Tìm Kiếm Theo Ngày
Từ Đến
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh

Mời quý vị thưởng thức một chương trình được trao giải thưởng, giới thiệu vẻ đẹp của Địa Cầu và nghệ thuật độc đáo cùng những nền văn hóa sống động của các cư dân kỳ diệu.

Mừng Kỷ Niệm Đại Hàn Hòa Bình Hợp Nhất, Phần 1/8

00:21:37

Mừng Kỷ Niệm Đại Hàn Hòa Bình Hợp Nhất, Phần 1/8

In April 2019, the Pyongyang Folk Arts Group travelled to Taiwan, also known as Formosa, for the purpose of celebrating Korea Peace Day with our Beloved Supreme Master Ching Hai. First proclaimed in 2018 by Supreme Master Ching Hai, the annual Korea Peace Day on April 27 is a day to commemorate the Panmunjom Declaration of Peace on the Korean Peninsula by the two heroic Korean leaders, Dear Respected Comrade Kim Jong Un and His Excellency Moon Jae-in. In Part 1, we will start with the welcome vegan banquet lovingly prepared by our Association members for Pyongyang Folk Arts Group and Supreme Master Ching Hai. “We, all of the members, are here to see You, Supreme Master Ching Hai. It makes us feel like going to see our mothers to our hometown in Korea. We could feel Supreme Master Ching Hai's love for us in Korea, even though You are in Taiwan (Formosa), since Your love impressed us and touched us deeply.”
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-31   3 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-31

Nhẹ Nhàng Rảo Bước Trong Khu Vườn Âm Nhạc Cổ Điển Cùng Franz Schubert, Phần 2/2

00:16:58

Nhẹ Nhàng Rảo Bước Trong Khu Vườn Âm Nhạc Cổ Điển Cùng Franz Schubert, Phần 2/2

During most of his lifetime, Schubert was not known for being particularly outgoing, however he did enjoy the company of close friends, including in the wonderful, cheerful summer of 1824 spent in their company in Zseliz, in what is now Slovakia. After he returned to Vienna, feeling healthy and with sun-brightened disposition, he produced one of his most famous works, “Sonata in A minor for Arpeggione and Piano, D. 821.” The “Arpeggione Sonata” is in typical classical Sonata form, with three movements. Schubert painted romantic colors with the music: lights and shadows flicker and flash, serenity and a sweet melancholy pervades, notes dancing with joy, and melody glides with soft tones. This sonata expresses a panoramic variety of feeling, with great beauty.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-28   84 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-28

Nhẹ Nhàng Rảo Bước Trong Khu Vườn Âm Nhạc Cổ Điển Cùng Franz Schubert, Phần 1/2

00:17:25

Nhẹ Nhàng Rảo Bước Trong Khu Vườn Âm Nhạc Cổ Điển Cùng Franz Schubert, Phần 1/2

Franz Peter Schubert was born in 1797 in what in today the Himmelpfortgrund area of Vienna, Austria. By the age of 16, Schubert had already composed an abundance of music, including string quartets and symphonic music. Schubert is considered to have bridged Classicism and Romanticism, and is rightly lauded as outstanding representative of early Romanticism also. In today’s program, we would like to share with you one of the most famous chamber music works from Schubert – the first movement of String Quartet No.13 in A Minor, “Rosamunde.” The first movement of “Rosamunde,” as scored for string quartet, sets off with a heart-pulling theme. The violins, viola and cello from a rich and soft timbre, with emotional fluctuations. The descriptive and soothing music narrates the first melancholy, then uplifting story of princess Rosamunde.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-24   152 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-24

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 33

00:19:46

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 33

Cảm ơn quý vị đã ban phước lành cho vùng đất này với sự hiện diện kiều diễm của quý vị. Tất cả chúng tôi ở Đài Loan đều rất nhớ quý vị. Giờ đây khi chúng tôi xem quý vị được phát sóng trên Truyền Hình Vô Thượng Sư, chúng tôi nhớ quý vị. Thật hoan hỷ khi được gặp và dành thời gian cùng quý vị, dù rất ngắn ngủi. Thật vậy! Người ta nói điều tốt đẹp không phải lúc nào một lúc cũng đến nhiều. Tình cảm chân thành và từ trường yêu thương của quý vị khiến sự kiện càng thêm đáng nhớ. Quý vị thật sự được yêu quý nơi đây; không chỉ bởi vì quý vị là những người tài năng mà còn vì quý vị là hình mẫu nhân loại chân chính; với tình yêu thương cao cả và tấm lòng nồng hậu.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-12   326 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-12

