搜索
简体中文
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • polski
  • italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Others
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • polski
  • italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Others
标题
文稿
实时播放
 

师父和无上师电视台工作人员(皆为纯素者)于爱家餐厅聚餐(六集之四) 2013.07.25

2024-04-23
开示用语:English
摘要
下载 Docx
阅读更多

法国人对自己的语言很自豪。只要你尝试学说几句,即使你说得很破烂,他们还是很高兴。总比你说英语强。我刚到法国时,想找份工作。那时我还是个学生,那时我还不太会说法语。然后,说得不是很流利,我就问:「您说英语吗?」「不,我不喜欢美国人!」他回答:「我不喜欢美国人。」然后就挂掉电话—砰一声,挂我电话。(噢。)从此我就开始学法语。才学会了。他们对自己的语言相当自豪。甚至还一度立法,不是很严肃的法律,但曾经立法通过了一些:说法语不得混杂英语。必须说正规的法语。(噢。)他们担心优美的语言传统会变成「混杂语」,掺杂在一起,像沙拉一样。所以不能说:「好酷」。不能像这样用法语的「好」加上英语的「酷」来讲话。合起来的意思就是「好酷」。你必须说纯法语的「好酷」。

法语的「好酷」怎么说?(我们还是可以用「好酷」这个词。)我知道,我知道,但在法国,人们不想用这个词。那是英语,是混合的。(连我也不知道。)(他已经和传统脱节了。)你已经和传统脱节了。你和美国人混太久了!都是美国人把你毁了,糟蹋了你的…(噢,法语是「好凉」。「好凉」〔意即好凉爽〕。)对,但「凉爽」这个字,在「年轻人」的用语中,(噢,对。)意思是「很棒」。像是「好棒」。(这是新潮字。)(这很新潮。)不,「这很新潮?」对,法语没这个字。明白吗?因为这是新词汇,美国、英国年轻人这一代的新兴流行语言。而英国人说:「天啊,好酷,这真酷。」意思不是说:「我开了冷气。」而是:「很好,很好,一切都很棒。」

或者就像是放松,像他说的「tendance」,是指「放松」。对吗?不是吗?(「tendance」意思是很流行、很新潮。这真酷。)是,不过「酷」这个字不一定总是指「流行」。你们没有这个字,所以法国的年轻一代想引进这个字。他们老是讲:「好酷,好酷。」然后政府就很担心,不让他们这么讲。必须说成:「好…」什么什么的。我不知道那个法文字。因为字典也没那么写。不是冷酷的「酷」,但现在大家都在用,所以人人皆知「酷」是什么意思。意思是「很好。」「你很棒。」「你很正点」或「你穿得正点」或「你的风格很酷」,是说你的风格很正点。意思是令人赞赏。但法语没有这个字。他们都很严肃。法国人非常严肃。

(还有「口香糖」,英文的「口香糖」,我们…)是啊,没法讲。(我们就说「口香糖」。我们法语没有「口香糖」这个词。)是,就是这缘故,然而政府试着避免这类外来字眼…例如,不能法语的「我有」接英语的「感觉」,对吗?意思是「我有感觉。」不行,不可以那么讲。我在报纸上看到过。不确定是否属实,政府尝试宣导大众,别英法文混杂使用。说:「我觉得,我感觉到一些东西。」意思是「我有感觉。」不能把法语的「我有」连上英语的「感觉」。「我有感觉。」不能把英语夹杂在法语中,因为他们担心法语以后就不再纯正。年轻一代不断地引进越来越多的词汇,从悠乐(越南)、中国、美国引进词汇,到最后全都不知所云。

好,我们一起吃。这里有很多。这不是你留的,是我留的。我不想让他们…他们不想吃。大家都有?还是要分着吃?(我希望我们够分给每个人。我是说一盘要分给…)现在就分吧。(我们不确定。)不需要,这已经很多了。(好。)好。但你要给他们新的叉子。我说话也夹杂着一半英语。(叉子吗?)是的。叉子,给大家叉子。然后我们分着吃,好吗?(这份给您。)这个是干净的,我来分小块。反正我从来也都吃不完。我从不吃这些,很少。我极少吃什么甜食或冰淇淋,我都不吃。(您讲过看牙医的事。您不想要…)这跟牙医无关。我只是不太喜欢甜食。只在印度时喜欢吃,因为那时我营养不够。还有小时候才喜欢,那是因为我从小就想吃素。全家人都吃(动物族人)肉,吃好多,所以我营养不够,就吃很多甜食。我现在几乎不吃甜食。很少吃。

好,开动了,吃吧…吃吧,你们自己来。请用。(谢谢师父。)我们三人每种各拿一块。每盘都有三种,看到吗?你们每种都拿一块,再告诉我哪种好吃。随便拿一块。一次先拿一个吃,吃完再来拿。好吃吗?好吃。噢,对了,这是柠檬口味的。在这里很受欢迎。这是(纯素)起司派。(纯素)樱桃起司派。好吃吗?好吃?你们把它吃完吧。(好的,师父。)我没办法。哇,天哪,好甜。不要客气,你也是。(好的,师父。)两、三个人分着吃之类的。拿来,多拿些过来。跟隔壁的人一起分享。这分为二,那分为三。

