البحث حسب التاريخ
من
إلى
21 - 40 من 90 النتائج
اختيار
الفئة :
بين المعلمة والتلاميذ
ترجمات :

قصص بوذية: الملك الذي قدم عينيه لبراهمين كفيف، الجزء 2 من 4

00:32:55

قصص بوذية: الملك الذي قدم عينيه لبراهمين كفيف، الجزء 2 من 4

أنا أعرف أن الملك ذو العيون اللطيفة لديه نذر كل ما يطلبه أي شخص، سيعطيه، ما عدا والديه. لذلك إذا ذهبت إلى هناك وطلبت من الملك ذو العيون اللطيفة عينيه، عينيه الماديتين، سيعطيك إياهما.
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-27   1341 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-27

قصص بوذية: الملك الذي قدم عينيه لبراهمين كفيف، الجزء 3 من 4

00:33:45

قصص بوذية: الملك الذي قدم عينيه لبراهمين كفيف، الجزء 3 من 4

"أريد أن أصبح بوذا لأتمكن من مساعدة الجميع على الهروب من دوامة الولادة والموت والمعاناة في دروب الشر الثلاثة حتى يبلغوا النيرفانا ويستمتعوا بالنعيم الأبدي."
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-28   692 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-28

قصص بوذية: الملك الذي قدم عينيه لبراهمين كفيف، الجزء 4 من 4

00:32:04

قصص بوذية: الملك الذي قدم عينيه لبراهمين كفيف، الجزء 4 من 4

لقد كان بوذا لوقت طويل جدا، ثم ضحى ببوذيته. لذلك عاد إلى الكائنات الطبيعية ثانية حتى يتمكن من للارتقاء بكل الكائنات، والخروج من هذا الوجود المليء بالعذاب، بغية رفعهم ومساعدتهم، لزرع صلة روحية حتى يتمكن من مساعدتهم فى المستقبل.
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-29   692 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-29