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 32

00:20:09

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 32

Chào tất cả mọi người, Gửi đến những người chúng tôi đã gặp và những người chúng tôi không có cơ hội gặp - chúng tôi đã có một trải nghiệm đặc biệt. Sự hiện diện của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư thực tình đã thay đổi chúng tôi về nhiều mặt. Một số thay đổi chúng tôi nhận ra và những điều khác sẽ tự hiển lộ đúng lúc. Chúng tôi đã trở thành người ăn chay. Cả hai chúng tôi đều thiền hàng ngày. Việc thực hành mới này trong cuộc sống chúng tôi là kết quả tuyệt vời của việc trải qua chỉ vài ngày được bao bọc trong vô vàn tình thương.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-07   304 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-07

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 31

00:18:09

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 31

Thưa Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư, Xin gửi đến Ngài lòng kính trọng và tri ân sâu sắc của tôi về một trải nghiệm thay đổi cuộc đời tại Đài Loan (Formosa). Tôi chẳng thể nào bày tỏ được hết lòng biết ơn của mình về tình thương, lòng tốt, sự quảng đại cũng như nguồn cảm hứng từ Ngài. Tôi cũng xin cảm ơn từng đệ tử và thành viên Truyền Hình Vô Thượng Sư, những người đã đóng góp cho thành công và tác động lớn lao của sự kiện “Muôn Đời Tri Kỷ”. Mỗi một người đã đóng góp cho sự kiện và trải nghiệm của chính tôi. Họ đóng vai trò không thể đo đếm hay tả xiết. Mọi người để lại một ấn tượng không thể xóa nhòa trong cuộc đời tôi. Cảm ơn Sư Phụ đã làm cho cuộc sống của tôi phong phú theo cách của Ngài. Cảm ơn Ngài đã giúp mang lại sự khai ngộ đến thế giới này. Cảm ơn Ngài đã kết nối tất cả những người theo Ngài và thực hành lời dạy của Ngài đạt đến đẳng cấp cao hơn trong sự tiến hóa của Vũ trụ. Với lời cảm ơn chân thành và khiêm tốn. Lionel
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-03   319 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-03-03

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 4/4

00:20:34

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 4/4

Kính thưa các tổng thống Hoa Kỳ, các thống đốc và các vị đại diện chính phủ, những người đã tôn vinh tôi ngày đó và đã cho chúng tôi Ngày này để kỷ niệm và cũng cho các dịp khác nữa. Tôi cảm ơn quý vị vì sự công nhận, những đóng góp của tôi, vốn là bổn phận của tôi, hoặc bất cứ điều tốt khác tôi làm cho thế giới hoặc cho bất cứ chúng sinh nào, dù sao tôi cũng xem là bổn phận của mình. Và tôi luôn biết ơn Thượng Đế đã cho tôi dịp, đã cho tôi cơ hội, đã cho tôi may mắn để có thể làm những việc thiện lành này. Tôi biết chắc chắn là không phải do sự đóng góp của tôi; vì đất nước của quý vị rất giàu có và hùng mạnh, và chắc chắn nhiều người khác sẵn sàng và vui vẻ đóng góp nhiều hơn cho chính phủ, hoặc cho người dân, hoặc cho quốc gia của quý vị, vì bất cứ nguyên nhân gì, bất cứ lúc nào.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-29   535 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-29

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 3/4

00:20:33

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 3/4

Tôi mừng vì Ngày Thanh Hải đang, đã hoặc sẽ truyền cảm hứng cho quý vị làm điều tốt, cao thượng và tử tế với tất cả các loài đồng cư, bao gồm thú, côn trùng, ong. Họ rất hữu ích cho chúng ta, ngay cả những chú giun. Vì ngày này, tôi rất cảm động. Tôi nhận ra rằng đây là một ngày rất quan trọng, có ý nghĩa quan trọng.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-27   238 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-27

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 30

00:25:33

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 30

Tôi chỉ là … cuối cùng cũng gặp Ngài. Bởi vì theo một cách nào đó quý vị sẽ nghĩ: người tuyệt vời này hiện hữu sao? Và gặp trực tiếp Ngài thật là điều khó tin, cũng như Ngài thật từ ái và thật đáng kính trọng. Ngài có vô vàn sự tôn trọng và tình thương dành cho các nghệ sĩ và các bạn thú và đối với Địa Cầu, và mọi thứ đều vô cùng ý nghĩa với tôi và điều này thật khó tin. Ngài đẹp cả trong lẫn ngoài. Và tôi không thể cảm ơn Ngài sao cho đủ vì sự quảng đại của Ngài, về việc Ngài tôn vinh chúng tôi. Điều này khiến tôi rất xúc động.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-25   396 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-25

