आगे

मास्टर और शिष्यों के बीच

प्रभु महावीर का जीवन: चंदना की मुक्ति के लिए निरंतर उपवास, पाँच का भाग ५

2020-09-21
भाषा:Mandarin Chinese ,English

प्रकरण

विवरण
डाउनलोड Docx
और पढो

धन्यवाद। मुझे पता है आप अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं। लेकिन आप में से कुछ गंभीर नहीं हैं। हम जो भी करते हैं, उसमें हमें अपने पेशे का सम्मान करना चाहिए। चाहे आप फर्श पर झाड़ू लगा रहे हों, या हवाई अड्डे में शौचालयों की सफाई कर रहे हों। परमेश्वर आपके द्वारा किए जाने वाले प्रत्येक काम को देख रहा है।

मैं जानती हूं। आप सभी मुझे प्यार करते हैं। मैं हर समय सुनता हूं। कुछ नया। ( मास्टर, यह है ... ) क्या? ( यह चीन में उत्पादित एकमात्र वीगन पौधा आधारित दूध है। साथी दीक्षितों ने मुझे इसे आपके पास ले जाने के लिए कहा। ) ओह! नहीं नहीं नहीं। कोई उपहार नहीं। नहीं। मुझे माफ कर दो। मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगी। क्या आप इसे किसी और को देंगे? (हां मैं।) अगर यह दवा है, तो बुजुर्गों को दें। यदि यह (वीगन) बिस्कुट या कैंडी है, तो इसे भिक्षुओं को भेंट करें। वे इसे स्वीकार कर सकते हैं; उन्हें इसकी आवश्यकता है। एक प्रबुद्ध मास्टर के रूप में, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकती। अगर मैं उपहार स्वीकार करती हूँ, तो मैं बहुत अमीर बन जाऊँगी। बहुत आसान। अगर मुझे पैसा कमाने के लिए कड़ी मेहनत करने की जरूरत नहीं है, तो मुझे अन्य लोगों के साथ सहानुभूति नहीं होगी। समझे? मुझे सभी को समझने के लिए कड़ी मेहनत करने की जरूरत है। मेरा जीवन बहुत आरामदायक नहीं होना चाहिए। मैं अपने उपहार या पैसे को देखने का मतलब नहीं है। कृपया इसे केवल उन लोगों को प्रस्तुत करें जिन्हें इसकी आवश्यकता है। आपका बहुत बहुत धन्यवाद। भगवान आपका भला करे।

ठीक है, औलासी (वियतनामी), अच्छे और स्वस्थ रहें, कामरेड। बाद में खाने के लिए रसोई में आएँ। आपको पता है कि रसोई कहाँ है, है ना? वे वहाँ आपके लिए खाना तैयार करेंगे। रसोई, चीन के लिए चीजें तैयार करें। और आप, पश्चिमी लोगों, मैं सिर्फ हैलो कहने के लिए अंदर आ सकती हूं, अगर आप वहां जाते हैं। सब लोग, बाहर! देखो। भागो भागो भागो! जल्दी से बाहर जाओ; मुझे देखना आसान है। यहाँ आप लंबे समय के बाद भी मुझे नहीं देख सकते। मैं लंबे समय से चलती रही हूं। कई स्वादिष्ट खाद्य पदार्थ हैं। ( यह आपके प्यार की ओर से था, मास्टर। ) जल्दी से बाहर जाओ! ( गुरु, कृपया ध्यान रखें। ) ध्यान रखना, सब लोग। में ठीक हूँ। सिर्फ यह कि मैंने बहुत अधिक ध्यान किया है, इसलिए मैं सुस्त हो गई हूं। जाओ, जाओ! मैं बाहर आपसे मिलने आती हूँ। ( मास्टर, आपका चश्मा सुंदर है। ) हुह? ( आपका चश्मा बहुत अच्छा है। ) क्या वे सुंदर नहीं हैं? धन्यवाद। (मास्टर बहुत सुंदर है।) यह श्रृंगार है। मैंने मेकअप लगा रखा है। सभी को नमस्कार। उसका मतलब था कि चश्मा अच्छा है। मैंने सोचा था कि वह ... मेरी आँखों की प्रशंसा। ओह! ( मास्टर की आंखें भी खूबसूरत हैं। ) मैं सिर्फ मज़ाक कर रही हूँ। मुझे कोई आपत्ति नहीं है। (मास्टर सुंदर है।) धन्यवाद। धन्यवाद। यह ठीक है, मैं बस मज़ाक कर रही हूं। मैं बस अपना मज़ाक उड़ा रही हूँ। (यह सच है। मास्टर हमेशा सुंदर लगती हैं।) मैं बस खुद पर हंस रही थी।

