摘要
下載 Docx
閱讀更多
今日，很榮幸能呈獻受人尊敬的麥彭仁波切所著之《幻象交響曲》，此著作詳述了清醒與夢境狀態之間的辯論，並總結兩者相似，因我們生活在幻象世界中。《幻象交響曲》清醒與夢境狀態的辯論之歌「唵，願吉祥，我以頭頂作禮，向聖者文殊師利菩薩頂禮，我現在將分享以下論述。談到昨夜美夢的顯現，與今日清醒狀態的直接體驗，兩者的相似之處在於皆能生起執著，且兩者皆會終結。夢境狀態認為夢中顯現的事物真實存在，清醒狀態則認為此刻清醒時所顯現的事物真實存在。如今『清醒』與『夢境』將辯論誰是正確的。過度誇大的白晝狀態—『清醒』宣稱：『昨夜的夢，你是虛妄的顯現。』對此，那如幻顯示的夢中狀態—『夢境』則回答：『不只是我，連你也是虛妄的顯現。』『清醒』繼續說道：『此刻並非虛妄，而是真實存在。證據本身就是，感知的對象確實顯現。』『夢境』對此回答道：『但夜間它們也確實顯現，所以這不算證明。』『清醒』說：『但此刻，它們不在這裡，所以這足以證明。』『夢境』對此回答道：『今日的顯現，明日便不復存在，所以這並非定論。』『清醒』說：『我透過感官直接感知，所以這是定論。』『夢境』回答：『但我也是直接感知，所以這不是定論。』［…］於是『深奧智慧』對兩位辯論者如此說道：『現在，若你們繼續這樣爭論，還能提出更多細節，但證據已足夠。我將盤問你們所說的話。你們兩位都是對的，也都是錯的。若不加以檢視，你們各自都彷彿真實存在。但一經探究，一方隱藏的缺陷便會揭露另一方的缺陷。事實上，你們是相同的。你們兩者皆缺乏真實存在。然而，做夢者承認其迷妄即是迷妄。因此，『夢境』確實誠實。至於你『清醒』，同樣處於迷妄之中，卻否認如此。你仍執著於自身立場，並沒有勝訴。縱使『夢境』較為遲鈍，已變得更有洞察力。縱使『清醒』更為明慧，已變得更無明。恆常與無常之別源於習慣。再者，你們兩者的結果並無二致。現在，『清醒』效法『夢境』的榜樣，讓你的見解與行為合一，變得與他相同。』」
