摘要
下载 Docx
阅读更多
今天很高兴与您分享莫里斯•Ｈ•哈里斯所著《希伯来文学：塔木德、米德拉什与卡巴拉译本》第二章摘录，内容节录自《塔木德》中关于爱慕与敬畏上帝，以及上帝对子民的爱。〈祝福篇〉五ｂ「阿巴•本雅明曾说：『我一生最在意两件事，一是祈祷要在床前进行；二是床位座向应为南北向。」〈祝福篇〉二十八ｂ「『在我面前有两条路，一条通往天堂，一条通往地狱。』撒该之子约哈南病危时，门徒前来探望；他一见到门徒便哭了，门徒惊呼：『以色列之光！正义之柱！大能之锤！您为何哭泣？』他答道：『若我只是被带到血肉之躯的君王面前，他今日在世，明日入土，他的怒气不会永远持续，他的判决即使是死刑，也终有终结之日，我也许能以言辞［…］平息他的怒气，即便如此，我也会哭泣；何况我即将晋见万王之王—永恒受赞颂的圣者！祂的愤怒永无止息，祂的死刑或囚禁判决，无从求情宽免，也无法以言辞平息［…］，而在祂面前，我有两条路，一条通往天堂，一条通往地狱，我怎能不哭泣？』门徒恳求：『拉比，请赐我们临别祝福。』他说：『愿你们敬畏上帝，如同敬畏世人。』」〈祝福篇〉五十九ａ「至圣者，愿祂受赞美！念及祂的子女在列国中受苦，祂落下两滴眼泪，滴入广阔的大海，声响震动世界各个角落，引发大地震动。」［…］〈节期篇〉十五ａ「『每个人都有两份归属，一份在天堂，一份在地狱。』阿赫尔问拉比梅尔：『经文这么写的是什么意思：「神使这两样并列？」』拉比梅尔回答道：『神创造的一切，都有其对立面。神创造了山丘，也创造了海洋与河流。』但阿赫尔对拉比梅尔说：『你的老师拉比阿基瓦并非如此说，他是这么说的：神创造了义人，也创造了恶人；创造了天堂与地狱：每个人都有两份归属—一份在天堂，一份在地狱。行善积德的义人带走自己的善份，也带走恶邻留下的善，进入天堂；而有罪受罚的恶人带走自己的恶，也带走义邻留下的恶，进入地狱。』拉比梅沙夏问道：哪段经文支持这说法，得到的回答是：『关于义人，经文写道：（在境内必得加倍的产业，永远之乐必归与他们）。［…］」