आपको स्पष्ट रूप से बताने के लिए, मेरे पास बहुत लंबे समय से इतना अच्छा, बड़ा बिस्तर नहीं था। वाह! मैं कुछ दिनों के लिए अंदर आयी हूँ। यह इतना सुंदर लग रहा था कि मैंने हिम्मत नहीं की कि मैं इस पर सोऊं। इसका उपयोग नहीं किया। आज मैं बहुत थक गयी थी, इसलिए मैंने उस पर लेट गयी। वाह! बहुत ही आराम से। शुरू में, मुझे शिकायत थी कि उन्होंने मुझे इतना बड़ा बिस्तर क्यों दिया। हम भिक्षुओं से अच्छे, बड़े बिस्तरों पर सोने की उम्मीद नहीं की जाती। अंत में, मैंने खुद से कहा: इसे भूल जाओ! आप, बूढ़ी औरत, हमेशा शिकायत करती है। आपको जो दिया जाता है उसे स्वीकार करें। हमेशा आलोचना न करें, या सभी प्रकार की मांगें न करें। यह अच्छा है कि एक बिस्तर है; यदि नहीं, तो सोफे पर सो जाओ। अगर है तो बिस्तर पर सो जाओ। साधु के रूप में अपनी स्थिति के बारे में सोचने की जरूरत नहीं है। आप अब साधु की तरह मत देखो। शिकायत करने या चिंता करने के लिए और क्या है? यह बहुत अच्छा दिख रहा है। मैंने बहुत लंबे समय से ऐसा नहीं किया है। आमतौर पर, मैं सिर्फ सोफे पर लेटती हूं, मेरे बगल में या फर्श पर कुत्ते। जब मैंने इस बिस्तर को देखा, वाह! यह फिजूलखर्ची है। मैंने लंबे समय से ऐसी विलासिता नहीं देखी है। यह शाही परिवार के लिए एक बिस्तर की तरह है। यह वास्तव में असाधारण नहीं है, बस इतना है कि उन्होंने बिस्तर को बहुत अच्छी तरह से व्यवस्थित किया, जैसे एक होटल में। मैं थोड़ी डरी हुई थी। क्या यह मेरे लिए है? मैं बहुत लंबे समय से लापरवाही से सो रही हूं। बस लापरवाही से एक सोफे पर, या फर्श पर या कुछ और। अगर मैं भी सोने का समय होता, तो मैं बहुत आभारी हूँ। मैं इस तरह के खूबसूरत बिस्तर को कैसे पसंद करूंगा? वे एक सुंदर बिस्तर की चादर के साथ अच्छी तरह से व्यवस्थित हैं। यह एक साधारण ग्रे रंग में है, कुछ भी शानदार नहीं है। लेकिन यह चमक रहा है और बहुत सपाट है। मैंने लंबे समय तक ऐसी सपाट बिस्तर की चादर नहीं रखी है। वे बस सोफे पर एक रजाई डालते हैं। फिर मैं बस उस पर सोती हूं जिसे किसी चीज़ के साथ ढका जाता है, और यह पहले से ही बहुत आरामदायक है। मैं कुछ नींद पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकती। मैं बिस्तर या कुछ और क्यों मांगूंगी? यह घर थोड़ा फिजूलखर्ची वाला लग रहा है। दरअसल, इसे कार्गो कंटेनरों के साथ इकट्ठा किया जाता है। क्या वह सही है? क्या यह कार्गो कंटेनरों के साथ नहीं बनाया गया है? फिर उन्होंने इसे घर की तरह बनाने के लिए बाहर एक परत जोड़ी।