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 1 من 4

00:29:32

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 1 من 4

So, we should know by this example that real practitioners, they don’t really depend on anything in this world to survive. They just do it for the sake of others, for the sake of the world. For whatever it is, it’s not for their own benefit.Who is this person over there? It should be me. Why is it him? Just joking. Doesn’t matter. I don’t have that much ego. Just joking with you. How’s everybody? (Good.) It isn’t very cold, is it? (No.) (We don’t feel cold as long as we have Master around.) (Master is so beautiful.) (We don’t feel cold with You around.) Thank you. Anybody wants to come up? Can. Hallo. Aulacese (Vietnamese) can come up. Don't have any? Then the back can come to the front, and can sit over there if you want. There are some places there, behind there, some places behind here. Everything good. Wonderful. Here. Closer. I’m acting like a commander. “Go there, here. Move there, here. Come, come. Go.” I said I am directing. Not a film director, but traffic director. Here, still some more places. Now! Up for sale. That one. Oh, some more places there. Come on. Never mind, whatever. It’s good. Translation begin. Nobody there. If you need, raise your hand quickly before it's out. It's very quickly out here. You need earphones, you raise your hand quickly. Raise and keep it there until you get it. There. OK. Very good. I am a good director. Why didn't I do some film directing stuff? Oh, I did some. One - “The King & Co.,” just for fun. OK? Yeah? Everybody happy? (Yes.) Sure. I can believe that. That I can believe. It's a good holiday. People cook for you, and people translate for you. Wow, what a life! I like it. Sit here, make me feel comfy. You have translation? Not yet? (Yes.) Good. Wonderful. What a nice day. For a change.Turn it around. It’s all the same. It’s the same. I don’t know why I have to wear all this. I have no idea why a nun wears all this. I complained to the one who drove me here. I said, “My life is so miserable. I might look pretty, but it’s actually so hard.” I have to wear everything. It’s very difficult to put this on. Sometimes I just can’t hook it up. I said sometimes this kind of thing looks beautiful, but I am alone. Nobody helps me. I don't have a husband, wives or kids to help me to hook it in, and sometimes it’s very difficult for me, one person, to do everything. Even the shoes, you have to hook it in. And the trousers, you have to hook it in and everything. As I told you last time, to be a man is a blessing, except the hormone stuff. Everything is good, to be a man. OK, I have to sit this way, otherwise, I always look at the women. I want to look at a new view for a change. Every day I look at myself already. New view! Good view!You don’t wait until the retreat to come? You’re coming now? You don’t wait until the retreat? It’s only a few more days, right? How many more days? Twenty days? Less, less. And you will see your old woman again, same old. So every day, now I’m getting older, I have to decorate a little bit, so that you can see a new view, new stuff. OK? Everybody ready? (Yes!) Good. Last time, where were we? Before I go on and on, and on with my calendar, we’d better look at this. (On a fast…) Fasting? Yes. He was on a fast. Yes. He looked for the princess. (Yes.) Is this correct? Ah, yes. Hallo, are you still there? (Yes.) We’re catching up.“Five months and twenty-five days had passed since Lord Mahavira had eaten anything.” So, “The twenty-sixth day of the sixth month dawned. It was past noon when Prabhu Vardhaman, wandering for alms, was approaching the house of merchant Dhanavah. An expectant crowd followed Him.” Everybody now followed Him everywhere. It’s like that because He hadn’t eaten anything, and people were curious to see whether or not He was going to eat today. Same when I was in New York in the temple, and I did not eat anything for a long time, the attendance of the temple increased. They came looking for me, asking questions and stuff like that. It was really a bother, but I had no choice to go anywhere at that time. I had no money, no place to go, and any place is the same. If you don’t eat anything, and you are in the public eye, they will come looking for you, just for your special diet, a no-food diet. That’s the problem. So, nevertheless, I survived, until the last minute, I could not bear anymore. I thought, this couldn’t be worse than eating. It could be worse than eating. People pay too much attention to you and for the wrong reason, so I started eating again. I told you already last week, right? (Yes.) Good. Oh, this is a new one. I don’t know how to handle the new thing. I just moved again, and everything is everywhere. And you know what women are like: we need this, we need that, we need everything. And all this kind of extra work makes me feel, “What for have I become a monk?” It went back to zero, worse than before. I thought I left just one husband, and now I have so many. I thought I left home, and look at how many relatives I have now, family members.So the big crowd, “expectant crowd” was following Him now, everywhere. It’s because five months plus, almost five months and a half, He hadn’t eaten anything. And people would of course, wonder whether He was still alive, or it was a ghost who ran around begging. In the world, people have concepts of what, and what, and what. Like if you don’t eat, you will die, for example like that. So they were also watching me like a hawk, when I was in the temple. Because the temple people came in and out all the time. And on Sunday, also gathering to pray and all that. If you are alone it’s not too bad. But like Lord Mahavira, He was also alone, but He needed to go out to beg for alms. Almost five months and a half He didn’t eat anything, so He was still walking around and still begging for alms. But He was still waiting for that precise princess who was still in shackles, who was holding horse food or something in front of her, but didn’t eat for three days, and was in rag clothes. So that’s the way it was arranged by maya, to make trouble for the Prince. But almost five months and a half, and He didn’t eat anything. Meaning He eats if He wants to. He doesn’t when He doesn’t want to. You see clearly? (Yes.) So good practitioners, they don’t really depend… He already had no clothes on. In the beginning of the story, we know already that they even took away His only one cloth to cover for decency, for human decency. They took it away from Him already. And now He had no food, He still stayed alive. So, He is a true practitioner. He could concentrate so much inside, so was oblivious to anything outside. So that means He could eat or not eat. But He chose not to eat. In such a dire situation, how could He find the princess, in rags even, and hadn’t eaten for many days, or three days, and then in a cage, and in front of a bowl of horse food or something, coarse food in front of her, and still did not eat? But it had to be like that, and He knew that. He saw that in His vision, so He had to wait until then to have something to eat. Meanwhile, He still survived, walking around, begging like everybody else. So, we should know by this example that real practitioners, they don’t really depend on anything in this world to survive. They just do it for the sake of others, for the sake of the world. For whatever it is, it’s not for their own benefit. So, the expectant crowd followed Him anywhere.“Chandana was sitting on the threshold of the cellar…” She wasn’t deep in the cellar anymore, but she sat on the threshold of the cellar, “…one foot inside and the other outside.” Just one foot dangling out, one foot inside. “In her hand was a basket and in the basket, stale pulse-bran.” You knew it last time, when I began the story. “When she looked at the shackles on her limbs, a broken dream emerged in her memory and she became lost.” She was kind of lost in her trance or dream, daydream. That could be like a vision. Since she was so pure and she hadn’t eaten, so probably she just became calm very quickly, and had a vision. “All of a sudden, she heard the sound of approaching footsteps…” Many footsteps of course, because it was not only the Master, it was the big crowd that followed Him. Very attractive. Anything new, anything strange is attractive to this human race on this planet. So now, she heard the footsteps. She was in her dreamy state, but then she heard many footsteps, “…and a murmur of the crowd.” Why do they murmur? I don’t understand. Probably it was still far away and they didn’t want to talk loud to disturb the Lord Mahavira, out of reverence, so they just talked in a murmuring fashion. Like, “OK, I tell you, don’t tell that one.” “OK, this and that one, don’t tell this one.” “This one, don’t tell that.”I thought I murmured before, but it became very loud. In the beginning, when I first came back to Taiwan (Formosa)… Today, the former two-time vice-president of Taiwan (Formosa) also came and paid a visit. And she said to me, she was very impressed when I came home, came to Taiwan (Formosa) in the beginning, and a big, huge 10,000 people went to the airport and carried this kind of high sedan chair. And carried it on their shoulders, and put me on it, to welcome me home. So, that is the thing. I told just one person, my attendant or somebody, I can’t remember, to book my ticket for me. And I said, “Don’t tell anybody,” of course. Well, I forgot, or maybe I didn’t tell, or maybe I forgot. And she told the other attendant. And the attendant has her best friend, and the best friend has a boyfriend, boyfriend has mama, mama has papa, papa has co-workers and whomever; the disciples, they all went to the airport. And I became a sudden star, an airport star. So I told her that was at the beginning. Even sometimes, I said, “I’m thinking of going to Japan.” I didn’t even book a ticket. I didn’t plan anything yet, everybody knew Master was going to Japan and Japanese disciples prepared everything already. Oh God! So, I say that’s why I don’t tell anybody anymore. I even go everywhere alone now, with my own suitcase, pack my own things and book tickets at the airport. I don’t book tickets at home. I don’t ask. I don’t know how to book online.
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-30   1346 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-09-30

