這則叫「全新狀態」。有位女士說：「我要退還上星期跟您買的這塊地毯。您明明向我保證這是全新的。」老闆說：「女士，的確如此，只要看中央那個洞就知道。」我不懂。（薄荷糖中央有個洞。）薄荷糖，喔，我懂了。「全新狀態」音同「薄荷糖造型」。喔，英國薄荷糖中央有個洞。許多薄荷糖中央並沒有洞。
好。有幾個笑話。你們想聽嗎？師兄花時間帶來這裡的，或許我們來說笑話。我講笑話來迎接新年。哈哈大笑總是好事。
這則笑話叫「洗衣服」。有個女孩…我不知道…師兄，這些是好笑話嗎？（是。）保證？裡面沒有成人笑話吧？孩子們能聽嗎？（可以。）很好。就說這則「洗衣服」。愛爾蘭的幸運草。哈！哈！有個女孩正在參觀一艘戰艦，她想知道船員們出海後到底洗不洗自己的衣服。有人告訴她：「都不用洗！我們只要把衣服丟到海裡，衣服沖上岸時就洗好了。」這則還不錯。船員的行話！「沖上岸！」
這則叫「銀貨兩訖商店」。顧客說：「我想買塊肥皂。」店員說：「好的，女士。您要『香』的嗎？」你們聽得懂嗎？顧客說：「不用，謝了，不必『送』，我帶走就好。」「香」音同「送」。哈！哈！哈！
這則叫「記性」。有個人在一家簡陋旅館的櫃檯登記住宿。但願我的英文好到能講出這則笑話的「笑果」。接待人員給他房間的鑰匙，並且問他：「您擅長記住人的長相嗎？」「是啊，還算不錯。您為什麼這麼問？」接待人員回答：「先生，因為您的房間沒有刮鬍子用的鏡子。」沒有刮鬍鏡。我不明白…
下一則是「招牌趣談」。有個商家的招牌。一家（無酒精）酒吧的招牌上寫著：「渴來解渴。」而一家旅行社的招牌寫著：「您何不遠走高飛呢？」一家殯儀館的招牌則寫著：「小心開車，我們會等您。」可愛吧？一所教堂的告示寫著：「您知道什麼是地獄嗎？來聽我們風琴師的琴聲。」「您知道什麼是地獄嗎？」還好你們不必去教堂。
這則叫「全新狀態」。有位女士說：「我要退還上星期跟您買的這塊地毯。您明明向我保證這是全新的。」老闆說：「女士，的確如此，只要看中央那個洞就知道。」我不懂。（薄荷糖中央有個洞。）薄荷糖，喔，我懂了。「全新狀態」音同「薄荷糖造型」。喔，英國薄荷糖中央有個洞。許多薄荷糖中央並沒有洞。這證明我已經很久沒待在英國了。往往只是來去匆匆。
這則叫「收支平衡」。通常說：「我的收支很難兩邊平衡。」但這裡，「收支平衡」的音類似（純素）「豬」的音。我想這是在玩文字遊戲。一個顧客抱怨她上星期買的（純素）香腸。她說：「它們的一端全是（純素）肉做的，另一端卻是麵包做的。」老闆回答：「抱歉，女士，現在經濟不景氣，所以很難兩邊都是豬肉。」天啊！
這則是「生活水平」。有個人問：「您兄弟最近在做什麼？」另個人回答：「無所事事！」這個人說：「喔，我以為他已得到歐布萊恩的工作。」「沒錯，他被錄取了。」「哇，他真幸運。我哥失業了，而生活水平卻在收入之上。」「他如何辦到的？」「他的公寓就在社會安全局的樓上。」你們都聽得懂。天啊！你們好聰明。我卻不是很懂。
「提醒」。兩個都柏林的算命師有一天在街上碰面。「天氣真好，不是嗎？」其中一個對另一個這樣說。另一個回答：「的確，這讓我想到二○二○年酷熱的夏天。」算命師能預卜未來。這笑話不錯！
這則是「零距離」。這個笑話不錯，很有意思。有一天兩個祕書坐在辦公室裡，一塊貼著紙條的磚頭突然破窗而入，上面寫著：「墨菲家族玻璃行位於夢境巷，切割各種尺寸的玻璃。」一個祕書說：「您知道它在哪裡嗎？」另一個祕書說：「我當然知道，就在投石所及的範圍內。」很有意思。
這則是「設身處地」。一位老師問：「茱麗葉在陽台（包廂）遇到羅密歐時對他說了什麼？」她說了什麼？學生回答：「您在前面找不到位子嗎？」
這則是「結論」。「我家都是我太太下結論。」這個大家都知道。「您算很幸運了。我太太從來講不到結論。」這是什麼意思？（她喋喋不休地嘮叨。）噢，她嘮叨個不停！天啊，你們都心知肚明。我現在已經不諳世事了。好，就講到這裡。