ओह! अब मुझे लगता है कि मैं एक इंसान की तरह हूं। मैंने उनसे कहा कि मैं अब और भी इंसानों की तरह हूं, क्योंकि मेरे पास एक इंसान वाला घर और बिस्तर है। बाहर मंडप भी है। वाह! मुझे लगता है कि... मुझे आश्चर्य है कि यह मेरे लिए है या किसी और के लिए। कभी-कभी, मुझे अभी भी लगता है कि गुफा मेरे लिए अधिक उपयुक्त है। मैं अभी भी गुफा में सोना पसंद करती हूं। लेकिन आज, मैं बहुत थक गयी थी क्योंकि मैं सो नहीं सकी। तुमने मुझे रात में परेशान किया; मैं ध्यान भी नहीं कर सकी। तो मैं उठ गयी, अपने लिए नाश्ता बनाने की कोशिश कर रही थी, (वीगन) टोस्ट और जेम पश्चिमी शैली में। उन्होंने मुझे कई जार दिए हैं। मैंने उन्हें लंबे समय तक नहीं खाया, इसलिए मैं उन्हें चखना चाहती थी। अंत में, (वीगन) रोटी के सभी चार टुकड़े जले हुए थे कि पहचाने नहीं जा रहे थे। वे इतने जले हुए थे कि वे आकार खो चुके थे। तो मैंने कहा इसे भूल जाओ। शायद मैं बीमार थी और टोस्ट और जाम का आनंद नहीं ले सकती थी। बस इसे भूल जाओ। यह कोई बड़ी बात नहीं है। मैं बस विचलित थी। टोस्टर ओवन जो उन्होंने खरीदा था वह बहुत आधुनिक था और बहुत उज्ज्वल था। यह इतना उज्ज्वल है कि मैं संख्याओं को नहीं पढ़ सकी। मैं इसके आधे आकार वाला छोटा और सस्ता उपयोग करती थी। बहुत सरल और संख्याएँ स्पष्ट थीं। यह एक बहुत चमकदार है। यह एक उन्नत मॉडल है। मैं इसका पता नहीं लगा सका, इसलिए मैंने इसे आकस्मिक रूप से टोस्ट बनाया। तब, वे मंत्रमुग्ध थे। मैं बस थोड़ी देर के लिए दूर हो गया, और वे मंत्रमुग्ध थे। यह एक बहुत उच्च तकनीक है और बहुत उन्नत है। बहुत महंगा भी, बहुत बहुत चमकदार और बहुत तेज। आमतौर पर, घर पर, मेरे मूर्ख छोटे ओवन को रोटी को भूरा करने के लिए आधा दिन लगता था। यह एक, वाह! मैं थोड़ी देर के लिए दूसरे कमरे में चली गयी। जब मैं वापस आई तो पूरा घर महक से भर गया था। ब्रेड पूरी तरह से जली थी। यह वास्तव में जली थी, भूरी नहीं। सड़क पर टरमैक जितनी काली। फिर मैंने एक और टोस्ट बनाया, और फिर से यह जल कर राख़ हो गया! सुखद दुख। जब आप मुझे नई चीजें खरीदते हैं, तो कृपया बड़े, स्पष्ट अंग्रेजी में लिखें। मैं हमेशा अपना चश्मा नहीं पहनती। मेरा चश्मा मेरे कार्यालय में है, इसलिए मैं इसे नहीं पढ़ सकी। सभी चार टोस्ट जल गए थे। मैंने कोशिश करना छोड़ दिया। मैं बाद में फिर से कोशिश करूँगी, धीरे-धीरे।

लेकिन आपने चीजों को बहुत अच्छे से तैयार किया है। अधिकतर आपने बड़े अंग्रेजी अक्षरों में लिखा है। अच्छी बात है। आपका बहुत बहुत धन्यवाद। इसे अच्छे आकार में रखने के लिए धन्यवाद। अब जब मैं यहां हूं, चीजें गड़बड़ हैं। मैं इसे उतना अच्छे से नहीं रख सकती थी जितना आप तब करते थे जब मैं आसपास नहीं थी। अब, कुत्तों के रजाई और बिस्तर सभी जगह फेंक दिए गए हैं। उनके पैरों के निशान हर जगह, और सोफे पर हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि पीछे की तरफ घास के मैदान में काम चल रहा है। सही? बहुत अधिक पानी है, और जगह मैली हो जाती है। कुत्ते वहां जाते हैं क्योंकि वे घास से प्यार करते हैं। जब वे घर में प्रवेश करते हैं, तो हर जगह फूल छपे होते हैं। उनके फूलों के पैरों के निशान पूरे स्थान को ढक लेते हैं, एक मिलीमीटर जगह नहीं बचती। वे हर जगह अपनी मुहर लगाते हैं। अब जगह गड़बड़ है, अच्छी नहीं लग रही है। उतना अच्छा नहीं है जितना आपने पहली बार में किया था। कोई बात नहीं। लोगों के रहने के लिए घरों का यही मतलब है। ठीक है। अलविदा। शांति और सुरक्षा आप पर होनी चाहिए।