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 2 من 4

00:28:41

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 2 من 4

Similarly, most great persons in history have been going through a lot of tests, hammer, trimming, and unbearable situations. They have to bear the unbearable; they have to endure the unendurable. Many things like that. And then you are tamed, then you’re trimmed, you’re sculpted into a perfect shape inside that you’re ready to do a great job. Then you have no more attachment to anything at all.So, that is the thing. I told just one person, my attendant or somebody, I can’t remember, to book my ticket for me. And I said, “Don’t tell anybody,” of course. Well, I forgot, or maybe I didn’t tell, or maybe I forgot. And she told the other attendant. And the attendant has her best friend, and the best friend has a boyfriend, boyfriend has mama, mama has papa, papa has co-workers and whomever; the disciples, they all went to the airport. And I became a sudden star, an airport star. So I told her that was at the beginning. Even sometimes, I said, “I’m thinking of going to Japan.” I didn’t even book a ticket. I didn’t plan anything yet, everybody knew Master was going to Japan and Japanese disciples prepared everything already. Oh God! So, I say that’s why I don’t tell anybody anymore. I even go everywhere alone now, with my own suitcase, pack my own things and book tickets at the airport. I don’t book tickets at home. I don’t ask. I don’t know how to book online. And if I tell somebody to help me to book online, then everybody will be in a big line at the airport again. And at the other end of the destination, would also be a line. I don’t book online anymore. I’m afraid of the line because it’s inconvenient for the people. It’s very convenient for you, I know that; just inconvenient for the airport personnel, the police and the traffic. So, one time I went alone, I came out alone by taxi. I even go by taxi nowadays. And then the personnel at the airport, the one who checks your passport when you pass inside the gate or immigration, she asked me, “Nobody sends You off today?” She even knew that. She said it in Chinese. “Did someone send You off today?” So, I did not understand the word someone. I said, “What mean someone?” She said, “Normally, You come, a lot of people send You off. And when You come back, a lot of people see You. Today, nobody sees You off?” I said, “No, no. I left quietly, alone, by taxi. I did not book. I came to the airport, booked a ticket.” And then I went all alone.The same when I went on the European tour. You saw me only alone. That’s why I had to drive the stick shift car because there was no taxi anymore. All of you took all the taxis that were available. Either that, or you drove your own car and took other people. And when they saw me, they all came in together, “Master, we have a car! We have a car, come with us.” Then I was so scared. I ran! I ran, and stick shift or not, I just gave it gas. Oh, my God! First time in my life, I ever drove the stick shift. And the man said it was the last car that I could rent, “Take it, or leave it.” And the manager hurried to go home because of a birthday of the daughter or something. I said, “I never drove this before.” He said, “Never mind, just open with the key, here is the brake, and when You want to switch gears, you brake, and then you press the right foot here, the left foot there, and then You go!” Oh man. And it kept stopping on the highway all the time. And I had to start it all over again, so I kept the blinking lights on all the time, and everybody passed by, feeling something. And I said, “Sorry.” All I did was just smile, and they knew there must be some idiot driving on the highway, “I wonder how the police even let such a dumb-dumb drive the car!” But the Slovenian people, they’re very friendly. They did not judge me too much. They just looked-looked and when they saw me smiling, they were also smiling, “OK, no problem!” And I survived! All this stopping in the middle; it stopped 100 times. The car just stopped by itself, I don’t know why. Maybe I pushed the wrong foot or something, and it just stopped like that. I had no idea, and then I was just fumbling and tried again, and then it worked again. And then whenever I needed to stop, then it wouldn’t run again. If I stopped, then it stopped forever. I had to retry, to fumble how to do it again. Already a very bad driver and then had to drive a car like that, the car that I had never seen in my life. In Slovenia, that’s the best car you have. I didn’t know what brand that was even. And the highway was not very big. Was it? Any Slovenian people here, or have you been there? Any of you? The highway of Slovenia is like the national lane here. Maybe that’s good also, because people don’t drive so fast, so I’m spared my life.I thought I was murmuring. But I could not avoid it, because the European tour was very tightly packed. One day, one. The next two days, another country. So disciples were always everywhere in the airport, at the same time with me. And I wonder what kind of brain I had, going on such a trip like that all alone. No booked hotel, nothing. Just went everywhere and booked a ticket, just like that. And driving a car that you’ve never driven before. My God. But the conditions were like that. I could not have it more comfortable at that time. I could not. I could not afford the comfort. I could not. I had to go alone and do all that, alone, and many other difficult situations. Like dragging my suitcase alone up the staircase, because sometimes you don’t have the elevator. Not every country has, or not every airport has it where you want to go. And dragging it far away, and then going up and down the staircase and etc. No time to eat, no time to drink, rushing and all that stuff. But I just had to do it. Just like Lord Mahavira here, He had to wait five months and 26 days in order to find food. After five months and 26 days, He didn’t have to eat anymore. You understand, right? He didn’t have to. But He just had to do it. He just had to go begging, because that’s the way it was arranged. Just like I have to go through a lot of trouble wearing all these clothes and you-know-what inside also. And hooking this behind here, hooking in front here. And wearing this, and the high heels, and all that. Well, at least in Âu Lạc (Vietnam), later I found out that one of the Masters of Aulacese (Vietnamese) Buddhism, He predicted that there would be a woman with high heels, to come and take care of the real religion, something like that, leading the religious community. Well, at least if you don’t understand why I have to wear high heels, now you can ask these kinds of Masters, or Their disciples. And then with jewelry all over the body and wearing nice clothes and stuff like that, they all predicted it. So, OK. Well, at least I am doing God’s will. I don’t care about what anybody else thinks; I cannot care anymore. But it’s a lot of work. A lot of work, instead of this. This is the life [monks and nuns] that you should aspire to – simple. Two, three pairs of clothes, you’re happy, you’re free. True freedom is the best; it’s the best of everything. Or live like Lord Mahavira, not even a stitch (of clothing) on your body.It is very funny how any practitioner, a true practitioner, the one who will be a Master or something, will be tested to the extent of their last endurance. But that’s the way it is actually. Just like gold, it’s not beautiful like this. It has to be grilled in the very vicious fire, and then has to be beaten, and has to be confined into a mold and shape. And then has to be even sculpted with a chisel and with a hammer, and sticking, and nail, and drill, and hole and… In order to put diamonds in, they must drill the hole, many holes, for example. And then it becomes a beautiful piece of jewelry that is the envy of the world. Similarly, most great persons in history have been going through a lot of tests, hammer, trimming, and unbearable situations. They have to bear the unbearable; they have to endure the unendurable. Many things like that. And then you are tamed, then you’re trimmed, you’re sculpted into a perfect shape inside that you’re ready to do a great job. Then you have no more attachment to anything at all. Having or not having, to you, it’s the same. You don’t even shy away from fame, but you don’t care about fame. You are just whatever the arrangement of Heavens. You are just that. You just do whatever you have to do, regardless of your own liking or not liking. But at that time, after you’ve been drilled and grilled and hammered and chiseled and punched and holed and fired, everything already, I think everything else left you. All the ego, gone. Then God can manifest. So, if you want to be great like Lord Mahavira, learn from His lessons. Like we should not fear hardship. We should not desire for comfort. If you have a comfortable place, OK, you use it. If you don’t have it, you take care of yourself. Use a tent or anything. So you’ll excuse me if I don’t want to build any more buildings. No matter what we build, we can never build enough anyway.(Sorry.) It’s OK. I don’t know why you cry, but here people do all kinds of weird things, so it doesn’t matter. Why? (Just feel so sorry when You said You have to be molded and hammered, and made holes and everything. You have to go through the unbearable.) It’s OK! It’s OK. It’s OK. It’s the way it’s arranged. At least I look beautiful; I have clothes. (You’re very beautiful, Master.) Lord Mahavira did not have any clothes, and He didn’t eat for five-and-a-half months. Here, they feed me a lot. I am so worried I’ll get fat even. (You’re amazingly beautiful, Master.) Thank you, I’m just joking. Because nobody says I’m beautiful, I have to praise myself. Otherwise, I cannot bear all this. At home, I immediately take it off, and then just put on my old slippers and old, whatever clothes I have there. Because I keep changing places also, so I don’t always have the monk’s clothes around. But I like it, it’s simple, it’s a nice color. You just feel light and comfortable. That’s why monks, they wear these kind of clothes. They feel very comfortable. It doesn’t feel any bother. You feel like you don’t wear anything. It’s very simple. And I was thinking, I left home for a simple life, that’s why I was laughing. You were dreaming of a simple life, and look at how many husbands and wives and children you have. I have gray-haired children, big-nosed children, flat-nosed children, black children, white children, yellow, red, brown, in between. I was dreaming. I was thinking, “OK, be a monk. Oh, so good!” Because I was surrounded with monks and nuns when I was younger. I went to the temple when I was a kid. Of course, I went to the church also, and I saw the monk’s life, Buddhist or Christianity, they’re also wonderful. They live for others. They teach you good things only and they live very simply. That was my ideal. So I thought, “Oh, being a monk is so nice.” I thought. I thought. It was my dream, and it faded so quickly, quicker than I blinked my eyes.
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-01   1184 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-01

