实时播放

师徒之间

使用世界共通语言表达自我(七集之二) 2006.09.30

2020-06-22
用语:English ,Spanish(Español)

剧集

摘要
下载 Docx
阅读更多

如果你懂这个世界共通的语言,你可以把你们国家美丽的珍宝、美好的文学,所有你想说的本国事物,都用英文写下来,让全世界所有人都知道。比方若英文是官方语言,那全世界的人都会知道。

 

我希望全世界只讲一种语言,这样会更方便。只讲一种语言,但是也要会讲母语。我写了封信给欧盟议会长。赞叹欧盟的成就,赞叹他们的种种慷慨,以及所有美好的政策,这些政策帮助欧洲成为更美好的地方,为许多人民提供更好的福祉。欧盟很棒,他们竭尽所能发扬人道善行,他们真的尽全力做好。所以我才因此赞叹他们。因为他们还帮助了许多不那么发达的国家。我还说:“以我个人浅见,如果能那样做就更好了,那就是所有欧盟成员国除了自己的母语之外,至少学一种共通语言。”我没说要放弃所有当地的母语。不是那样,那样不行。因欧盟有许多不同语言,欧洲人有许多不同语言。尽管如此,他们还能有这么多成就。你们能否想像如果所有欧盟国只讲一种语言?这样彼此会更容易了解,更快下决策。但欧盟的想法是他们要多元化、多元融合,这种理想真的很美好。他们尊重所有文化和语言,这真的很美好。我从没听过任何比这个更美好的理想。但我们能保有自己文化,同时再多学习一种语言。总之我们有此需要。

我看他们在议会开会时或在其他场合都是讲英文。那为何不选一种语言?我说:“用投票表决。”我在信上写道:“我们可以公开投票选择一种语言。”要所有人民都去投票,这样欧盟就不会让人觉得是偏好哪种语言…比方说他们偏好英文而看不起波兰语,或是看不起法语。我们可以投票。把所有语言都列出来,然后看看大众投票结果哪种语言的票数最多,那我们就采用该国语言当作欧盟的官方语言。其他国家也是一样。如此一来,依然能让彼此的交流更容易。若我们从小就学习英文,英文就会讲得像英国人那样流利,会更简单。然后就能和所有其他国家的人沟通,在已彼此了解的条件下,依然能探索该国的美好。依我个人的浅见,这样的做法比较容易。

因为说实在的,即使是最聪明的人也无法在有限的生命中,学会所有语言。不论他多么仰慕所有文化和语言,不论他多么想要所有语言都会说,那几乎是不可能的事。你们有好多事要忙,你们头脑的容量有限。更何况,你没时间,人生很短暂。所以我才鼓励你们都去学英文,英文虽不是欧盟或其他团体投票表决的官方语言,但较容易学。大致说来,英文很通用。所以我们不投票,我们就学英文!这样如何?我投票就行,一票决定。

如果我跟秘鲁人讲英文,这样更容易。我们马上就能彼此了解,然后开始建立友谊。虽然我不懂秘鲁语,她可以用英文告诉我她国家所有美好的事物,我也可以用我讲的英文告诉她有关我国家的一切美好事物。然后经由这些了解,透过同一种语言建立起我们的友谊,然后我也可以更深入研究秘鲁语,或是她也可以学习更多悠乐(越南)话,若她想学、有时间的话。她或许会选择学习波兰语,我不会觉得被冒犯。她或许会选择学习法语,了解法国文化。我不会觉得受到侮辱,因透过英文我也了解她。我认为使用一种世界共通语言,同时自选学另一种母语,这样不会有任何问题。每个国家,从童年起就在学校学习两种语言,学官方语言和当地母语。我不觉得有什么不妥,你们认为呢?(不会。)

如果你懂这个世界共通的语言,你可以把你们国家美丽的珍宝、美好的文学,所有你想说的本国事物,都用英文写下来,让全世界所有人都知道。比方若英文是官方语言,那全世界的人都会知道。每个人都想了解秘鲁,他们看了会说:“哇!秘鲁好棒喔!”“秘鲁真是历史悠久富有文化气息,人们美好又深具灵性。”“我喜欢秘鲁人,我要去秘鲁,要更深入了解秘鲁人。”“我要跟秘鲁人结婚,我要住在那里。”比方说这样。我们可以有选择,懂吗?如果他觉得秘鲁文化对他没有吸引力,他会转而接触法国的,用英文研究法国的一切。然后他会想:“噢!这听起来更好。”然后如果他喜欢的话,他可以去法国,可以在法国结婚生子。比方说这样。如果他还是不满意,他可以转向西班牙,了解西班牙文学、文化、历史,看看自己喜不喜欢,也可以来马拉加,留在小中心当长住等等。好吗?大家懂了吗?

