摘要
下载 Docx
阅读更多
让我们继续拜读《赞颂奥义书》第一章第十一至第十三节选文，出自《奥义书》，译者是马克斯．缪勒。该经文继续探索《沙曼吠陀》中的一篇颂歌—赞颂，讨论其真正意涵及其与「唵」的关联，并讲述狗族人赞颂的故事。《赞颂奥义书》。第十一节。「祭主对他说：『先生，我想请教您尊姓大名。』答道：『我是优沙斯提．卡克拉亚那。』祭主说：『先生，我曾寻访您主持祭祀职务，因遍寻无果，而另择他人。但现在，先生，请您主持所有祭祀职务。』优沙斯提说：『好，不过，让那些人在我的允许下吟颂赞颂。只是请给予我同样的酬劳，如同您给予他们的一样。』祭主表示同意。这时，普拉斯托特利〔领诵者〕上前对他说：『先生，您曾对我说：「领诵祭司，如果您不知道属于前颂的神祇为何，便要径行吟唱，您的头颅将会落地。」那位神祇究竟为何？』他说：『气息（普拉那）。因为一切众生唯归于气息，亦由气息而生。这是属于前颂的神祇。如果不知道这位神祇，在经过我的警告后，还径行吟唱出来，您的头颅早已落地。』接着赞诵者上前对他说：『先生，您曾对我说：「赞诵祭司，如果您不知道属于赞颂的神祇为何，便要径行吟唱，您的头颅将会落地。」那位神祇究竟为何？』答：『太阳（阿底提耶）。因为太阳高悬于天时，所有众生都赞美太阳。这是属于赞颂的神祇。如果不知道这位神祇，在经过我的警告后，还径行吟唱出来，您的头颅早已落地。』［…］」
