함께‍ 환영해주세요!

♪♬열 손가락은 아름답고‍ 흠잡을 데가 없어요.

당신 손에 끼워진 반지는‍ 순금으로 만들어졌죠.

내 소매를 수 놓는 데 쓰인‍ 비단을 보니‍

먼 곳에 계신‍ 사랑하는 이가 떠오르네‍

내 소매를 수놓는 데 쓰인‍ 이 비단을 보니‍

소박한 마을에서 온‍ 사랑하는 이가 떠오르네‍ ♪♬

 

SM: 이리로 오세요, 이리로요. 몽골을 위한 거예요. 당신도요, 고맙습니다.

SM: (한국어로) 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다, 감사합니다.

SM: (몽골어로) 고마워요.

Performer(f): 사랑합니다.

SM: 나도 사랑해요. 몽골 사형도 이리 오세요. 사형님, 돌아오세요. 당신을 위한 거예요.

HOST(f)+Q(all): 와우! 와우! 와우!‍

SM: (몽골어로) 고마워요.

 

고귀한 시청자 여러분‍ 『행복한 하나의 코리아‍ 평화 축하행사‍ 8부 중 6부』와‍ 함께해 주셔서 감사합니다. 다음은 주목할 뉴스 후에‍ 『비건 생활방식으로‍ 동물매개 감염 질병을‍ 멈춰요. 2부 중 1부』가‍ 방영됩니다.

모든 이들이 우정과‍ 아름다움이 피어나는‍ 세상을 위해 지혜와‍ 자비심을 따르길 기원합니다.

더보기
에피소드
재생목록
공유
공유하기
퍼가기
시작 시간
다운로드
모바일
모바일
아이폰
안드로이드
모바일 버전으로 보기
GO
GO
QR코드를 스캔하세요 ,
또는 다운로드할 스마트폰 운영체제를 선택하세요
아이폰
안드로이드