摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，我们很高兴播出〈弥勒奥义书〉第四与第五章的选文，出自著作《奥义书》，译者是马克斯‧缪勒。「已降伏欲望的瓦拉基利亚神祇，满怀惊叹地前往拜见造物主克拉图并说道：『圣者啊，我们顶礼您，［…］因为您是道路，我们别无他道路。这个元素本我，在离开此（元素之身）后，该如何修行才能与（真）我合一？』造物主克拉图说道：『在别处有言：一如大河之波，既已流逝便无法倒返，亦如海之潮汐，死亡之至难以遏止。被善恶之果的枷锁束缚，如残疾之人；没有自由，如受囚之人；充满恐惧，如站在阎摩（死神）面前；迷醉于幻象之酒，如醉酒者般；横冲直撞，如遭邪灵附身；被世俗所侵蚀，如遭巨蛇所咬；被欲望所蒙蔽，如黑夜；虚幻如魔法，虚假如梦；空洞无实，如芭蕉树内部；瞬息万变，如演员般；外表华丽，如彩绘之墙；他们如此描述他；因此，经上如是说：声音、触觉和其他事物，皆如同虚无；如果元素本我执着于它们，就不会记得最高之处。［…］经上说：由苦行而得清净，由清净而得悟，由悟而得智慧，由智慧而得本我，得本我者则不复轮回。「这即是梵」，通晓梵学的智者如是说；这种苦行是通往梵之门，透过修苦行摆脱一切罪者如是说。「唵」之音是梵的伟大之显现，精通（梵）者如是说，时时冥想此音。因此，透过智慧、苦行和冥想，便可得梵。如此便可超越梵（金胎），达到高于众神的境界；甚至，知晓此理，并以这三者（智慧、苦行和冥想）敬仰梵者，将获得永恒、无限和不变的极乐。然后，他脱离充满且压制他的事物（肉体感官等等），仅仅是御车者，便得以和真我合一。』」「接下来是拘咤耶那的赞颂：『［…］宇宙之主，荣耀归于祢！祢是万物的自性，祢是万物的创造者，万物的享有者，祢是一切生命，是一切欢乐与喜悦之主。［…］』」
