他說他在這裡住很久了，但他的英語不太好。天哪，我不相信。也許你可以試試看。你一定要很擅長德語，而不是英語。（是的。）因為英語你已經懂了。英語很容易。但德語必須很好。（是的，即使在德國，我已經在這裡待了廿五年。對德語已經生疏了。）但是你的德語說得很好。你剛才說什麼？（嗯，我會說德語，但那是不一樣的…）對。對。（您知道，我從未，我…）像ｄｅｒ、ｄｉｅ、ｄａｓ（這些定冠詞）還有…（噢，那很簡單，但我是指，要拼寫得很完美之類的。）噢，那很難。
那西班牙文呢？（什麼？）西班牙文。（那西班牙文呢？）你的西班牙文。（我的西班牙文還不錯。）還不錯，是嗎？（我的西班牙文。）那你也許可以幫忙翻譯。看看他們是否需要西班牙文翻譯。他們在哥斯大黎加需要。你可以跟他們聯絡。（好的，我們有傳真機。）哥斯大黎加同修經常要把很多東西翻成西班牙文。所以也許你可以幫他們校對。（好的。）或你有空時也可以翻譯。（好。）讓它能很快傳播給你的同胞。（是，她會幫我。）對，好。（也許我們會做。）好，若你願意的話。因為西班牙文使用者遍布世界各地，有廿三個國家說西語。（是。）你們征服了全世界。西班牙語萬歲！
只有哥斯大黎加做還不夠。所以你得幫他們翻譯，或者做你想做的，或你喜歡做或能做的事。你要幫我。（好的。）幫我幫助你們的同胞。（是？）我幫你們找到兩位優秀的翻譯人員。（好。）百分之百的墨西哥人。（是，我們認識他們。昨天我們…）說西班牙語。（說西班牙語）！（是。）他們會幫你。你跟他們說過話嗎？（是，我們是朋友。）朋友？（是的。）噢，真的嗎？（他住在…我的鄰居家，他住在他們家，其他哥斯大黎加人住在我家。）噢，那是之前的事。（是，我曾帶他們去購物。）他們現在回家了嗎？（明天。）明天？（是的。）這是很典型的西班牙人。明天。
好，你也會說西班牙語嗎？（噢，不會。）（不，不會。）噢，西班牙語很簡單。（我知道，我能聽懂很多。）（幾個字。）你能看得懂，很簡單。讀比說容易。（我不知道。）對我來說讀比較容易。說的話，你得…「捲舌」。（對，你得捲舌發那個「Ｒ」的音。）捲舌發「Ｒ」的音。（像蘇格蘭人那樣。）蘇格蘭人也這樣說話？（是，他們會捲舌發Ｒ的音。）真的嗎？（真的。）「真糟。」（確實是這樣。）「真糟。」（「真糟。」）（法國人也說「真糟。」）「太糟糕了。」但法語並非總是很好聽，沒有那麼好聽。西班牙語很美。（是的。）是我喜歡的語言之一。（是。）西班牙語非常美。你可以說一些。讓我聽聽，我喜歡。
用西班牙語說。（我不知道您要我說什麼。）（您快樂嗎？）是的，快樂。（太好了，祝福您。）別考我了，拜託。（不，我沒有。）我要炫耀一下我的小…（不，我是說，我說的是「祝福您。」）啊，是，是，謝謝。我是說，別用西班牙語考我太多問題。（噢。）我會尷尬的。是，我聽得懂，我的閱讀很好，但說有點問題。我以前從沒說過西班牙語。我從沒用過，我只會讀。（很簡單。很簡單—您怎麼讀，就怎麼說，怎麼寫。）是，是，是，很簡單。說真的很難。（很難。）但如果我在這裡待久一點，例如哥斯大黎加或墨西哥。（或洛杉磯或加州。）我去加州能做什麼？（在加州，他們也說一點西班牙語。）你也會嗎？（只會一點點。）一點點。（您會學會看路標。）（如果您待在加州，您會看懂所有路標，所有的街道名稱—全是西班牙文。）聖塔莫尼卡，聖塔芭芭拉。（噢，全都是。）
（然後還可以透過歌曲學習，有時更容易。）歌曲？噢，是，是，沒錯。（陽光炙熱的時候…）來自關達那美拉。（來自關達那美拉的女孩。）這是一首很好聽的歌，那天你唱得很好。真的非常好聽。
那麼，你們覺得我待在洛杉磯比較好？（是。）「洛杉磯」也是西班牙語。（是的。）（「天使之城」。）是。（這就是您在這裡的原因。）（還有聖地牙哥。）對。（您就是為此而來的。）對。（他們是為您命名的。）對。（他們知道您會來。）對。就像夏威夷。（是，他們授予您榮譽市民。）是，因為我是「天使」。（是的。）真正的「天使」，對。（「慈悲的天使」。）是，他們說夏威夷是天堂。只有我去過那裡後，這才是真的，對吧？你們不覺得嗎？（是的，的確。）（是。）他們有像我這樣美麗的天使。所以才成為真正的天堂。（沒錯。）（對。）你們喜歡夏威夷嗎？（喜歡，那裡很美。）那裡很棒。（噢，那裡太美了。）那場派對也很棒，對吧？（是的。）（噢，太精彩了。）那些節目。（噢，太棒了。我希望有錄影下來，我們就都能請購了。）我們有錄影，我們有。（是。）但我跟你們說，我覺得有一半的部份不見了。我不知道為什麼。我昨晚檢查時，我們沒找到。但他們還帶回來更多錄影帶。也許混在裡面了。你看，他們寫的是第三部分。然而我們看的時候，卻是另一回事。那不是派對的內容。
