即時播放

師徒之間

信心是萬法功德之母(七集之七) 2019.07.07

2020-09-12
用語:English

劇集

摘要
下載 Docx
閱讀更多

尤其是那些救援的鏡頭,狗救貓或別的動物,還有那隻大猩猩,拯救在水池中溺水的小鳥。天啊,是誰教他們這一切?沒人教他們,他們秉性善良又有愛心。

 

真不敢相信,跟你們講這麼久,天啊!從哪裡來的元氣?而且吃不多。你們親眼看到,都知道,我一直忙著講話,講個不停,怎麼吃多?她甚至分食我的食物。我講個不停,哪裡能吃很多?還能講個不停。「日曆」真是個好東西,對你們很有幫助,你們相信嗎?我沒公開見徒弟的期間,從來沒跟任何人說過話。我不打電話給任何人,也不會聊好幾個小時,不想跟任何人說話。不知道為什麼,跟你們在一起時,就滔滔不絕。我指的是跟徒弟一起。這個印度有,對嗎?(對,師父。)類似的,純素炸蔬菜?要吃點嗎?要吃掉,你只是存起來而已。給女孩子,來!幫幫她!

我們如果有個村落那該多好,大家一起工作,村裡只有好人,我們住在一起。你們會想留在村裡,而且有房間可住,對吧?不會有。你們為什麼笑?(因為中了師父的計。)(師父說的方式很好玩。)我怎麼說的?我應該怎麼說?(您很認真地問:「你們真的想留在這裡嗎?」講得毫無破綻。)嗯,現在你們知道我了,我是喜劇演員,「坐下喜劇」演員。

也許我們可以有個村落,但住在那裡也可以,比較不受打擾。在這裡,我們只有食物。我知道你們回去還要工作,對嗎?(對。)有什麼急事,明天或明年要完成的?我也有工作要做,但我今天不想工作,只想坐在這裡,一直邊聊邊吃,有印度師姊會幫忙吃。啟動B計畫!吃胖!

前幾天,我唱了一首你們給的歌本裡的悠樂(越南)老歌,已經播出了。那些歌曾在以前的無上師電視台節目播出,我正在觀看,有兩個男眾在我旁邊。我說:「可以上谷歌或優兔找歌詞譯文。」那是正經又可愛的歌,他們卻笑翻了。我問:「你們笑什麼?這首歌很優美。」但歌詞譯文…天啊。悠樂(越南)文歌詞是「深情浪漫的愛,能穿透茅草屋頂。」穿透,形容令人感受到。我不知道是谷歌或哪個平台的翻譯,翻成:「愛在屋頂鑽孔。」因為「穿透」這個詞,意指…當然就像穿越。他們卻翻譯成:「在屋頂鑽孔。」

浪漫的愛,怎麼會在屋頂鑽孔?我的天啊。很多其他歌詞也是。後來我翻譯給他們聽。他們說:「師父,那些翻譯都不如您翻的那麼優美。他們翻成這樣、那樣。」連我都笑翻了。怎能翻譯成那樣?可能是逐字翻譯。我想著:「天啊,我們可以做生意,做真正的翻譯。」把譯文放在網路上,大家可以付費,聽取真正的翻譯。說真的,「浪漫的愛在屋頂鑽孔。」真的讓人難以想像,難怪他們笑個不停。我心想,我在欣賞並哼唱這首歌時,他們怎麼敢笑,而且笑得無法自制。因這首歌沒什麼好笑的,是一首輕快的歌曲,描述鄉村愛情與生活,平靜與愛,很可愛。「在屋頂鑽孔!」好啦,大家,現在是下個節目,跟我來!