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 3 من 4

00:29:29

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 3 من 4

He practiced for 12 years before He became completely enlightened and confident enough to teach other people. Right now, He’s still free and being tested, and chiseled, and trimmed, and cut, and fired, and drowned, and starved, ridiculed, and tortured, and everything – still continues. Yet, He’s in the process of getting ready to do a great job. A monk’s life, for example, in India, is very nice. Also here is very nice. Here you are not allowed to go out begging for food, or anything. Maybe not. I am not sure if the law allows that or not. But when you first shave your head and become official nuns and monks, you are allowed to go out altogether in one big group. And people are allowed to come and give you a monetary gift, one time only. And now, I am not sure if a monk comes out with a bowl and goes to a supermarket, I’m not sure if the police will let him or not. Because here in Taiwan (Formosa), we have a lot of food. And the monks always have a temple, and mostly they are supported by family. Taiwan (Formosa) is so small anyway. Even if you leave home, it’s only a few hours maximum, just a couple of hours away. So your home is anywhere nearby and you always have family support. When I became a monk, I didn’t know that. I had no money, truly nothing. I worked in a temple and I was given NT$ 500 per month. Of course, I could eat there, that’s all. And everything else, I had. Just monk’s clothes of two, three pairs, nothing much. And anything else, I had to buy for myself. I didn’t buy much anyway, just some pens to write with, and bus fare to go somewhere to see some other masters, for example like that. Nothing much that I needed.And then I was having my 250 precepts. That’s the real monk then. After some time, you can be a higher monk. First you become a novice. And then after you serve a master or a temple for a while, then you can be a higher nun or monk, priestess. And then you have to go to a big assembly together, take the precepts together. And then according to the precepts, you eat only one time a day. I really did that. For I don’t know how many years, I forgot. I don’t know how many years. And sometimes I cheated, of course. Like when I went to Germany, it was too cold and they put bread in front of me which I hadn’t seen for years. Oh! I really, “Please! Don’t tempt me.” And then I just ate like that. Before the prayers finished, I’d already feel something in my mouth, and then something went down already. So I said, “Never mind. If you’ve eaten already one piece and you eat another, you’ve sinned already. What the hair!” Sometimes, sometimes. Sometimes. Rarely. And then now, sometimes I eat, sometimes I don’t; sometimes two meals, sometimes one meal, sometimes nothing. Whatever.But the doctor recently prescribed some medicine. Some medicine I have to eat with meals, so that I have to. For example, like that. I’m not free anymore. Every time I want to be free, something happens. So I give up. I give up fighting for my freedom – freedom not to eat, freedom not to wear clothes, freedom not to live in a house, freedom not to worry about anything, but I have to. All kinds of “un-freedom.” OK. Forget the calendar and come back to you now.I just wanted to tell you that the real practitioners, they are truly free, if they want to be. But this was because He (Lord Mahavira) was still free. He had only one disciple who was His attendant. He had no disciples yet. He practiced for 12 years before He became completely enlightened and confident enough to teach other people. Right now, He’s still free and being tested, and chiseled, and trimmed, and cut, and fired, and drowned, and starved, ridiculed, and tortured, and everything – still continues. Yet, He’s in the process of getting ready to do a great job. Imagine. But even then, even though without knowing, at that time Lord Mahavira was already blessing the world and those who had affinity with Him. It’s not like wait until He became a truly official enlightened Master, then the karma would come. No. Karma already came. That’s why He suffered so much. He suffered also because of some karma of His, but it cannot be that much. It’s added on by the world’s karma. Even though without Him knowing at that time yet. But He began to know more already, so He knew that He had to wait for the princess [Chandana] – this captured and harassed and tortured princess – to give Him food. Otherwise, five and a half months He went around eating nothing.So now, the princess was still in shackles due to the wicked, jealous wife of her so-called adopted father. She was still in shackles, and then she was dangling there and dreaming, maybe too tired, so having a vision, off and on. And then “she heard the footsteps and a murmur of a crowd. Then she looked up and found that the Great Savior, Shraman Mahavira was standing at her door. Chandana became enthralled. She thought, ‘Oh, thank Lord You have Yourself come to my rescue from this pitiable condition.’ A glow of happiness dawned on her face.” She even knew about the Lord Shraman Mahavira. Maybe He was very famous then. Of course, you would be, if you wore no clothes, and you ate nothing already for five-and-a-half months.I was famous in that temple at that time, more famous than the abbot already. And I could not bear the energy; the conflicting, the envious, and the curiosity, and the uncomfortable feeling of everybody in that temple, when I was not eating and still working. Cleaning and cooking as usual, but I didn’t take even one grain of rice into my mouth. And I felt nothing. I didn’t feel a desire to eat while I was cooking. I didn’t feel tired when I was working. Nothing! It was the best time in my life! I quit just like that. Not preparing for 21 days or 102 days. Nothing! Just because the abbot criticized me about eating one meal, it’s almost like… he said like three meals anyway, like I ate a lot. So that’s it! I just quit! Without preparing and without getting angry, or anything, I just quit. Without feeling even embarrassed or anything, I just quit. Like that! So of course, everybody told everybody and then, then and then and then. “Don’t tell anybody else. I tell you, you don’t tell anybody else.” And then everybody else told everybody else.Lucky it was America. It was New York in America. People are more preoccupied with any other thing except a non-eating nun. You know, American people. And the master did not have a large following in America at that time; that master, that abbot. Otherwise, I don’t know. I don’t know what else would’ve happened. I’d probably have been on TV, or whatnot, what more nuisance could have happened? So before that happened, I just stopped. I couldn’t bear any more of that energy surrounding me every day. That was uncomfortable. So I ate. I didn’t really like it. Nowadays, I sometimes think about it, I still regret. I still regret that I should have continued. But then I wouldn’t have had a chance to have many more affinities like I do now, with other people. Eating, sometimes it’s work.So, “A glow of happiness dawned on her face. She forgot all her misery, and the pain turned into joy as if every cell in her body was dancing. She tried to stand. ‘Welcome, O Lord! Please accept something from these wretched hands.’ From her. Prabhu took a step forward and stopped. Twelve out of the thirteen conditions were visible. You know, that she has to be a princess and etc., and He can see that… He normally took one step away, but then He saw that some of the twelve conditions that allowed Him to eat, or that He had to meet to eat, were visible to Him already. Some of the twelve, He hadn’t investigated everything yet. So He stepped back and He looked. Twelve out of the thirteen. Almost – There was only one more condition, then He’d know it was the correct moment and person. So, visible, were twelve of them. Only Chandana had no tears in her eyes.”Oh, she has to cry as well. That’s the only last condition that’s not visible yet. So, “Mahavira turned and started moving away.” He thought it’s not right. Only twelve conditions, not thirteen. “As soon as (Lord) Mahavira turned away, Chandana’s joy vanished as if struck by lightning. She lamented by herself, ‘How unlucky I am that even in this wretched condition, Prabhu has turned empty-handed from my door.’ Filled with self-pity, she started crying.” Thirteenth condition already here. “(Lord) Mahavira turned back and looked. All conditions of His resolution were visible now. He stepped ahead and extended His cupped hands before Chandana. Joyous Chandana took the pulse-bran from the basket and put it in the extended palms of Lord Mahavira Swami. (Lord) Mahavira broke His fast.” Right there and then. “The next moment, Chandana’s shackles shattered to pieces.” By themselves. “Divine drums sounded in the sky. Divine applause echoed from all directions, ‘Hail the alms-giving.’” That’s what they heard. That’s the speaking from the Divine beings. They said, “‘Hail the alms-giving.’ Flowers, fragrant water, and perfumes showered from the sky and the courtyard of Dhanavah.”Oh, you are here. I was looking to see if you guys are here already. You can come sit here if you want, or if you don’t want, you are OK there. They don’t always see me, even though we’re working together. We have to work; we cannot just see each other every day. I have to work also. So I don’t know why the people are always thanking the Supreme Master Ching Hai and the Supreme Master TV staff (team). I am also one of the staff! No need to thank both, making trouble. I am one of the staff. I know I’m one humble staff; a very difficult one, but it’s staff. The most difficult to please, but one of the staff for sure. Very critical: “You write this, it’s not correct; that’s not correct. You change it, change the host, change this, change that, rewrite that. Now!” It’s not all that easy. But what am I to do? You make a small mistake, but he/she makes also a small mistake, she makes a small mistake, he makes a small mistake; everybody makes small mistakes, all day long! It’s just one drop into the cup, but another drop comes in, two drops, three drops, and then it’s full, and then it overflows! And time is not waiting for us. Deadline! And I have other deadlines as well, not just Supreme Master TV deadline. I have other jobs to do. And my dogs also have deadlines; they want the veggie bones now! “We’re just coming, we need it,” etc. Never mind.So, for all that work I do, all the work they heap on me, you are really lucky to see me now and then. Truly! I’m really lucky to see me! I don’t see me. I don’t see me every day, truthfully. Because I don’t have time to look in the mirror. I don’t comb my hair for a long time. I don’t wash my hair until I have to go to do something, to see you or something. I really don’t see me also. Now talking about it, I don’t see myself that much. I either meditate, work inside, or work outside in front of a computer, or feed the dogs, pet them a little bit. Sometimes they want more, more, more. I say, “No, that’s enough already. You know how many thousands of people want just a little bit of what you have right now?” I said to them, “I don’t even have time to pet myself. So just be happy with that.” Two strokes!
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-02   857 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-02