你最喜欢哪一种?哪一种?(目前是黄色的那种。)黄色的?那是柠檬口味。柠檬酪。(先把这种的吃完?)你喜欢这种的?继续吃吧。(不过那很酸。)他喜欢酸味。西班牙人也喜欢酸味。什么都放柠檬。加柠檬和盐、柠檬和盐。有位墨西哥人以前住在我家。他爱吃的东西都加柠檬和盐,就这样。直到他发现了酱油。中国人喜欢用酱油,因为他们认为…当然已经用盐调味了,但是如果还要蘸酱,他们就用酱油。口感比较不会太粗糙。不会太粗糙。

你们不想喝咖啡、茶或其他什么吗?只要水吗?(水。)(谁想喝咖啡?茶或咖啡?)也许后面加个法式?(加〔纯素〕奶的咖啡吗?)(我不用了,谢谢。)你想喝浓缩咖啡吗?(不,不,我不用咖啡。)浓缩咖啡,不用吗?(不用。)只喝茶还是什么?茶吗?(水就可以了,谢谢您。)喝水比较好。你现在不用去看父母吗?(我会去的。)结束后才去?(或许结束后才去或是…)大约是的。(在此期间去。我还不确定。)好,打过电话了吗?你必须打个电话,约个时间,对吗?(我敢确定他们都在,我想给他们一个惊喜。)不,不,不用。或许反倒是你收到惊喜。现在是度假旺季。也许他们决定去度五十周年蜜月,结果你带了很多(纯素)美食,登门拜访却无人〔在家〕。可以煮这个请他们吃,加点这个、那个,邀他们过来,他们会很高兴。(好。)只要表现出你的…(我的烹饪才艺。)对。表现出你的爱心。

多吃些,吃多点,这里。欢迎大家享用。瞧,这个「爱吃酸」的家伙。整块都给你。我不认为他们喜欢吃酸的。你吃了吧。(好。)这一块。整块拿去。(好的,谢谢师父。)整块拿去,不,只拿那整块是酸味的,其他人吃别的口味。(师父,您还要再吃吗?)不,谢谢,不用了。嘿,你们别把口水流到摄影机镜头上喔,可以吗?我的脸要是在影片里看起来模糊不清,我就知道是怎么回事了。如果是其他(纯素)餐点,他们还能忍得住,但是(纯素)糕点,噢,天啊!大家都坐在那里吃成这样。他们却得守在一旁,只能看你们吃。

吃吧,全都吃完,好吗?你们在〔无上师〕电视台有这些吗?(这样的〔纯素〕糕点吗?)有吗?很少?(有时候四海一心素食坊〔纯素餐厅〕会做〔纯素〕糕点。但不完全都像这样。)比较好吃吗?(不,这种更好吃。)这种好吃吗?吃吧,把它吃了吧。请用,好久没吃了,就吃吧。(谢谢师父。)吃吧,想吃就尽量吃。或许还有。我请他们多拿些来。如果还要,我请他们多拿些来。(没关系,谢谢师父。)请照顾好外面的顾客。确保他们不会因为这里的聚会而感到被忽视。

我不知道他们为什么买它。这么白的桌子。不是很雅致。要是我的话,我会用不同的方式来装饰。用那些木质呈棕色或黑色,形状呈不规则型的桌子。椅子和垫子也是如此。我还会在外面放一张沙发供路人使用。当他们累了的时候,就会来这里喝杯(无酒精)饮料什么的放松一下。我要在那里放张沙发。舒适的沙发,人们会喜欢坐在那里,看看海和喝点(无酒精)饮料。(对。)不必吃饭,或许就只是点杯(纯素)咖啡和糕点。

他之前没有拍,对吧?但这个要拍下来。他们可以把它收录进去。「持纯素,创造和平。」这样很好。你看,我的司机也得工作。他坐在外面。他不能坐在这里。(是的。)我现在的临时司机坐在外面等着。所以当我需要时,他就得走。(是的。)他不能坐在这里吃饭,并在走之前把沙拉吃完。你吃过了吗?(是的,吃过了。我真的吃了。)你应该要吃过,(谢谢师父。)否则看着这一切,你会「心如死灰」的。

照片说明:不起眼的外表也是一种美

下载照片   

观看更多
最新
2024-05-17
322 次观看
35:53

焦点新闻

1 次观看
2024-05-17
1 次观看
2024-05-17
1 次观看
2024-05-16
237 次观看
1:36

香港爱家

388 次观看
2024-05-16
388 次观看
31:42

焦点新闻

146 次观看
2024-05-16
146 次观看
分享
分享到
嵌入
开始时间
下载
移动端
移动端
苹果
安卓
用手机观看
GO
GO
Prompt
OK
App
扫描二维码,下载应用
苹果
安卓