摘要
下载 Docx
阅读更多
我们继续介绍莫里斯•Ｈ•哈里斯所著《希伯来文学：塔木德、米德拉什与卡巴拉译本》第二章摘录，内容节录自《塔木德》中，聚焦于这个世界的二元性，以及沉默的益处。论沉默的美德「〈逾越节篇〉九十八ｂ若沉默对智者有益，对愚者则更胜一筹！〈先贤箴言》第一章迦玛列之子西蒙说：『我一生与智者为伍，而我发现，没有什么比沉默更有实际益处。』拉比阿基瓦说：『嬉笑轻浮引人放纵；传统是律法的屏障，什一奉献是财富的屏障，誓言是节制的屏障，沉默则是智慧的屏障。』」［…］〈偶像崇拜篇〉十七ａ—十七ｂ「拉比约哈南与拉比约拿单某日同行来到岔路口，一条通往偶像崇拜之地，另一条通往声色场所。其中一人提议：『我们走前者吧，那里的诱惑对我们已不起作用。』另一人则说：『不，我们应该走后者，并且克制我们的欲望，必能获得奖赏作为回报。』于是他们照此而行，当他们经过那地方时，妇女在他们面前自惭形秽，纷纷退避回到房中。约哈南问另一人：『你怎么知道会如此？』他回答：『正如经上记载：「（律法中的）谋略，必护卫你。」』」〈祝福篇〉六ａ「我们从哪里得知，当两人同坐研读律法时，神的荣光会与他们同在？［…］经上记载：『敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听。』」〈祝福篇〉一一八ｂ「若以色列人民严格遵守律法的要求，仅守两个安息日，便能立刻脱离被迫流散，因为经上记载：『耶和华如此说，谨守我的安息日，我必领他们到我的圣山。』」〈离婚〉七ａ「将财富分出一部分救济贫苦之人，就能免于地狱审判。这如同两位羊试图渡河的寓言；一位羊已被剪毛，另一位则没有；前者因此顺利渡河，后者因负担沉重而沉入水中。」