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 4 من 4

00:30:11

حياة الرب مهافيرا: أغلال شاندانا قطعت إربا إربا، الجزء 4 من 4

Except when you’re a Master, then it’s difficult. Everything you do, you have to do it for others’ sake. Just like Lord Mahavira had to starve for five months and a half almost, in order to help women to be liberated, I mean, to start a period of women’s liberation out of slavery, like the princess. It’s just a symbol. So, He broke His fast here, Lord Mahavira. “The next moment, Chandana’s shackles broke into pieces.” Divine drums and all that, singing everywhere from the Divine realm. “Flowers, fragrant water, and perfumes showered from the sky, and the courtyard of Dhanavah was filled with heaps of gems.” Jewelry, diamond stuff. Wow! That should happen to us here.Actually, sometimes you smell some fragrance inside our hall, or when you meditate, or when Master is nearby, something like that, it is because Heaven also showers us with perfume. It’s just not many people can smell it. Not everybody in the crowd smells this. Some people have their wisdom eye open, they can smell and then recount it for us. Just like sometimes, the Buddha talked and gave speeches, lectures, and then many of the heavenly beings came and listened to Him, and sat with people, but not many people saw that. Ananda, even though he was so versed in memory, he didn’t often see this. He had to listen to other people tell him the experience. That’s why, in the book of the Buddha’s sutras, it always says, “Thus I have heard.” He heard only, and then he recorded it. Not, “Thus I have seen in my vision. I’ve heard inside.” No. Not until after the Buddha’s Nirvana that Ananda became enlightened. Maybe that was the first time he saw the (Heavenly) Light inside or heard the (Heavenly) Sound inside. That’s the thing. So sometimes, you smell the sandalwood perfume or anything like that, the flower, that is because the heavenly beings shower it on us, but not everybody smells that. One of your sisters, she passed away already, from Hualien. Actually, she should have passed away a long time ago, but after the Quan Yin Method she kept living on, for decades. Blood cancer, but she kept living on for decades. She was a little skinny though. And she was one of the most devoted Taiwanese (Formosan) disciples that I know. She meditated a lot. And sometimes, she meditated, and Kṣitigarbha Buddha would come and give her something and it stayed there even after she woke up. He gave her a round jewel and it was still in her hand when she awoke out of samadhi. She still had it, for example.“Her beauty had magnified a thousand-fold” even. She was already so beautiful. And now, after she had been harassed, punished, and tortured, all her karma – past karma or this present karma, whatever she did, or however the maya arranged it – it was falling away, so she became a thousand times more beautiful. Believe that or not, she was already so beautiful. And plus, she had offered this special meal to Lord Mahavira. To offer to a Saint, enlightened Saint, or not too enlightened Saint even, with your pure heart, you have merit, oh, immense already. Not to talk about offering to Lord Mahavira, who was a super-Saint at that time already. So, of course, her merit was just a thousand-fold more, so she became more beautiful, a thousand times more beautiful. Maybe not a thousand times more beautiful. I don't know how beauty can manifest a thousand-fold more, but it’s just kind of saying that she became radiantly more beautiful than ever before. “And gods and goddesses adorned Chandana with beautiful garments and ornaments.”“This resolution of the period of penance of Lord Mahavira Swami may be deemed as the first step of the human endeavor for women’s liberation.” Maybe He had to go through that, so that women’s status would be more elevated in this world, not to talk about spiritual yet. So, more liberated, more respected, more free. Because in the old time, women could not go out of the house. In some countries nowadays, it’s still like that, cannot go out alone. People will look down upon you. You have to cover yourself or disguise yourself, whatever, or go out with somebody, or cannot go alone. You may be harassed or molested even. So they think Lord Mahavira had to endure all this in order to help human’s status to begin to step into a liberated kind of society. That was the story. There was another story, another ten dreams of Lord Mahavira. Next time. Next time, we’ll have it. Terrible, terrible. Next story is very bad, I’m warning you. If you’re scared, don’t come next week, in case I come out. I will try to make my calendar longer, so you can bear it. Terrible. What the humans all do to real practitioners, you have no idea. It’s terrifying.It’s almost time for your dinner. (No.) How come my disciples and my dogs are the same? I mean in this respect. They never have enough of me. They’re never tired, they never want to go away. I need a rest sometimes. I do. But they don’t want to go. Sometimes they run back and forth. The attendant, the assistant comes and gets them, and sometimes they come back inside, back and forth, wagging tails, and then I say, “Go!” I have to be stern, like, “Go!” Otherwise, they don’t want to go. They keep looking back and stay there. I say, “We don’t have all day, just go.” And then a few minutes after, they eat and play and go out and then come back again, like new! They’ve never seen me for a hundred years! And then they don’t want to go out again. Oh man. OK, then.Thank you, translators. Thank you. I was telling them the problem in Kaohsiung that I cannot stay. I would have liked to and bring you there to have warm weather, sunshine every day, but I got sick. Too sick, really. Every time I coughed, I almost like fainted