摘要
下载 Docx
阅读更多
我们继续拜读《库慕力波：夏威夷创世颂歌》，译者是玛莎．沃伦．贝克维斯。第五首颂歌描绘创世的第五纪元，其特征是人口增长，以及陆地粮食耕作的兴起。第五颂，夜掘者「［…］罗伊洛亚的子孙繁衍不息，处女之地繁花盛开，欲望之瓢从此开启，带着延续家族血脉的渴望，传承欧玛后裔的果实，来自夜掘者的世代，在那远古时代，此时依然是夜。」接下来，第六颂描述创世的第六个纪元，更多子嗣诞生和更大的耕作规模。第六颂，啮咬者「许多新的首领世系涌现，种植耕作兴起，充满各种禁忌。沿着水道生长的食物，靠海而生的食物，丰盛充足且堆积如山，鼠父鼠母栖居于洞穴中，小鼠们聚在一起互相依偎，他们标记着季节的更替，是土地的小税吏。［…］」最后，第八颂歌描述创世的第八个纪元，当日光降临时。第八颂，白日破晓「孩子形貌完备，如今发育完整，孩子诞生于人类繁衍不息之时，孩子诞生于人类远道而来之时，人类成百成百地诞生，男为窄溪而生，女为广溪而生，众神之夜诞生，人们并肩而立，人们共寝而息，在远古之时，他们俩俩同眠，一波波的人们结伴而行，神祇的额头红润，人类的额头暗沉，下颔白〔须〕在人类繁衍之时，岁月安详静好，如同人类远道而来之时，那般宁静祥和，故称之为宁静〔莱莱〕，一名女子莱莱诞生，一名男子基伊诞生，一位神祇卡内诞生，卡纳洛亚诞生，那是迅猛出击的章鱼，此时已是白日［…］」
