摘要
下载 Docx
阅读更多
今天很高兴分享普罗提诺著作《六部九章集》中「第二部九章集：第三篇，专论」十四至十六节选文，由史蒂芬‧麦肯纳和Ｂ‧Ｓ‧佩吉翻译，这些章节阐述命运—人们为何生来富有或贫穷，其出生状况、父母和外貌。第二部九章集：第三篇专论，第十四节「至于贫富、荣耀与权力，又当如何解说？若财富是继承而来，星象仅是预示一个人会很富有，正如它们预示出身显赫家族的孩童，将拥有崇高社会地位一样。财富也可能源于个人努力：在这种情况下，若肉体有所贡献，那么部分结果则归功于那些对体能有所助益的因素，首先是父母，其次，若居住地也产生影响，则归功于天地；若身体没有承受任何负担，那么这份成功，以及补偿者所添加的一切辉煌伴随物，必须完全归功于美德。［…］至于美名，若实至名归，则归功于所做的贡献及评价者的功德；若名不副实，则必须归咎于颁奖者的不公正。同样的原则也适用于权力—因为权力也可能被正确或错误地授予—这取决于授权者的功德，或取决于那个人本身，他可能是透过组织支持者，或其他各种可能的方式来实现其目的。婚姻亦然，若不是出于选择，就是机缘巧合。而生育是由婚姻决定：当一切都很顺利时，孩子就会按照应有的模样被塑造出来；否则，就会因为某种内在缺陷而受损，这可能是源于母亲本身，或源于不利于该次受孕的环境。」第十五节「［…］当身体与灵魂合而为一时，便存在着共同的本质，是一个具有明确功能和作用的特定实体；但一旦灵魂脱离身体，其作用就独立出来，成为其独有的：它不再将肉体的事务揽在自己身上，此时它拥有灵视力：肉体与灵魂彻底分开。」［…］