because I coughed too long and too deep, like my blood all ran out. My body became empty and weak. I could not continue to do that. So, I said even if the maya arranged that I go there and get sick, I can avoid it. I can cheat him and not go. That’s what I’m saying.It’s just like there is a show on our [Supreme Master] TV about near-death experience with Kimberly Clark. She had a near-death experience and during that time, she knew everything. She saw about her future, that she will go where, study, and meet what husband, and marry, and blah blah blah. She didn’t want any of that. She didn’t want a husband, nothing, so she didn’t marry. You can cheat. You can cheat destiny if you want to. If it’s only for yourself, it doesn’t matter. You can practice meditation and avoid it or not want it. You know it intuitively, even if you don’t see it as clearly as Ms. Kimberly Clark, but you can have intuition that you don’t want that, then you can cheat. Meditate more, cover it up. Except when you’re a Master, then it’s difficult. Everything you do, you have to do it for others’ sake. Just like Lord Mahavira had to starve for five months and a half almost, in order to help women to be liberated, I mean, to start a period of women’s liberation out of slavery, like the princess. It’s just a symbol. She had been in shackles like that and then Lord Mahavira had to come and eat from her offering. And then even just coarse food like that. It was not real food even – bran, and rotten, stale – so that the women in this world would begin an era of liberation. It didn’t happen immediately, but it did happen slowly, slowly.And nowadays, we have women presidents, women prime ministers, women ministers, a lot, a lot. Maybe president and prime minister, it’s less, but ministers, a lot, a lot, and women everywhere. Women, even drivers, truck drivers, women go to the moon, women go to space stations. Oh, women go anywhere! Before, it was unheard of. Before, it was not possible. Women were locked, closed behind the walls, high walls, didn’t go anywhere without accompaniment, like a brother, sister, or parents, or friend. And only now and then could go out. Normally, could not go out of these walls. You stayed within your parents’ house, within the four walls, the walls in the house already and the walls outside as a fence.Many countries were like that before. In Âu Lạc (Vietnam), China, it was also like that. Before, they even bound the feet of the women to make them crippled, so that they couldn’t go far anywhere without help. So wicked, this world. Long time, not too long ago, a few hundred years ago, they bound the women’s feet until they were crippled, became small. And if your feet were big, you could not marry because you were not virtuous. You had to be crippled to be a virtuous woman. Oh God! I cry when I see all that stuff. Luckily, we don’t have this nowadays, anymore. Binding until the…Girl! When they were small girls, they already began binding them, and they cried and cried and cried, but the parents had to ignore them, because that was the tradition at that time, a fashion. And if her feet were not small, bound until crippled, small, on the feet like that, binding, binding until they became small and crippled, then she could not be married out, and she was a bad girl, something like that. Oh, my God!What a wicked world we live in. Anything, not just hell punishes us or tortures us, we torture each other here already. Or in Africa, the woman’s organ has to be mutilated, otherwise, she is not a good girl and cannot marry. Really, when I read all that, I just could not bear. Not just torture animals, torture each other, for no reason! And what for the girl has to be married off anyway? Can she not just live alone and be free? And even blaming the girl if not married, then she’s not a good girl. For what? It’s proof of nothing, if you’re married or not. Right? (Yes.) OK, never mind. We’re not gossiping anymore. You go eat, I’ll go do something, I don’t know what. This is for the people outside, OK? For foreign initiates. The fruits are for foreign initiates, OK? The foreigners go eat in the kitchen. They have prepared for it.How are the comrades? (We are fine, Master.) Âu Lạc (Vietnam)? (Yes, Master.) Why do you sit way over there? OK, where do you come from? (Âu Lạc (Vietnam).) I know, but where? (From Bảo Lộc.) Bảo Lộc? (Yes.) That far? (I am from Gia Lai. Pleiku City, Gia Lai province. Gia Lai. I am from Gia Lai.) Ah, Gia Lai in the highlands, right? (Yes.) How did you fly here from Bảo Lộc? You had to go to Sài Gòn in order to board a plane to come here, right? (Yes, I had to go to Sài Gòn.) Ah, you took the bus to Sài Gòn, then boarded the plane to come here.I’ll take this off to let everyone see for a while. It’s because I need to protect my eyes. They don’t have lighter shades, only the very dark ones. It’s winter now; it is not necessary. Earlier, there was a lot of sunshine. OK, very good. Today, you occupy over here. Wonderful! Goodbye. (Goodbye, Master.) It’s not very cold. I’m very strong. It’s fine, not that cold. (Getting cooler at sunset.) Now it’s just a little bit cold, not like in the Himalayas. I have to go. Take a few more looks. OK, it’s too cold. Don’t stand here for too long. (Hallo, Master.) Hallo. How are you? Sorry, I won’t eat there today, OK? (OK.) If I want, I’ll get a lunch box. Understand? Thank you. (Yes.) I have to go back to work. A lot of work, too much. Thank you. Have you been working in the kitchen? Didn’t you go inside to listen? (No.) I’m sorry. Next time. Taiwanese (Formosan), our own people. It’s all right. You can see me any time. Next time, OK? Bye-bye. Thank you. (Thank You.)
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-03   751 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-03