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 2/4

00:26:28

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 2/4

Anh có thấy mình như là đôi én Lồng lộng bay trời rộng bao la. Anh có thấy mình như là cánh bướm Trong vườn xuân thơm ngát hoa đời?
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-23   362 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-23

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 1/4

00:21:01

Hân Hoan Mừng Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư, Phần 1/4

On February 24, 2019, a joyous celebration was held at the New Land Ashram in Taiwan, also known as Formosa in commemoration of the 25th anniversary of Supreme Master Ching Hai Day. Master also graced the occasion. We now invite you to enjoy this jubilant celebration with us. “Recently, Supreme Master Ching Hai shared the fantastic news that She has created a New Heaven, especially for Her disciples. Our first performance will be a response to this message. The performance is called ‘Brightness,’ which will interpret how people regain freedom.” “Our next performance expresses this joyful feeling that we felt when we learned of the good news of the Promising New Heaven. Let's welcome the dance ‘A Joyful Song.’” “Next is a song adapted from a poem in the poetry collection ‘Pebbles and Gold,’ by our Beloved Supreme Master Ching Hai.” “The next spectacular show brought by the Taipei center is ‘Zhuo Dance,’ a Tibetan dance of Chinghai province, China.”
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-20   315 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-20

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 29

00:20:37

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 29

Tôi đã thiền từ khi còn trẻ, lúc chưa biết gì, không có thầy hướng dẫn. Và khi mình lớn lên và mình thấy quá nhiều đau khổ trên thế giới này, mình chỉ tự hỏi tại sao và mình có thể làm gì. (Vâng.) Sự việc đã bắt đầu như vậy đó. Tôi bắt đầu tìm kiếm - trong sách vở, trong nhà thờ, trong chùa, và tìm kiếm các bậc đạo sư và tìm kiếm câu trả lời. Và một khi tôi tìm được, tôi chỉ kiên định với nó. (Vâng. Vâng.) Không có cách nào khác mà tôi có thể giúp, (Vâng.) vì vậy, đây là cách tốt nhất, Pháp Môn Quán Âm. Họ tự giải thoát chính mình.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-18   640 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-18

Marc Chagall: Nghệ Sĩ, Người Mộng Mơ Và Nhà Sáng Tạo, Phần 2/2

00:18:14

Marc Chagall: Nghệ Sĩ, Người Mộng Mơ Và Nhà Sáng Tạo, Phần 2/2

“Cuộc sống của chúng ta chỉ có một màu thôi, cũng như trên bản màu của người nghệ sĩ, màu này mang lại ý nghĩa cho đời sống và hội họa. Đó là màu của tình thương”. – Marc Chagall
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-15   193 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-15

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 28

00:22:39

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 28

Có một chú chim bay lạc vào khu vườn của tôi. Một ngày kia tôi nói: “Chà! Con thật đẹp. Ta có thể đưa con lên TV được không? Cách con đi với ta và rất thân thiện." Cô đã nói: “Không. Xin đừng”. Tôi nói: “Tại sao? Tại sao? Đưa con lên TV là điều hay, không phải sao? Con rất thân thiện và xinh đẹp. Ta chưa bao giờ nhìn thấy chú chim nào xinh đẹp như con vậy. Con rất hiếm hoi và xinh đẹp. Ta có thể đưa con lên TV được không?” Cô trả lời: “Không. Xin đừng”. (Thật vậy.)
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-14   436 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-14

Marc Chagall: Nghệ Sĩ, Người Mộng Mơ Và Nhà Sáng Tạo, Phần 1/2

00:17:54

Marc Chagall: Nghệ Sĩ, Người Mộng Mơ Và Nhà Sáng Tạo, Phần 1/2

Marc Chagall, một nghệ sĩ đã trải qua nhiều khó khăn và tranh đấu bên ngoài trong đời mình, từng nói: “Chỉ có tình thương quan tâm đến tôi, và tôi chỉ kết nối với những thứ xoay quanh tình thương”. Làm cách nào ông vượt qua tất cả những thử thách này để tìm tình thương, và biểu lộ nó bằng những cách sâu sắc trong nghệ thuật của mình?
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-13   212 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-13

