摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，我們很高興播出「庫努牧神與七年大饑荒的傳說」，摘錄自由Ｅ‧Ａ‧沃利斯‧巴奇，譯自埃及聖典的《眾神傳說》一書。庫努牧神，又稱為庫努姆，是埃及最古老的神祇之一，被視為生命的創造者。他與古埃及的文明中心尼羅河的豐饒富庶息息相關。在這個傳說中，切塞爾王（也稱為左塞爾王）了解到庫努牧對其人民的福祉何等重要。現在讓我們來探索這段非凡的記載。庫努牧神與七年大饑荒的傳說。「［…］我內心憂傷不已，因為極度的大災難［已經發生］，因為在我的時代，哈皮（尼羅河）的水位已七年未達［適當］高度。穀物極度匱乏，蔬菜也完全缺乏，人類賴以生存的各種食物已全然斷絕，［如今］人人皆掠奪鄰里。［…］」「於是瑪塔爾啟程前往，不久便回到我這裡。他告訴我有關哈皮水量增加之理，並告訴我，人類對此的一切相關記載，他向我揭示我的祖先曾迅速趕赴的祕密之門［…］自拉神時代以來［…］從未有［任何］王遇過這樣的情況。他對我說：『有一座城位於哈皮［尼羅河］源流中央，起初的城名是「阿布」，它是初始之城，是初始之城的諾姆［省］。［它延伸］至烏阿烏阿，此為這片土地的起點。此處也有一段石階，巍然高聳，是拉神深思熟慮，為眾人延長壽命時的支撐，「尼切姆切姆安克」是其居所之名。兩個克爾提是水之名，它們猶如雙乳，萬物精華自此湧出［…］。此處是哈皮（尼羅河）之基，他在此更新其青春，［在他的時節中］他在此引發洪水，在大地氾濫［…］［在阿布］他的水位高達二十八肘尺，在斯瑪貝胡特則下降至七肘尺。此處是庫努牧神的結合之處［…］。在阿布他以其履擊地，地就變得豐饒；他以手打開門栓，推開水流湧出的兩扇大門。［…］』」