ऊंघने की बजाय ध्यान लगाने की पूरी कोशिश करें। वे एक समान नहीं हैं। ध्यान और ऊंघना एक समान नहीं है। धन्यवाद। (मास्टर, आपका धन्यवाद।) धन्यवाद। मुझे पता है आप अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं। लेकिन आप में से कुछ गंभीर नहीं हैं। हम जो भी करते हैं, उसमें हमें अपने पेशे का सम्मान करना चाहिए। चाहे आप फर्श पर झाड़ू लगा रहे हों, या हवाई अड्डे में शौचालयों की सफाई कर रहे हों। परमेश्वर आपके द्वारा किए जाने वाले प्रत्येक काम को देख रहा है। आप जो भी करते हैं वह काम है। भगवान बाहर के लोगों के भीतर भी है, फर्श को साफ कराते हुए या टैक्सी चलाते हुए। इसलिए, जब हम किसी चीज़ पर काम करते हैं, तो हमें उसे बाहर के लोगों की तरह करना चाहिए। यदि वे इसे अच्छी तरह करने में विफल रहे, तो वे अपनी नौकरी खो देंगे और भूखे मरेंगे। जब आप मेरे लिए काम कर रहे होंगे तो बेशक यह इतना बुरा नहीं होगा। फिर भी, आपको अभी भी अपनी नौकरी का सम्मान करना होगा। आपको इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए। इसका मतलब है कि आप अपना और दूसरे लोगों का सम्मान नहीं करते हैं। मुझे क्षमा करें। मुझे इनके साथ चीनी बोलना है, मेरे प्यारे कर्म। विभिन्न प्रकार के कर्म। एक तरह से उत्कृष्ट से कम काम वे कर रहे हैं। मुझे उन्हें कुछ बताना है। शायद वे बदल जाएँ। भविष्य में, वे अधिक ध्यान और अधिक ध्यान रखेंगे।

