Szczegóły
Pobierz Docx
Czytaj więcej
Kontynuujemy dalej z „częścią 3: Miłość, która przekracza czas i przestrzeń” z książki „Miłość Wieków” autorstwa Najwyższej Mistrzyni Ching Hai. Wiersz „Miłość Wieków” mówi o tęsknocie za odnalezieniem świętej, starożytnej miłości.Część 3: Miłość, która przekracza czas i przestrzeńMiłość Wieków (Người Tình Thiên Cổ)„Dziś wieczorem odpoczywam pod jasnymi gwiazdami Moje myśli są z tym z odległych planet Czas i przestrzeń nie dzielą naszej świętej miłości Moje serce więdnie czekając od stuleci.Gdzie jesteś w tej ogromnej transmigracji? Przeszukałam miliony galaktyk Stopy zmęczone tysiącami burzliwych światów, czyż nie wiesz?Podróżując z chmurami odległych sfer Niesiesz swoją miłość po cały kosmosie A zostawiasz moje serce samotne, dryfując - Czyż nie pamiętasz pradawnego płomienia?Przemierzyłam cały wszechświat Tęskniąc by się z tobą znów złączyć mój ukochany Czekając wciąż po tysiącach lat Czas jest nieskończony bo moje oddanie nigdy nie więdnie!Och, wspomnienie o oczach jak lazurowy ocean Jak błyszczące gwiazdy które rozjaśniają moją duszę Aksamitne włosy jak złote chmury o zmierzchu Tkając marzenia naszej żarliwej miłości z dawnych lat?Twoja wdzięczna sylwetka ogrzewa zimową przestrzeń Delikatne ślady, które zostawią nawet kamyki w olśnieniu Uroczy uśmiech, który niesie wiosenne kwiaty Słodki głos kołysanki, który uspokaja wieczorne ptaki.Góry i lasy radują się gdy twoje małe stopy przechodzą obok Delikatne, szmaragdowe trawy tańczą z chmurami na błękitnym niebie Natura jest wymarzona Potoki i mokradła wypełnione melodią Mijają tysiące zim i jesieni Wciąż zauroczony Księżyc Spokrewniony mojemu sercu Miłość jest na zawsze… Tęsknię za tobą bez końca. Wieńczę tron pełen kwiatów Aby planeta Ziemia mogła jaśnieć we wspaniałości!Jesteś tutaj! Moja dusza jest ozdobiona księżycami i gwiazdami Zwiędłe serce teraz kwitnie bezgranicznie. Och, drogi wszechświecie! Jest teraz tutaj Moja miłość stuleci! Twoje przybycie unosi niezliczone światy Fale radości dosięgają nawet do najdalszej galaktyki.Ale w kącie naszych oczu, tysiące gwiazd stoi w milczeniu Ty i ja, znajomi, a jednak obcy Co tu powiedzieć - tak oddaleni przez przeciwieństwa życia?Czy nie pamiętasz starożytnej planety, z której przyszliśmy? I intymnych chwil jak okrycia w deszczowe noce. Ponadczasowa miłość jest teraz nagle niepewna! Zimny kamyk toczy się pod bezkresnym oceanem.Patrzymy w niepewności na separację Spotkamy się jeszcze w tym życiu czy eonach?Dzień zamienia się w noc poduszki mokre od łez Księżyc i gwiazdy bledną chmury toną w rozpaczy Czy ty wiesz o mojej ogromnej udręce? Patrząc na pełnię Księżyca czy widzisz, że znika? W ogromnym oceanie, czy widzisz moje łzy tęsknoty! Patrząc na opadające liście, czy twoje serce się nie wzrusza?Zimowy wiatr zawodzi długą, melancholijną melodią Deszcz po tej stronie nie zostaje po drugiej Wieczór mija, zmierzch niechętnie zapada I nadchodzi kolejna noc, trwająca wiek…Och, mój drogi! Raczej spotkajmy się w snach Niż być o krok od siebie ale oddzieleni górami Opuszczam