بدأ تو لون، الأكثر ثرثرة في المجموعة، يعيش في خوف بعد الليلة التي تردد فيها عواء الكلاب في أنحاء القرية. حلم بفانغ، والدم ينزف من رقبته، وعيناه متوهجتان باللون الأحمر، واقفًا عند بابه ويحدق فيه مباشرة. وفقًا لتحالف حماية الكلاب الآسيوي (ACPA)، يُقدر أن 20 مليون كلب يتم استهلاكها بشكل مأساوي كل عام في الصين، وبين 2 إلى 3 ملايين في كوريا الجنوبية، وحوالي 5 ملايين في أولاك (فيتنام).حذرت منظمة الصحة العالمية (WHO) من أن تجارة لحوم الكلاب ونقلها وذبحها واستهلاكها تشكل تهديدًا محتملاً للصحة العامة. يمكن أن تسهل هذه الأنشطة انتشار الأمراض حيوانية المنشأ، وتزيد من خطر انتقال داء الكلب، وغالبًا ما تحدث دون ضوابط صحية مناسبة أو إشراف بيطري، مما يعرض العمال والمستهلكين للخطر.تعكس هذه الأرقام مجتمعات وممارسات حقيقية، مع عواقب تتجاوز الإحصاءات وتصل إلى الحياة اليومية على المستوى المحلي.في مقاطعة لونغ آن الريفية، في فيتنام، هزت قرية تان ثوي حادثة مقلقة. خمسة شبان عاطلين عن العمل - تي دين، وهاي رو، وبا ماب، وتو لون، ونام سيو - كانوا معروفين محليًا بإدمانهم الشديد للكحول والسرقة الصغيرة. في وقت متأخر من بعد الظهر، بدأوا في مراقبة منزل مزارع مسن يدعى السيد ساو يقع على ضفة النهر.كان السيد ساو نحيفًا وضعيفًا، وظهره منحنيًا، وبشرته متضررة من أشعة الشمس، وعيناه غائمتين بسبب الشيخوخة والمشقة. كان فانغ، كلبه السمين ذو الشعر الذهبي، مصدر راحته الوحيد. في تلك الليلة، عندما حجبت السحب الداكنة ضوء القمر الخافت، تسلل الخمسة إلى فناء السيد ساو. حمل هاي رو عظمة وصفر بهدوء لإغراء فانغ بالخروج من الشرفة. رفع الكلب رأسه، وبدأ يهز ذيله قليلاً، وعيناه مفتوحتان وواثقتان، غير مدرك للمصير الذي ينتظره. تحرك تو لون بسرعة البرق، وأمسك بفانغ وحشره في كيس. تلاشى النحيب، مثل صرخات مكتومة لحياة بريئة. عندما غادر الرجال، استيقظ السيد ساو ليجد بيت الكلب فارغًا. انهار على الشرفة، ويداه النحيفتان ترتعشان وهو يمسك رأسه، وصوته مختنق بالحزن: "يا إلهي! فانغ ، أنت صديقي. كيف يمكنهم أن يكونوا بهذه القسوة؟"بعد أن أُخذ من منزله، كان فانغ مربوطًا وعاجزًا، يواجه قسوة الرجال الخمسة - حياة بريئة محاصرة وتحت رحمتهم.كان فانغ مربوطًا بإحكام إلى قاعدة شجرة جوز الهند، وربطت أرجله الأربعة بحبل، وشدّ طوقه بشدة لدرجة أنه ارتجف، كما لو كان يشعر بمصيره. كانت عيناه الواسعتان محمرتين، يتوسل بصمت إلى الرجال الخمسة، بينما كان ذيله متدليًا. رفع تي دين السكين، وضرب النصل الفولاذي عنق الكلب. تناثر الدم الأحمر الفاتح كالسيل، متناثرًا في وعاء خزفي قديم كان يحمله تو لون، منتشرًا على الأرض الجافة والمتشققة. كافح فانغ، عيناه مفتوحتان، متلألئتان بالكراهية، كما لو كان يحاول حفر مصيره في أذهان الرجال الخمسة. رفع تي دين صوته بغطرسة، كملِك يعلن الحرب: "ارفعوا كؤوسكم، أيها الإخوة! لحم الكلب في اليوم الأول يجلب الحظ طوال العام. لا أخاف آلهة أو أرواح!"