我們在等待新年的到來，時間還沒到。（還有半小時。）我知道。還這麼久，真慢啊。這半小時我們要做什麼？坐著大眼瞪小眼嗎？（注視著您。）看著我？（我們在接收加持力！）好。我知道，不過這樣很不舒服。（我們很好。）（我們在這裡很舒服。）什麼？（您覺得不舒服嗎？）不，是說你們。我很好。（我們也很好。）
好吧，我給你們看一些神通，不然你們會說我沒有神通。好，看到這個了嗎？（看到。）看好了嗎？（是。）有嗎？（有。）看到了嗎？（是。）好。不要看我後面！吹一下。再吹一次。可以了，可以了。看吧！這就是神通，是嗎？（是。）現在，這裡可能出了點毛病。我來查一下怎麼了。有點麻煩。神奇的力量，神奇的力量。他們在做什麼？他們在笑什麼？樓上的人在笑什麼？看，空空的。呼拉—變！
好，親愛的寶貝。（法寶袋。）法寶袋！拿去。你們其中一個人拿去。給大家看。把它舉高，讓大家都看得到。她拿走我的球。你們看。（是。）有嗎？（有。）沒看到什麼嗎？（沒有。）她拿著球，是嗎？（是！）裡面有什麼嗎？（沒有！）沒有嗎？（沒有。）你確定嗎？（確定。）碰一下。那裡。（沒有，是空的。）檢查一下。裡面有東西嗎？（沒有。）球被她拿走了，是嗎？球在哪裡呢？吹一下。好，就這樣。好了，是嗎？（是。）球還在那邊嗎？（這裡，還在。）怎麼跑到我這裡來了！再吹一次，確定一下。噢，不在裡面。怎麼回事？（不見了。）把它放回去。她偷了它。好，在那裡。
哇！我把東西忘在家裡了。不過沒關係，沒關係。我們做點別的。打發時間。我把東西忘在家裡了。好，沒關係。撲克牌，看到了嗎？每個人都看到了嗎？撲克牌，對吧？別告訴我牌的點數。（好的。好。）我剛才沒看。要的話，我可以重來一次。免得你們認為我作弊。我沒有看。（是，啊…）你們剛才看到的就是這個點數。好，我再做一次，免得你們認為我作弊。我沒看到。檢查看看，檢查看看。也許她在作弊！我們這裡有好東西。師兄，別看！你們可以看，沒關係。只是你們看不到什麼。好，我們要來排一下位置，這樣你們才能看清楚。因為我們這裡沒空間了。
每個人都要看得見。不然，如果空間太小就很難表演。要攤開來你們才看得見。（好。）噢，哇，哇。我的手也滿滿的。但我想現在應該沒問題了。我手裡的撲克牌快掉了。好，告訴我有幾張九，你們在那裡能看到的幾張九？（四、五…）四、五。（六張。）六張。你們確定嗎？每個人都看到了嗎？（是。）我不太確定。（哇！）把這拿開。我不知道。我不確定你們對不對。（哇！）全都是九。你們的眼睛一定有問題！你們眼睛有問題嗎？再看一次，看看是否…（哇！）好。這樣可以嗎？（可以。）
我來看看這裡有什麼。不可以從背後看，不行！這是我的神通。我們來檢查看看有什麼。別看！別看，別看。這裡有些錢！有些一分錢銅板，看到了嗎？看到一分錢的銅板了嗎？對嗎？（對。）有一些錢幣…好，很好。很好。你們看到錢了嗎？（是。）好棒。我剛剛放的。錢還在嗎？（在。）我裡面還有東西嗎？（沒有。）我都放到外面來了。裡面還有嗎？有誰看到什麼嗎？（沒有。）是嗎？（空的！）空的？你確定嗎？（是。）（哇。）哇！好多錢。看，好多呀。天啊！我們怎麼有這麼多錢？天啊！反正都是錢。吹一下！裡面什麼都沒有。不見了。（去哪裡了？）
你做了什麼手腳？你拿走了我的錢，是嗎？你，把錢放回去！大家看到了嗎？你拿到錢了嗎？是嗎？沒有？（沒有。）你沒有。不知道為什麼你沒有拿到錢，因為那裡有好多呢。我們要再拿些出來，還是就留著好了？那是什麼？（一個盒子。）是一個盒子。所以我們這裡有一些錢幣。來看看會發生什麼事？看看它們會不會消失。還在嗎？（是的。）還在。（沒錯。）確定嗎？（確定。）我不知道。吹一下。也許錢幣還在，也許這個不想待在裡面。還在嗎？（沒了。）那些錢怎麼了？天啊！錢幣去哪裡了？拿些錢出來。放那裡。這裡，這裡。不見了嗎？（在。）（不見了。）怎麼會還在？在那裡。好，算了。你們太愛錢了。我可不打算給你們。