 

天啊,以前,記得嗎?以前我們只有幾個頻道,對嗎?(對。)舊無上師電視台,也許約五個、六個,有線頻道,是嗎?現在我們的頻道,要唸好久才唸得完。我還真是擔心。有一天,我看著清單,新頻道不斷在增加。假如有一天頻道太多,就只能唸一整天,從早上六點唸到…所有節目都不用播了,整天只唸頻道就好了。然後我們要說什麼?說:「各位觀眾很抱歉,請自行製作節目觀看,我們的時間不夠播節目,只夠播報各地收看頻道,剩下的你們自己來。」「無上師電視台,全年無休全天播放。現在為您播報所有收看頻道與平台,節目則請自導自演。這是免費的。」

這不是巿售礦泉水,是舊瓶子。我用你們外面那台機器(濾水器)裝了過濾水。哇,好渴啊。你們的師父,衣著亮麗、舉止優雅,卻喝舊塑膠瓶裝的水,真是絕配啊!果然像個淑女,對嗎?女性化。你們不渴嗎?(不渴。)不渴?(不渴,謝謝師父。)這個你們可以回去再喝。笑什麼?不是這樣嗎?(是的。)我只有一個瓶子,我用舊塑膠瓶裝水。你們知道做什麼用的?原本是裝給狗喝的,現在我也可以喝。

我愛動物。他好可愛!我們今天有小動物。我對無上師電視台尋找動物短片的人員真的感到很滿意,因為短片感人肺腑。不勝枚舉。全都好可愛、好溫馨。這些短片確實會讓人們更愛動物,我認為會,是嗎?(是。)一定會發揮某種影響,對吧?(對,師父。)一定會影響許多人。真的,如果人們以前不了解動物,現在肯定有所了解。比方,了解動物好可愛、無害、愛心滿滿。

好多難得的可愛短片,不知道他們去哪裡找的。每次即使我沒時間觀看無上師電視台,我也要看一下片頭。我喜歡看動物的短片。尤其是那些救援的鏡頭,狗救貓或別的動物,還有那隻大猩猩拯救在水池中溺水的小鳥。天啊,是誰教他們這一切?沒人教他們,他們秉性善良又有愛心。所以真的很美好。

 

你們都還好嗎?(很好,師父,謝謝您。)有什麼需要嗎?(沒有。)好,全部就這些。有個吃到飽餐廳的笑話。有個人走進吃到飽餐廳,只要付五美元或某金額,就可隨意吃的餐廳。他剛要吃第二盤菜,餐廳老闆就過來制止,並說:「停,別吃了。」他說:「什麼?餐廳外明明寫著:『全部隨你吃。』」老闆說:「這些全部隨你吃。」

我也有類似的經驗。我去…聽過了嗎?我第一次去美國時,一大群人跟我一起去。早期我的徒弟不多,跟隨我的人總是如影隨形。我們去吃到飽餐廳,大家就開始吃東西。我要求再給些碗,盛裝那道純素湯品或菜,分給大家吃。我拿了一個或兩個碗,回到取餐區時,全都不見了!剩下的菜都不見了,店家拿去藏起來,怕我們會多拿。那就是全部我們能吃的,全部我們所能吃的。真好笑。他們在神壇上供奉佛像,以鮮花素果敬拜木頭佛,敬奉剛煮好的菜餚,還燒很多香,禮禮拜拜。而我們這些活佛,不能多吃,不能多拿一碗,紙碗。

 

哇,這傢伙看起來好年輕,我認不出來是他。佛瑞德來自美國,你們讓他看起來好年輕。厲害,我認不出他,高科技,好技術。我們不停地說說笑笑,然後攝影機一打開,大家都躲躲閃閃。

我真的很擔心,播出的頻道一直在增加,主播要怎麼唸?要一直不停地唸或…要縮短清單吧?(是。)只播報新增頻道就好,原有頻道只要說:頻道查詢請至SupremeMasterTV.com,類似這樣,不然的話…(我們有全球頻道網址。)我知道,我知道。他們一直播報頻道。我講過了,我擔心有一天會太多,我們一直唸個不停,從六點唸到隔天六點,這樣就好了。或許一天唸所有的頻道,隔天只播報節目名稱。怎麼辦?

