在整个宇宙中，如果要生存，如果要在最高意义上、最高等级上繁荣，一切都必须处于平衡。所以，为了要在这个世界生活，并同时了解天堂，我们应该试着平衡我们的生活，我们真我的灵性部分就会开花结果，同时也使我们的世俗部分更加发展。
午安。很高兴今天跟各位见面，你们是亚洲或是全世界公认最聪明的民族之一。
翻译还好吗？好？如果翻译还好，你们应该是面露微笑，可是我看不到谁有笑容。
好长。你从英文翻译比较好，还是从中文？（用中文会更容易…她在问翻译人员：用英文会更好吗？你从英文翻译成日文会更好吗？当然，请用英文。）你的英文更好？（是。）好，那很好。（谢谢您。）
一些人告诉我说，他们做了测验，日本人的智商很高。是真的吗？不是吗？如果我今天所说的你们可以立刻了解，那就表示你们的智商真的很高，因为我要说的无关世俗的事物，也无关经济或是政治，而是超越了我们的智力所能了解的世界的事情。如果我们想在这个世界成功，不管在哪方面，我们都需要智商，也需要训练，还要有抱负。而如果我们想了解超世界的事，除了所有这些之外，还需要一样东西。而那样东西在我们自己的内边已经有了：那就是我们的智慧。如果我们不设法记得我们的智慧，不试着发展它，认识它，那么我们的生活就会有一点空虚，感到有点不满足，不能完全平衡。
这么长吗？我只讲了三句话。看来像是三十句。我以为日本人讲话很少。因为多数时间都在工作，没有时间讲话。所以，我们言归正传吧。
今天，如果我们环顾这个世界，我们会看到每一样东西都以一种平衡的方式造出来。所以，有白天就有黑夜；有女众，也有男众等等。每天辛苦工作之后，有时候我们需要走进大自然放松一下，做一些不同于日常工作的活动。
我刚在开玩笑。你们没有被冒犯吧？我刚在尝试给日本听众带来一些笑声，不过我想我没有成功。日本人经常笑吗？是，他们经常笑，嗯？是吗？他们会吗？因为我在报纸上读到的是人们一直在不停地工作，其他什么都不做。那是真的吗？
不过我在我住的房子隔壁遇到了一些日本人。他们非常友好，非常、非常快乐，总是笑瞇瞇的，所以我不认为那是真的。或许是因为那家人他们很平衡。
如果我们想在生活中找到快乐，就应该过着平衡的生活。我们许多人的生活太物质化，已经忘了真正的灵魂，忘了在我们内边的真我。这就是为什么尽管我们已经非常努力，世界却不是很进步。也许我们在某方面进步了，然后在某方面又退步了。这是因为我们忘记了生活中更重要的部分：就是我们的灵魂，我们的智慧。
在整个宇宙中，如果要生存，如果要在最高意义上、最高等级上繁荣，一切都必须处于平衡。在我们的世界里，我们太过关注物质方面。这就是为什么我们无法了解天堂。在天堂，人们太专注于灵性方面，所以他们无法了解人类。所以，为了要在这个世界生活，并同时了解天堂，我们应该试着平衡我们的生活，我们真我的灵性部分就会开花结果，同时也使我们的世俗部分更加发展。
那么当我们在世的时候也能了解天堂，与天堂连线，因为在天堂有更加高等的教理，我们可以加以运用，来帮助人类在所有方面都以更文明的方式发展。你们看，我们的头脑就像一部一流的电脑，我们输入头脑什么讯息，它就如实地反应出来。如今，我们在这个世界所收集的并不都是最好、或是最高品质的讯息。所以我们要去更高等的境界，才能收集更好的、品质更高的讯息，来给我们的头脑，然后反过来，头脑就会将这些应用到社会上，或我们日常生活活动中。