हम दूसरे लोगों को परेशान कर रहे हैं। अगर उन्होंने इसे हर दिन देखा, तो वे इसे बर्दाश्त नहीं कर पाएंगे। वे आपको श्राप देंगे। वे आध्यात्मिक अभ्यासी नहीं हैं। यही वे अभ्यास करते हैं। समझे? फिर यह हमारे लिए भी अच्छा नहीं है। इसलिए, जो दूसरों के लिए अच्छा नहीं है वह खुद के लिए अच्छा नहीं है। समझे? मनुष्य कुत्तों से अलग हैं, जो कुछ भी नहीं कहेंगे, चाहे आप उनके लिए कुछ भी करें। शायद वे कुछ कहते हैं लेकिन आप उन्हें सुन नहीं सकते। समझे? कुछ कुत्ते शिकायत करते हैं। हां, मेरे कुत्तों को शिकायत है कि सहायक ने उन्हें वीगन चबाने वाली चीज़ नहीं दी। (दांतों के लिए चर्वण।) दंत चर्वण। यह नियमित भोजन नहीं है, लेकिन उन्हें यह पसंद है। वे पूरे पैकेट को निगल सकते हैं। लेकिन वह भोजन नहीं है, और वे इतना नहीं खा सकते हैं। तो मैंने उनसे कहा कि कुत्तों को ज्यादा मत देना। जब वे घर में आएंगे तो मैं उन्हें कुछ दूंगी। इसलिए वे मुझसे शिकायत करते हैं कि वे उस आदमी को पसंद नहीं करते थे। मैंने उनसे पूछा क्यों। "वह कुत्तों के लिए अच्छा नहीं है।" "अच्छी तरह से कुत्तों का इलाज नहीं करता है।" मैंने पूछा, "किस तरीके से?" "वह हमें चीज़ नहीं देता है।" मैंने कहा, "मैंने उन्हें इसे आपको देने के लिए कहा है।" उन्होंने कहा, "यह बहुत कम है।" बड़े कुत्ते की शिकायत होती है। उन्होंने यह भी कहा, “युवा बहुत शोर करते हैं। मैं अकेला रहना पसंद करता हूं।” पिल्ले युवा हैं, और वे उसे प्यार करते हैं। जब भी वे उसे देखते, वे गाते और नाचते। चारों ओर चिपके रहते हैं और उसके सामने घूमते हैं। वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। उन्होंने कहा कि पिल्लों की ऊर्जा के कारण वह उनके साथ सोना पसंद नहीं करता। "पिल्लों की ऊर्जा बहुत भयंकर है।" यही उसने मुझे बताया। वह उनके आसपास रहना पसंद नहीं करता है। वे करते हैं। कुत्ते बोल सकते हैं, बस हम इसे सुन नहीं सकते। आप इसे सुनने में असमर्थ हैं। मैं भी इसे सुनना नहीं चाहती। वे बहुत शिकायत करते हैं। विशेष रूप से बड़ा वाला, वह शिकायत करने में माहिर है। यहाँ पर बहुत ठंड है, और वहाँ पर बहुत गर्मी है। पर्याप्त खाने की चीज़ नहीं, बहुत कम। इस स्नैक को प्राथमिकता दें और दूसरे को नहीं। सभी प्रकार की शिकायतें। हां, वे बोल सकते हैं, और उस पर बहुत अच्छा। बस आप उन्हें नहीं सुनते ... आप में से कुछ उन्हें सुनने में सक्षम हो सकते हैं। समझे, ठीक है? मैं झूठ नहीं कहती। आप में से कुछ उन्हें सुन और समझ सकते हैं। यह ठीक है अगर आप कुत्तों को नहीं सुन सकते। बुद्ध को सुनना काफी अच्छा है। यह ठीक है यदि आप भगवान को सुन सकते हैं। यह सब ठीक है अगर आप कुत्तों को नहीं सुन सकते हैं। हम इसे सुनने में सक्षम होते थे। जीवन के बाद इतने सारे युगों और जीवन के बाद, हम सभी प्रकार की अराजक चीजें खा रहे हैं और कर रहे हैं। इसलिए, हमने चमत्कारिक शक्तियों और क्षमताओं को खो दिया है। हम उड़ान भरने में सक्षम थे। अब हम नहीं कर सकते क्योंकि हमने बहुत ज्यादा खा लिया है और बहुत भारी हो गए हैं। जब हम पहली बार यहां आए थे, थोड़ी देर के लिए, हम अभी भी उड़ सकते थे। और जब पुरुषों ने महिलाओं को देखा, तो वे कुछ नहीं करेंगे। वैसे ही जब महिलाओं ने पुरुषों को देखा। बाद में, जितना ज्यादा हमने खाया, उतना ज्यादा हमारी इच्छा हुई। यही मुसीबत है। अब आप भी केवल सांसारिक बनने के बारे में सोचें। यदि आप केवल सोचते हैं, तो कुछ भी नहीं बदलेगा। आप सोच सकते हैं, क्योंकि यह सोचने के लिए कुछ भी खर्च नहीं करता है।

