摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，我們很高興播出〈彌勒奧義書〉第四與第五章的選文，出自著作《奧義書》，譯者是馬克斯‧繆勒。「已降伏欲望的瓦拉基利亞神祇，滿懷驚嘆地前往拜見造物主克拉圖並說道：『聖者啊，我們頂禮您，［…］因為您是道路，我們別無他道路。這個元素本我，在離開此（元素之身）後，該如何修行才能與（真）我合一？』造物主克拉圖說道：『在別處有言：一如大河之波，既已流逝便無法倒返，亦如海之潮汐，死亡之至難以遏止。被善惡之果的枷鎖束縛，如殘疾之人；沒有自由，如受囚之人；充滿恐懼，如站在閻摩（死神）面前；迷醉於幻象之酒，如醉酒者般；橫衝直撞，如遭邪靈附身；被世俗所侵蝕，如遭巨蛇所咬；被欲望所蒙蔽，如黑夜；虛幻如魔法，虛假如夢；空洞無實，如芭蕉樹內部；瞬息萬變，如演員般；外表華麗，如彩繪之牆；他們如此描述他；因此，經上如是說：聲音、觸覺和其他事物，皆如同虛無；如果元素本我執著於它們，就不會記得最高之處。［…］經上說：由苦行而得清淨，由清淨而得悟，由悟而得智慧，由智慧而得本我，得本我者則不復輪迴。「這即是梵」，通曉梵學的智者如是說；這種苦行是通往梵之門，透過修苦行擺脫一切罪者如是說。「唵」之音是梵的偉大之顯現，精通（梵）者如是說，時時冥想此音。因此，透過智慧、苦行和冥想，便可得梵。如此便可超越梵（金胎），達到高於眾神的境界；甚至，知曉此理，並以這三者（智慧、苦行和冥想）敬仰梵者，將獲得永恆、無限和不變的極樂。然後，他脫離充滿且壓制他的事物（肉體感官等等），僅僅是御車者，便得以和真我合一。』」「接下來是拘吒耶那的讚頌：『［…］宇宙之主，榮耀歸於祢！祢是萬物的自性，祢是萬物的創造者，萬物的享有者，祢是一切生命，是一切歡樂與喜悅之主。［…］』」
