摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天,很榮幸為大家呈獻「雷神的新娘」,這是愛麗絲‧維爾納所蒐集的《班圖人的神話傳說》一書中〈天堂之國與天堂之民〉章節的選篇。這是個有關米瑟克的故事,她母親在絕望中發出懇求,竟召喚了雷神親自現身,許下一個影響米瑟克命運的非凡承諾。第四章:天堂之國與天堂之民雷神的新娘「在盧安達,有一位婦人,她是奎薩巴的妻子。她的丈夫出征打仗,一去就是好幾個月。一天,她獨自待在小屋裡,突然生了病,她虛弱不堪,難受得都無法起身生火,如果當時有人在場,一定會立刻幫她生火。她絕望地大聲呼喊,語無倫次地說:『喔,我該怎麼辦?要是有人能幫我劈些引火用的木柴,再生起火來就好了!如果沒有人來,我就要冷死了!喔。只要有人肯來就好—就算是天上的雷神親自來也好!』婦人就這樣說著,幾乎不知自己說了些什麼,於是天空中出現一小片雲。她看不見那片雲,但雲很快就擴散開來,其他雲朵也聚集起來,直到天空都被籠罩起來;小屋裡漸漸變得如黑夜般昏暗,她聽見遠處傳來隆隆雷聲。接著,附近突然閃過一道閃電,她看見雷神,以一個男子的形貌站在她面前,手裡握著一把閃閃發亮的小斧頭。他立刻動手,轉眼間,就把所有木柴劈好了;接著,他把木柴堆起來,只用手輕碰,便點燃了火,彷彿他的手指就是火把。當火焰猛然竄起時,他轉向婦人說:『現在,奎薩巴的妻子啊,你要拿什麼報答我?』婦人嚇得全身僵住,一句話也說不出來。他給了她點時間平復心情,然後繼續說:『等你的孩子出生後,如果是個女孩,你會把她嫁給我做妻子嗎?』可憐的婦人全身顫抖,只能結結巴巴說:『好!』雷神隨即消失了。」「此後不久,一名女嬰出生了,她逐漸長成一個健康茁壯的孩子,取名為米瑟克。[…]」