oczy, aby schować moje gorące łzy Niezliczone słowa ciągną się jak deszcz zimowy Opadając do wielkiego morza Niebo i Ziemia oferują swój uścisk ze współczuciem Róża u twego boku czy to miecz w moim sercu?Nieskończona przestrzeń Wieczny czas Cudowne powiązanie, życie po życiu Znikło na zawsze.Dlaczego mój smutek wciąż trwa? Dlaczego moje uczucie nie więdnie? Wspominając nasze ślady na każdej ziemi Niezliczone gwiazdy migoczą twoje imię, Ale teraz są tak powściągliwe.Wysyłam moją miłość do białych chmur Do wysokich gór W łagodny powiew… To, co zostało ze śladów Księżyca i gwiazd czule trzymam, Aby moje serce nie stało się skażone.O mój ukochany, czy nie pamiętasz śladów naszego dawnego przeznaczenia? Proszę, wyślij na wiatr cichy szept: ‘Na wieczność nie zapomnijmy o sobie!’”Następnie, będziemy kontynuować z wierszem „Sen nocą”, który wyraża tęsknotę, aby wrócić do raju i porzucić iluzoryczną sferę ludzką. Ponadto, ten znakomity wiersz został wkomponowany w muzykę przez dwukrotnego laureata Oskara kompozytora Al Kasha i wykonany przez nominowaną do Nagrody Tony i laureatkę Nagrody Emmy Liz Callaway na koncercie z okazji 4-rocznicy Supreme Master Television, „Gifting Peace.”Sen Nocą (Mơ Đêm)„Zeszłej nocy śniłam o kojących prześcieradłach i poduszkach Jak pachnące drzewo sandałowe unoszące się w powietrzu Tak piękny był czas, kiedy byliśmy wciąż razem, Kiedy nasza miłość była wciąż na zawsze.Zeszłej nocy śniłam, że opuszczam czerwony pył życia, Lekko stąpając do raju Beztroska choć raz Na pachnącym zboczu - Niepokój i smutek znikły.Dziś wieczorem wróciłam do domu Górski deszcz pada nieustannie Koła toczą się na samotnej ścieżce Chmury wiszą żałośnie Zapraszając marzenia Wspaniałe wizje, aby zapomnieć ten złudny, ludzki świat!Mój kochany! Mój kochany! Rzeka płynie niestrudzenie Szukając drogiego dawnego portu Gdzie długie dni będą urocze Przeznaczenie człowieka zadowolone I wszelkie smutki ucichną.Zeszłej nocy śniłam, że byłam łabędziem Szybując ponad górami Pijąc śnieg Kąpiąc się w tęczy Czując się znów wolna Czując się znów wolna”.Nasz ostatni wiersz to „Cień czasu”, który wspomina o związku ponad czasem i przestrzenią.Cień czasu (Khuất Nẻo Thời Gian)„Ty jesteś jak ślady ptaków Szybując wysoko w dalekich krainach Ja wracam jak nocna rosa Rozpływając się w zapomnieniu!Ty jesteś jak blask księżyca Rozświetlając wszystkie ścieżki życia Ja jestem jak gwiazda poranna Spóźniona i blednąca w oddali!Pradawna miłość nadeszła Dlaczego pasja tak odległa jak chmury na niebie Lepiej spotkać się we śnie Gdzie kochające słowo jest proste Ciepłe i znajome dłonie odnajdują się.Czasie o czasie! Jak to jest, że uczucia stają się kruche jak cień nocy Lepiej spotkać się we śnie Ten troskliwy, stary płomień Ten kochający, stary wiersz!Ty jesteś jak kraina Słońca Świecąc poprzez wszelką chwałę Ja jestem jak dzika orchidea Otulona łagodnym zapachem!Ty jesteś jak przepływająca łódź Nieustannie oddalając się od brzegu Ja roztapiam się w zimowym deszczu na zawsze dryfuję!„Miłość Wieków” dostępna darmowo do pobrania na: SMCHBooks.com