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 27

00:25:12

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 27

Âm nhạc thực sự nâng tâm hồn mình lên. Và làm dịu trái tim mình rất nhiều. Khi tôi làm việc cực nhọc, ngay cả bản thân tôi, tất nhiên tôi có âm nhạc bên trong bất cứ lúc nào 24/7. Nhưng khi tôi làm việc quá sức trong tinh cầu vật chất này, tôi vẫn cần chơi một chút như man-đô-lin hoặc đàn gì đó. (Vâng.) Nhờ thế tôi cảm thấy thư giãn. Thể chất thư giãn. Mang âm nhạc ra từ con người mình. Linh hồn thì khác. Tâm trí khác biệt. Nhưng về thể chất, khi tôi chơi một chút âm nhạc sau đó, tôi cảm thấy thư giãn, bớt căng thẳng và rồi tôi có thể tiếp tục. Tôi mang đàn man-đô-lin đến hang động của tôi, tin nổi không? Tôi chơi đàn trong một hang động.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-11   447 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-11

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 26

00:29:34

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 26

Chà. Giờ tôi mới cảm thấy thuyết phục là tôi có thể thật sự mời mọi người, những người quan trọng. Ý tôi là, những người nổi tiếng, danh tiếng. Đây là lần đầu tiên. Tôi không bao giờ nghĩ quý vị sẽ đến, có thể quý vị đến, nhưng một hay hai người thôi. Tôi không bao giờ nghĩ là tất cả quý vị đều đến như thế này. Tôi cảm nhận thật nhiều tình thương, tôi đã cảm thấy tình thương từ trước khi quý vị đến. Đôi lúc nó trở lại tâm trí tôi và tôi cảm nhận thật nhiều tình thương giữa chúng ta, giống như mình là gia đình hay gì đó. Giống như bạn tốt nhất hay gì đó. Và tôi cũng nhớ quý vị. Tôi ít khi nhớ ai. Tôi nói, mình thậm chí không biết họ, tại sao tôi lại nhớ họ. Tôi cảm thấy thật nhiều tình thương.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-08   425 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-08

Trung Tâm Văn Hóa Châu Phi Tại Morocco: Hân Hoan Hợp Nhất Các Nền Văn Hóa, Phần 2/2

00:14:12

Trung Tâm Văn Hóa Châu Phi Tại Morocco: Hân Hoan Hợp Nhất Các Nền Văn Hóa, Phần 2/2

Ý tưởng đằng sau việc này, điều mà chúng tôi thực sự muốn là giúp mọi người có sự tự tin về bản thân mình.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-07   140 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-07

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 25

00:28:19

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 25

Chúng ta không thực sự chết; đó là một chuyện. Tôi chết mọi lúc. Ý tôi là tôi chết, nhưng thân thể tôi không chết. Tôi chết, giống như rời thân thể và rồi trở lại. Đó là điều mọi người gọi là chết. Nhưng với chúng tôi, nó chỉ là một trò chơi. Mong được (Vâng.) rời khỏi thân thể và sau đó đi đến một nơi nào đó, vui hơn, hạnh phúc hơn và thư thái hơn, cảm thấy nhẹ nhàng hơn.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-06   296 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-06

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 24

00:26:29

Muôn Đời Tri Kỷ - Buổi Họp Mặt Đặc Biệt Cùng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư Và Các Nghệ Sĩ Trân Quý, Phần 24

Sau khi nhìn thấy tấm hình mười điều răn trên bức tường bếp của cậu, điều răn số năm viết rằng: “Con không được sát sinh”. Và với một cậu bé năm tuổi, cậu không hiểu sao người này lại có thể sat hại một người khác. Chuyện là như thế. Hành động vì đức tin của cậu bé với Chúa vào độ tuổi đó là: Con sẽ không bao giờ sát sinh. (Chà.) Nhưng Thế Chiến thứ II đã xảy ra. Và mọi người đã tham gia hầu ngăn chặn cuộc chiến này và giúp Hoa Kỳ chiến thắng những kẻ độc tài tàn ác. Doss cảm thấy cần phải tham gia. Tuy nhiên, anh không đụng đến khẩu súng.
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-04   488 Lượt Xem
Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh
2020-02-04
Ứng Dụng
Quét mã QR,
hoặc chọn hệ điều hành phù hợp để tải về
iPhone
Android
Phụ Đề