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 1 من 10

00:28:05

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 1 من 10

تتمتع تايوان بالاستقلالية منذ أمد بعيد. منذ عقود. لذا، لن تخاطر الحكومة الصينية الصالحة والتي تتحلى بالذكاء في وضع سمعتها وأخلاقها على المحك بغية غزو الجزيرة الصغيرة. ليست في صلب اهتمام الصين، هذا هو رأيي. ( مرحبا، يا معلمة! ) مرحبًا أيها الوسيمون! (مرحبا. مرحبا يا معلمة.) كيف حالكم؟ بخير. شكرا لك يا معلمة.) يجب أن أتحدث معك بين الحين والآخر. (شكرا لك يا معلمة.) أنا مشتاق
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-04   9783 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-04

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 2 من 10

00:33:29

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 2 من 10

لن يجني الصينيون الكثير من غزو ​​تايوان الصغيرة (فورموسا). إنهم بأحسن حال ولا يطلبون شيئا من الحكومة الصينية. لطالما كانوا مُستقلين ويعتنون بأنفسهم ولم يتسببوا بأي مشاكل للصين. لن يجني الصينيون الكثير من غزو ​​تايوان الصغيرة (فورموسا). إنهم بأحسن حال ولا يطلبون شيئا من الحكومة الصينية. لطالما كانوا مُستقلين ويعتنون بأنفسهم ولم يتسببوا بأي مشاكل للصين. لذا، لا أظن أن للصين
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-05   5573 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-05

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 3 من 10

00:35:00

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 3 من 10

الشرطة هم أيضا بشر. لديهم عائلات، تذكروا ذلك، لديهم أطفال، لديهم زوجات، لديهم آباء. يعرفون ما معنى أن تكون إنسانًا. (نعم يا معلمة.) لذا، إذا ارتكب أي من أفراد الشرطة أي خطأ، فهي حالة فردية. (نعم يا معلمة.) مجرد حالات فردية. ( يا معلمة، يُنظم الكثير من الناس احتجاجات في الولايات المتحدة وحول العالم. )  نعم. ( وشتى أنواع الاضطرابات المدنية. يا معلمة، هلّا قدمت نصيحة للشرطة
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-06   4311 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-06