ولكن بينما كان تي دين والآخرون يضحكون ويشربون، متباهين بقسوتهم دون خوف، كانت القرية على وشك أن تشهد ردًا مخيفًا من القوى نفسها التي ادعوا أنهم يتحدونها.في تلك الليلة، فوجئت القرية بأكملها بنباح كلاب طويل حزين، كان يتردد صداه من الحقول وصولاً إلى ضفة النهر. لم يكن نباح كلب واحد، بل عشرات الكلاب، التي كانت تنبح قريبًا وبعيدًا، كما لو كانت تستدعي الأرواح من الظلام. صرخ الأطفال، بينما ارتجف كبار السن، وهم يهمسون بالصلاة البوذية.سرعان ما واجه الرجال الثلاثة عواقب أفعالهم. واحدة تلو الأخرى، أصابتهم أحداث غامضة ومأساوية، تاركة القرية في حالة من الصدمة والخوف.بدأ تو لون، الأكثر ثرثرة في المجموعة، يعيش في خوف بعد الليلة التي تردد فيها عواء الكلاب في أنحاء القرية. حلم بفانغ، والدم ينزف من رقبته، وعيناه متوهجتان باللون الأحمر، واقفًا عند بابه ويحدق فيه مباشرة. في الليلة التالية، لم يستطع تو لون النوم. نظر من خلال شق الباب وتجمد من الرعب عند رؤية كلب أسود كبير بعيون متوهجة كالفحم الساخن. صرخ وركض إلى الفناء، محاولاً الوصول إلى منزل أحد الجيران. ولكن بمجرد خروجه من الزقاق، ظهرت عربة ثلاثية العجلات من العدم، تتحرك كعاصفة فتاكة، وصدمته. بدأ با ماب، الذي صدمته وفاة تو لون، يفقد النوم والشهية، غارقا في العذاب كما لو كان مسكوناً بشبح. في الليلة الثالثة، قرر ألا يبقى في المنزل وركض إلى منزل أحد أقاربه في الطرف البعيد من القرية. حوالي منتصف الليل، تردد صوت عواء الكلاب خارج النافذة، ينادي باسمه بطريقة مخيفة ومروعة. ارتجف، وضم البطانية وغمغم بين شهقاته: ”أرجوك، لن أفعل ذلك مرة أخرى.“ فجأة، صدر صوت طقطقة حادة من السقف، كصوت غصن ينكسر. هرع إلى الفناء، محاولًا العودة إلى منزل والدته، ولكن بمجرد وصوله إلى الشارع، ظهرت شاحنة مسرعة من العدم وصدمته. هاي رو، الذي أرعبته وفاة با ماب، دخل في حالة من الذعر الشديد. في الليلة الرابعة، جاءت عواء الكلاب من بستان الموز خلف منزله، حزينا ومخيفا كما لو كان يستدعي الأرواح. لوح بسكينه في الظلام، لكنها انكسرت وسقطت بصوت طقطقة حادة، كأنها تحذير من العالم الآخر. ركض إلى النهر، على أمل أن يختبئ في قارب، معتقدًا أن الماء يمكن أن يطرد الأرواح المضطربة. لكن عندما خطا فوق جسر الخيزران، انكسر الجسر وسقط في النهر، واصطدمت رقبته بمروحة القارب.عقب الوفيات الثلاث، ساد الذعر القرية بأكملها، كما لو كانت تحت لعنة. لم يجرؤ الناس على الخروج بعد غروب الشمس، ولم يعد يُسمح للأطفال باللعب في الشوارع. لكن على الرغم من الخوف، كان مصير الرجل الرابع على وشك أن يتكشف.