Les souvenirs de Maître, partie 3/4

Je suis allée au Japon une fois, et j’ai campé alors qu’il faisait environ 5° [Celsius] ou 1 ou 2°C la nuit, ou peut-être moins. Tout autour, il n’y avait que de la neige, et à l’intérieur de ma tente, de la glace s’était formée - le genre de glace en forme de flocon de neige – sur toute la surface de la tente. Magnifique ! [...] Je n’avais pas de sac de couchage. J’ai simplement utilisé une couverture japonaise normale, Une couverture en coton ou quelque chose comme ça – épaisse mais pas assez chaude, pas assez isolante. Ce n’était peut-être pas une si bonne idée, mais j’ai survécu pendant une ou deux semaines – deux semaines ou autre.