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 4 من 10

00:28:54

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 4 من 10

أنا أصلي كي يستمر عالمنا بالتحسّن كي يعيش الجميع على هذا الكوكب، ويتمتعوا بفترة حياتنا القصيرة، بما وهبنا إياه الله، بدلا من الصراع لأي سبب من الأسباب. الصراع سيء بشتى الأحوال. ثمة خسارة حتمية في أحد الجوانب أو غيره. لا نفع منه أبدا. من الجيد ألا تخرج في احتجاجات مناهضة للشرطة وإتاحة المجال لعمليات النهب. ليس كل المحتجين يفعلون ذلك. لكن بسبب الاحتجاجات، تحاول بعض العناصر
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-07   3726 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-07

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 5 من 10

00:30:48

السلام: الصورة الأعمللخدمة العامة، الجزء 5 من 10

أيا كان ما تفعلوه، فقط تخيلوا أنكم مكانهم. أو تخيلوا، حتى لو أنكم لا تفعلون أي شيء بشكل مباشر، بل بشكل غير مباشر. مثلا، أكل اللحوم الذي يتسبب بجعل الحيوانات في المصنع تعاني كثيرا. تعاني من العذاب والحزن دون أن تكون قادرة على النطق بأي صرخة طلبا للمساعدة. تخيلوا لو كنتم مكانهم! بعد ذلك تعرفون ما العمل. آسفة يا رفاق إن كنتم تحلمون بحياة أخرى، فكفوا عن ذلك. فهذه هي حياتنا. ت
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-08   3944 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-08

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 6 من 10

00:31:16

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 6 من 10

يقولون لي فقط أن أحافظ على سلامتي، ابقي، دون حراك. والعديد من الحيوانات يظلون يأتون، من كافة الأنواع، حتى من نوع واحد، حيوانات مختلفة. بالأمس، ضفدع صغير جدًا، بحجم إبهامي حاول لفت انتباهي وإخباري. ( يا معلمة، في أحد القصص البوذية التي قرأتها المعلمة للتلاميذ، توسل براهما، رب العالم الثالث، للبوذا كي لا يتخلى عن كائنات هذا العالم بسبب معاناتهم. لماذا فعل ذلك عندما ك
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-09   3978 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-09

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 7 من 10

00:32:03

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 7 من 10

The Americans, as a whole, they also donate a lot to different countries. (Yes.) Their own poor people and different countries. Of course, they cannot do everything. You know the world is big. But they donate a lot. I think Americans are the biggest donators in the world. Any more questions? (Yes, one more question, Master. There has been a lot of negative
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-10   3634 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-10

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 8 من 10

00:48:21

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 8 من 10

عليكم النظر للصورة الأعم، مثل السلام. أنا أحب ذلك. طلبت من كل الحكومات ورؤساء العالم، كمواطنة في هذا العالم، القيام بأمرين فقط: كن نباتيًا، واصنع السلام. (نعم يا معلمة.) حسنًا، أقله فعل أمرا واحدًا. أقله نفذ طلبا واحدا من طلباتي. صنع السلام، ونجح في ذلك. (نعم.) ومن أجل ذلك، علينا منحه بعض الفضل. ( يا معلمة، هل الرئيس ترامب توسط حقا لأجل السلام الكوري؟ ) أجل، لا بد
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-11   3628 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-11

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 9 من 10

00:46:06

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 9 من 10

إنه يصلي من أجل السلام. (نعم.) هذا ما أعرفه داخليا (روعة!) أخبرتني السماء أنه يصلي من أجل السلام. (روعة!) (هذا رائع!) لا يمكنك خداع الله (نعم.) لا يمكنك حجب عيون السماء. السماء تعرف. (نعم، يا معلمة.) على أي حال، السلام أغلى شيء يمكن لأي رئيس أن يقدمه لبلده وللعالم. أنا لا أترشح للرئاسة، لذا لا أحد يقلق بشأن إمكانية أن أصبح سياسية. وصوتي الصغير المتواضع من آسيا، بماذا يفيد
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-12   3631 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-12

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 10 من 10

00:42:20

السلام: الصورة الأعم للخدمة العامة، الجزء 10 من 10

And also even, for example, his cook, his chef in the White House, anytime he (the president) needs a meal, they immediately bring. They might not be sick, but they touch those frozen meat and fish and stuff like that, which still are virus-laden. The scientist have been researching, and found that the virus still survives after three weeks. But if they continue doing more research, probabl
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-13   4138 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-13

العلي، الجزء 1 من 4

00:33:51

العلي، الجزء 1 من 4

الشعب الهندي، يعرفون كيف يحترمون الآخرين، يحترمون... ويعرفون عن ممارسة الروحانية، والنباتية وما إلى ذلك. ولا يتنافسون مع بعضهم بعضا حول من هو على حق، ومن على باطل لذلك إذا ذهبت إلى الهند، يمكنك أن تجد الكثير من المعلمين.
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-14   1618 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-14

العلي، الجزء 2 من 4

00:37:51

العلي، الجزء 2 من 4

مزيد من التأمل سوف يجعلك تتحرر تدريجيا. عندما نمارس التأمل، سوف تختفي الأعباء تدريجيا، وبعد ذلك سيكون لدينا كل شيء. فقط تأملوا، لا داعي للصلاة لأجل أي شيء، سيكون لديك كل شيء. أكثر من التأمل، ستظل متصلا بالمعلم.
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-15   1326 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-15

العلي، الجزء 3 من 4

00:36:16

العلي، الجزء 3 من 4

أفضل شيء هو أنت، حكمتك الموجودة داخلك، عندما تكون دائمًا في اتصال عميق مع السماء مع أسمى التعاليم للتعليم غير اللفظي.
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-16   1375 الآراء
بين المعلمة والتلاميذ
2020-10-16
<12345>Go to page
تطبيق
مسح رمز الاستجابة السريعة، أو اختيار نظام الهاتف المناسب لتنزيله
ايفون
أندرويد
ترجمات