但派對真的很精彩。（噢！）（是，確實是。我們覺得很精彩。）（策劃得非常周到。）大家都很喜歡。國際級的演出。（是，真的是高品質的演出。）高品質，真的。嗯，我「訓練」過他們。我在家「訓練」他們。（我相信。）演出前，我把他們都帶回家「訓練」。刪掉不好的部分。還叫他們每天多加練習。或者在午休時間訓練。否則，我剛來的時候，他們其實很糟。（很邋遢？）對，比那個還糟一點。沒什麼化妝。頭髮上也沒有花。（這樣比較夏威夷…）沒項鍊，沒耳環，什麼都沒有。裙裝也很邋遢。所以我叫他們在裙子裡加網紗，讓它像那樣蓬起來。頭髮弄得像歌劇風格。看起來很美。所以稍微改了一下，就好看多了。我叫他們多化點妝，結果他們化得太濃了。然後這裡塗粉紅色，那裡也塗粉紅色。有些人看起來像小丑。
好了，洛杉磯。你們現在該睡了。我不知道外面還有沒有人。（我不知道，我猜沒有人離開。）你兒子呢？（不。我想沒有人離開。）他們都走了嗎？（沒有。）（還有很多人在那裡。）（您得大聲吼我們，把我們趕出去。）（他們都在等著。）（別讓我們輕易離開。）（您得展現您的慈悲。）
你們說打坐到九點半，是嗎？（是的。）外面的人可以進來了。（是的。）外面的人可以進來了。外面的人進來坐在後面。我不知道還能跟你們說什麼，所以就過來道晚安。（好。）明天，如果我還在這裡，我會再來看你們。（好。）哇，好漂亮，這些是新鮮的！（是。）噢，天哪，這是本地產的。洛杉磯的香蕉。不，我是說…什麼？（芭樂。）洛杉磯的芭樂，真的嗎？（是的。）噢，好漂亮，看看這個。哇，真棒。明天見。不過我讓你們看看我。不然你們知道嗎？今晚（萬聖節）你們只會看到鬼。雖然這城市被稱為「天使之城」，但今晚你們只會看到鬼。至少你們會看到一位天使—那就是我。我是城裡唯一的「天使」。（是。）
小孩有拿到（純素）糖果嗎？（有。）你們都有嗎？好，就這樣。那今晚就到這裡？（好。）明天你們要上班，所以我想，你們不會來看我，不會吧？（不會。）（會。）（我們不用〔上班〕。）不用？（要。）其實我覺得今晚已經夠了。我忘了明天是星期一。（我們會來。）來做什麼？（我們會來看您。）我不知道我能不能來。我只能說「也許」。因為我也不清楚。明天有多少人會來，舉手。好，你們不回家嗎？（不回家。）你們很多人是來自不同的城市。你們明天不回家嗎？那好吧。明天見。
（師父。）嗯？（謝謝師父。）好。（我要回家了。）一路平安。你們要走了嗎？（我還會待在這裡，師父。）我以為你們兩個要一起走，只是忘了帶椅子？（我們一會兒再走。我們等您走了，再離開。）好。還有什麼事嗎？就這樣？節目結束了嗎？也許再多看〔我〕一眼，你們就會回家了？（看師父。）要記得，啊？我本來今晚打算扮成鬼的，來嚇你們，但我忘了。我太習慣打扮漂亮了。（是。）祝你們玩得開心。你們已經見過我，已經看過我了。（沒有，師父，我們還沒見過。）你們之前還沒見過我？（我剛到這裡。）孩子們。（是，我們見過了。）（見過了。）見過了嗎？（〔…〕剛到這裡。）（想再看師父。）我們見過了嗎？（還沒。）還沒？那你們現在想要我做什麼？（只是想看看師父。）你們已經看到我了。你們已經看到我了，不是嗎？（是，看到了。）你們看到我了，是嗎？（是。）剛才我在裡面講鬼故事，你們都沒進來。現在你們想要點特別的。好了，晚安。（晚安。）小心外面的鬼喔。
（師父。）這些吵雜聲是怎麼回事？不對，不對。用愛來化解仇恨。（…）剛才提到一些有趣的影帶或什麼的。（《六度波羅蜜》。）《六度波羅蜜》，那些錄音帶是你們的吧？（是，德州講經《六度波羅蜜》。）聽過嗎？（在德州。）（「波羅蜜」。）那個錄影帶好嗎？（所有的教理都很棒。）（所有書都很棒，師父，太棒了！）每部錄影帶都很好。（每部錄影帶都很棒，師父。師父講得太好了。）今天我看了一下，因為我不記得我說了什麼了。
那不是責罵，是建設性的批評，他們應該聽，是嗎？（是。）一個國家領導人就該這樣。你們知道美國為何那麼進步嗎？因為他們有兩個對立的政黨。（是。）一個黨做事，另一個反對。如果不對，他們就反對。若反對的事是對的，他們就會爭論，最終達成共識。（是。）這並不像說一個人是國王，就可以為所欲為。（是。）有時他會犯錯，（是。）或變成獨裁者。（是。）但為什麼美國如此富強？因為〔他們有〕兩個對立的政黨。（是。）他們會反對，但用建設性的方式。不像某些國家那樣，互相殺害或誹謗。就像某些人…但我們不知道，所以我們不提。
為什麼要講這個呢？沒人想聽就沒必要講。我說的都是金玉良言，我不隨便說些無聊的話的。只有人們求我，我才會說。（是。）這不是嚴厲的責罵。這沒什麼。只是開玩笑，沒有真的責罵。這只是很輕微的責罵。這不是責罵，只是輕輕拍一下肩膀。懂嗎？（懂。）就像說：「嘿，兄弟，你不能這樣做。現在世界很文明了。」（是。）「我們要趕上時代。」有些人太敏感，一點小事就反應過度。
照片說明：等著歡迎您回家