所以我认为大家共用一种官方语言会更有利。我在信中还提到,推广世界语是很好的理念,即使不是所有人都赞同。我们不需再学更多语言,我们已经有太多语言了。所以我们就公开投票,所有欧盟成员和人民投票表决哪种语言对他们最容易、最方便。无论英文是否为官方语,你们都已是欧盟成员,欧盟不就是为了团结吗?所以哪种语言会被选用都没关系。我们都是欧盟成员,不再是英国人、波兰人,我们应该说我们是欧盟。那么选用哪种语言都行,都是我们其中一种语言。得票最高的语言就中选,并公告让大家知道,然后我们就学那种语言,这是我个人的浅见。

欧盟的理念跟我们相似,我们也尊重不同的文化。这里有秘鲁人就是证明,我们还有墨西哥人,我们这边各国国籍都有:德国、英国、波兰人,(哥伦比亚人。)甚至哥伦比亚人,噢,从那么远来。还有波多黎各人、葡萄牙人,这里什么国籍都有。假如大家初次碰面时,就能彼此了解该有多好。这样我们彼此之间就能分享我们想要的一切。不用再多等一年,等到我能说你的语言。“在这里等等!”“我一年之内学会葡萄牙语回来。”“要等我回来,好吗?”“我会跟你结婚,但再等我一年就好!”其实语言并非那么必要,“爱”才是不可或缺的。但重点是假如大家能用一种共通语言来表达爱,表达想法与我们的美好,人与人之间将能更和平、更和睦共处、相互关爱。

因此,我建议大家,即使你是法国人、德国人或西班牙人,要让你的小孩学英语,若学校不教,就自行安排要学英文好吗?我父亲虽接受法语教育,但他告诉我:“要学英语。”我年少时很喜欢法语,我们那时代受法国影响,我好喜欢法语。法语真好听,我说:“我想学法语。”我学了些法语,我爸说:“你的法语听起来像荒岛的岛民。”他告诉我:“你应该学英语。”他说:“你以后更能用得着。”他料中了,能想像吗?一个从未离开悠乐(越南)本土,从小学法语,接受法语教育的人竟建议我要学英语。他不会讲,他不懂英语,但他懂得好多。我的父亲非常有智慧。现在我才明白!

每个地方,每个国家至少会有些人讲英语。刚送我来的计程车司机,他也懂我讲的英语,我们用英语交谈。起初我讲了几句破破的西班牙话,但接着他就讲英语。我说:“啊,谢谢你太好了!”然后我就能告诉他,我多么喜欢马拉加;这里好美,海好棒,建筑物好漂亮。我觉得很喜欢这里。他知道我喜欢他的国家,他好高兴,我们俩都好高兴!他也用英语跟我沟通,他说他也喜欢伦敦,他想去那里看看,他会参观哪些景点等等,我们相处得非常好!由此可见语言有多重要!才寒暄几句,就让他这么高兴。他差点就不收我车钱了。但我仍给了车钱,还给了好多小费。因为他人很好。他很年轻,英语讲得很好,但他谦卑地来开计程车,他很高兴从事这份工作。他说:“只要正当赚钱,我不在乎做什么工作。”他很年轻,大学毕业,我不知哪所。但他英语讲得很好,很年轻,外表聪明干净。我从后座递给他口香糖。因为我自己想嚼口香糖,我没机会清洁牙齿。怕见到你们时味道不好。我从盒子里拿出口香糖递给他一片,他说:“不!不!”他又看了一下,才说:“啊,口香糖可以!”他担心我给他的是香烟。“太好了,你不抽烟。好孩子!好孩子!”他说:“我从不抽烟。”我说:“我也是!”我说:“我也从不抽烟,抽烟不好。”于是我们俩都很高兴,因为能用英语交谈。

大多数人在学校多少都学一些英语。即使只是简单的对话,人们就会感觉彼此联系。内在沟通得花更久时间!看看你们跟我内在沟通花了多少时间。所以,看在老天的份上,先建立好外在的沟通吧。即使我们都像英国人般说英语,我们有时仍免不了误解。你能想像假如我们讲那么多种不同的语言,我们要怎么了解对方?而且每种语言表达方式都不同!比方说,若我问你们:“我们(讲)到哪了?”我不是指我不在马拉加或我在这里迷路了,我意思是刚才我们讲到哪里了?假如你不是从小学英语,要懂字里行间所有含意得花多少时间?我只是以英语为例,其他语言也一样。连英语这么简单的语言,都得花好几年才能了解字里行间的所有含意。假如大家都等长大了才开始学别的语言,我们怎能相互沟通?有可能,但无法全都学!如果所有国家都合起来票选一种语言,那样会比较好。不只欧盟,从欧盟开始做,然后所有人一起加入,只学一种共通语言就好。

观看更多
剧集
播放列表
分享
分享到
嵌入
开始时间
下载
移动端
移动端
苹果
安卓
用手机观看
GO
GO
App
扫描二维码,下载应用
苹果
安卓