ठीक है। अब मैं जाती हूँ। धन्यवाद। अलविदा। ठीक है, मैं अब जा रही हूं। धन्यवाद। अलविदा। आपकी मदद के लिए बहुत बहुत शुक्रिया। घर की देखभाल करने के लिए धन्यवाद। मैं इसे कोशिश कर रही हूँ। मुझे पता नहीं कि मैं लंबे समय तक रह सकती हूं। मैं सिहू की आदी हूँ। मुझे इसकी आदत है। वहाँ, मैं एकान्त में होती हूँ। यहाँ, ऐसा लगता है जैसे मैं सड़क के किनारे रह रही हूँ। यह सड़क के किनारे बनाया गया है। और यह बगीचों से घिरा नहीं है। बस एक छोटा बगीचा और पीछे कुछ घास। सिहू में, हर जगह खाली जगह है, जहाँ मैं घूम सकती हूँ। ठीक है, सब ठीक है। जो होगा, वो होगा। लेकिन यहां रहने के फायदे हैं। कार से यात्रा करने की कोई आवश्यकता नहीं है। कभी-कभी यह खतरनाक हो सकता है। उदाहरण के लिए, पिछली बार राजमार्ग पर विस्फोट। यह फ्रांस में भी एक बार हुआ था। पिछले सप्ताह यहां एक विस्फोट हुआ था। मैंने देवताओं से शिकायत की, जो मेरी सुरक्षा का ध्यान रखने वाले हैं। "आपने मुझे चेतावनी क्यों नहीं दी?" उन्होंने कहा, "हमें ऐसा करने से मना किया गया था।" मैंने पूछा, "आपको कौन मना करता है?" उन्होंने कहा, "यह आप ही हैं" यह मैं हूं, यह महिला। मैंने कहा, "मैंने आपको चेतावनी देने के लिए कब मना किया?" उन्होंने कहा, "यह बहुत पहले था, इससे पहले कि आप यहां आए।" "हमें कोई भी चेतावनी देने से मना किया गया था।" "सुखद दुख!" मैंने कहा, “बहुत बहुत धन्यवाद। आपका आसपास होना में बहुत मददगार है।” मेरे शिष्यों के साथ भी। कोई भी ऐसा नहीं है जब मुझे उनकी आवश्यकता हो। लेकिन कई लोग आते हैं जब मुझे उनकी आवश्यकता नहीं होती है। रविवार को कई लोग आते हैं। जब मुझे उनकी आवश्यकता होती है, तो मैं हमेशा अकेला होती हूं। मैं सच में बहुत थक गई हूँ। मुझे चीजों को व्यवस्थित करना होता है, चीजों को पैक करना और चीजों को खोलना। कभी-कभी, मुझे लगता है कि यह मेरे लिए बहुत अधिक है, लेकिन मैंने किसी से मदद लेने की हिम्मत नहीं की। वह मेरी चीजों को बर्बाद कर सकता है, या चीजों को इधर-उधर फेंक सकता है। या मैं नखरे कर सकती हूं और फिर हमारे रिश्ते को बर्बाद कर सकती हूं। बेहतर है मैं यह धीरे-धीरे अपने आप करूँ। अगर कर सको तो करो; यदि नहीं, तो इसे भूल जाओ। बिना शर्त सहायकों को ढूंढना बहुत मुश्किल है। वे मेरी मदद करने के लिए आने वाले हैं, लेकिन इसके बजाय वे कुछ अदृश्य स्मारिका छोड़ देते हैं। घुटने मत टेको! आप पहले से ही इतने बूढ़े हो। क्यों घुट टेक रहे हो? खड़े हो जाओ। आप घुटने नहीं टेको। यह दुखदायक है। यह दुखदायक है।

भगवान आपका भला करे। बुद्ध आपको आशीर्वाद दें। ( मास्टर, आपका धन्यवाद। ) आप शांतिपूर्ण और खुश रहो, और अच्छी तरह से अभ्यास करो। ठीक है, चलती हूँ। ( गुरु आपका धन्यवाद।) अलविदा। हम सब पारदर्शी हैं। यहां तक कि कुत्ते भी हमें किताब की तरह पढ़ सकते हैं। ( हाँ।) क्या आप समझे? (समझे।) आपका कुत्ता भी आपके लिए पढ़ सकता है। कुत्ते, बिल्ली, बत्तख, ये सब आप पढ़ सकते हैं। ठीक? (ठीक है।) इसलिए, ऐसा मत सोचो कि आप दूसरों से छिप सकते हो। (ठीक है।) अलविदा। धन्यवाद। आप्हें प्यार। ( आपको प्यार करते हैं। हम आपसे प्यार करते हैं, मास्टर। )

और देखें
प्रकरण
सूची
साँझा करें
साँझा करें
एम्बेड
इस समय शुरू करें
डाउनलोड
मोबाइल
मोबाइल
आईफ़ोन
एंड्रॉयड
मोबाइल ब्राउज़र में देखें
GO
GO
ऐप
QR कोड स्कैन करें, या डाउनलोड करने के लिए सही फोन सिस्टम चुनें
आईफ़ोन
एंड्रॉयड