حاول نام سيو، أقوى أفراد المجموعة، أن يبدو شجاعًا، لكن في أعماقه، كان الخوف قد استحوذ عليه. في الليلة السادسة، مع هطول المطر، قرر سيو مغادرة القرية، معتقدًا أن الهروب سيكسر اللعنة. تحت المطر البارد، سمع عواءً من بين الشجيرات وسخر بتحدٍ قائلاً: ”كلب ضال، أليس كذلك؟ سأمسك بك وأجعلك لحمًا.“ تبع صوت العواء، وتوغل أكثر مع اشتداد المطر. أمامه كانت تقف شجرة جوز هند كبيرة، أغصانها كثيفة ومتشابكة. تحت الشجرة، جلس فانغ ساكنًا، مبللًا، عيناه متوهجتان باللون الأحمر، ولسانه ملطخ بالدم. تجمد نام سيو، وقلبه ينبض بجنون. عوى فانغ، كان صوتًا حادًا تردد صداه في الغابة كأنه لعنة أخيرة. اندفع نام سيو نحو الطريق، محاولًا العودة إلى القرية، لكن دراجة نارية ظهرت من العدم وصدمته.بعد مصير نام سيو المروع، لم يبق سوى رجل واحد. في مواجهة عواقب أفعاله، اختار طريق التوبة - وهو فعل أنقذه في النهاية من النهاية المأساوية ذاتها.تاي دين، آخر رجل على قيد الحياة، عاش في خوف شديد.سقط على ركبتيه وتوسل بصوت مختنق، كرجل فقد الأمل: "أرجوك، أنقذني! كنت مخطئًا! لن أفعل ذلك مرة أخرى!" في الليلة السابعة، قرر أن يركب دراجته النارية إلى المعبد الصغير على ضفة النهر. ركع أمام المذبح، وأشعل البخور وصلى بصوت مرتجف: "كنت مخطئًا، أنا نادم بصدق. فانغ، أرجوك اغفر لي." في طريق العودة، اندفعت عربة ثلاثية العجلات فجأة نحوه واصطدمت بدراجته. طُرح تي دين على الأرض، ينزف بشدة، لكنه نجا.منذ ذلك اليوم، تغير تي دين تمامًا، كأنه رجل ولد من جديد. توقف عن الشرب، وقضى أيامه في المعبد يردد بهدوء ”نامو أميتابها“ لتطهير ذنوبه. كما قام بتربية جرو، وأطلق عليه اسم فانغ، كطريقة للتكفير عن ذنبه مع فانغ.تعلمنا البوذية أن جميع الكائنات الحية متساوية في رغبتها في الحياة وخوفها من الألم والمعاناة. مثلما يخاف البشر الموت ويسعون إلى الأمان، فإن الحيوانات أيضًا تشعر بالخوف والألم والغضب عندما تُسلب حياتها. في كتاب ”ثلاثة أحرف كلاسيكية“ يقال إن ”الكلب يحرس في الليل، والديك يصيح عند الفجر“ حتى ينعم البشر بالراحة بسلام. الكلب، المخلص والحامي، هو رفيق حقيقي، لكن قتله أو أكله هو عمل وحشي.وفقًا لقانون السبب والنتيجة، عندما نؤذي الحيوانات أو نأكلها، فقد تتبعنا لتنتقم منا. تذكرنا قصة فانغ أن اللطف والتوبة واحترام الحياة يمكن أن يغيروا حتى أشد الأفعال ظلما. لنجعل هذه القصة مصدر إلهام لنا لزرع الرحمة واحترام سائر الكائنات الحية.
قانون السبب والنتيجة: قصص حقيقية عن الكارما والتحول الروحي، الجزء 4 من سلسلة متعددة الأجزاء
2026-01-21
تفاصيل
تحميل Docx
قراءة المزيد