我喜歡放上所有的語言字幕。有些人不喜歡這樣,他們說最好讓觀眾自選。但我不喜歡那樣,我喜歡全放上去,那是我們的特點,對吧?(對。)全擠在一起。然後…如此一來,就算主播其貌不揚,也沒關係,全蓋住了。我在考慮,日後,必須放上更多字幕,省事多了。只有上字幕的人員必須辛苦工作。其他人可以跟我坐下來,一起喝咖啡、吃東西,像昨天和今天這樣。這樣就不必挑選主播,不必化妝或穿傳統服飾,顧慮這些細節。這一切都無關緊要了,因為觀眾都看不到。觀眾只會看到螢幕上的字幕,這還真的很省事。你們也永遠不會聽到我的指正。我永遠不會再挑剔,不會再跟你們說:「主播不好,換人。」「髮型不好,鞋子不好,帽子不好看等等。」誰還會在意呢,對吧?

整個螢幕滿滿字幕,這主意很棒,不是嗎?我在考慮,只要多加幾種語言字幕,你們就永遠聽不到我的各種挑剔。我們也不必再審查主播申請表。你們就不必再工作了,天天都是假期。他們可以申請,但我們不必再挑人了,不必問懂不懂英文。我們只要說:「無所謂,儘管申請,我們可以修圖。」或是只要把字幕放滿,他講什麼語言都沒關係,聲音好不好,不必在乎,大家只看字幕就好。若字幕沒有填滿螢幕,我們就將字幕放大,就大功告成了,哇!多特別的電視台啊。工作人員皆大歡喜,因為事少輕鬆,我也不必審查申請表了。

哇!我真是天才,對吧?(對!)誰想得到這種點子?我喜歡所有字幕放一起,你們知道為什麼嗎?誰知道?說吧。有嗎?都不知道?(螢幕同時顯示所有國家。)你說什麼?(同一螢幕同時可顯示所有國家與各種語言。)嘿,你太嚴肅。(OK。)這點子真妙!不,我只想全部放上去,萬一觀眾邀請任何外國朋友,不懂中文、英文等,可以一起坐著觀看。(是。)所有人都不需要翻譯,大家一起坐著看。八、十一、廿三國的人,可全部坐在一起觀看,不必費心做什麼安排,對嗎?(對。)我們有好的字幕翻譯,對嗎?(對。)不會像我剛才提到的,「鑽孔。」

悠樂(越南)人說,「深情愛意穿透茅草屋頂。」他們將「穿透」一詞,誤譯為「在屋頂鑽孔。」噢,我的天。然後很多優美的悠樂(越南)歌曲,他們也是這樣翻譯,我都認不出這些歌曲了。可憐的作曲家,若是他們已經往生,也會從墳墓爬起來,如果還在人世,我想他們會放棄工作。

喔,墨西哥人,很會辦宴會。下次再見。(謝謝師父。)再見。(謝謝師父。)謝謝你們來加持我的寶殿。再見,愛你們大家。(師父,我們愛您。)我覺得你們內在進步了。(謝謝師父。)如果內在有好的品質,外表也會好看。(是。)內外互相影響。我很高興,謝謝你們。(謝謝師父。)我不送你們了,我要處理這個,好嗎?(當然。)下次見。(謝謝師父。)下週日,若我在的話。(好,師父。)因為我無法時時都照顧你們。(我們了解,師父。)(我們了解。)或和你們用餐。(是。)有時我陪其他貴賓用餐。(是,師父。)或許沒用餐。(是的。)感謝你們所做的一切。(謝謝師父。)感謝你們的奉獻心。(謝謝。)我們同一體,因為你們跟我看相同的方向。謝謝你們,就像一家人,看同樣的方向,那是真愛。謝謝你們。(師父,我們愛您。)(我們愛您。)(我們非常愛您。)

觀看更多
劇集
播放清單
分享
分享到
嵌入
開始時間
下載
移動端
移動端
蘋果
安卓
用手機觀看
GO
GO
App
掃描二維碼,下載應用
蘋果
安卓