Libertação e Salvação de Vidas: Seleções dos Escritos de Chatral Sangye Dorje Rinpoche (vegetariano), Parte 1 de 2

Hoje, é um prazer apresentar trechos de “Benefícios de Salvar Vidas” e “Palavras de Conselhos” de Chatral Sangye Dorje Rinpoche. “Benefícios de Salvar Vidas” detalha os méritos de não matar seres vivos e de ajudar as pessoas-animais a evitar matadouros. Enquanto isso “Palavras de Conselhos” enfatiza a importância de valorizar esta vida humana e usá-la para alcançar a elevação espiritual.

Benefícios de Salvar Vidas

“Eu me curvo perante o Lama, Buda Amitāyus, E os bodhisattvas em treinamento. Descreverei agora, brevemente, os benefícios De libertar animais e resgatar suas vidas. Salvar animais do abate ou de qualquer perigo mortal, Com motivação e conduta totalmente puras, É sem dúvida uma prática a ser adotada por todos os seguidores do Buda Shakyamuni. Muitos são os sūtras, tantras, e comentários Que descrevem em detalhes as vantagens que isso traz, E inúmeros mestres eruditos e realizados da Índia e do Tibete enfatizaram o valor e a importância de beneficiar os seres. Mesmo no veículo básico, evita-se infligir dano aos outros. No Mahāyāna, este é o próprio treinamento de um bodhisattva, e no mantra secreto, um principal samaya da família ratna.

O raciocínio por trás disso é o seguinte: neste mundo, nada é tão precioso para alguém quanto a própria vida dele ou dela, Portanto, não há crime maior do que tirar uma vida, E nenhuma virtude condicionada traz maior mérito do que o ato de salvar seres e resgatar suas vidas. Portanto, se você deseja felicidade e bem, Esforce-se neste, o mais supremo dos caminhos, Que é comprovado pelas escrituras e pelo raciocínio, E é livre de obstáculos e perigos potenciais.

Considere seu próprio corpo, e, usando-o como exemplo, Evite fazer qualquer coisa que possa prejudicar os outros. Esforce-se ao máximo para não matar nenhuma criatura viva – Pássaros, peixes, veados, gado e até mesmo pequenos insetos – E em vez disso busque salvar suas vidas, Oferecendo-lhes proteção de todo medo. O benefício de fazer isso é inimaginável. Esta é a melhor prática para sua própria longevidade, e o maior ritual para os vivos ou falecidos. É minha principal prática para beneficiar os outros. Ela dissipa toda adversidade e obstáculos externos e internos; Sem esforço e espontaneamente, traz condições favoráveis; E, quando inspirado pela nobre mente da bodhicitta e Completado com dedicação e orações de pura aspiração, Isso levará à iluminação completa, E à realização do próprio bem-estar e dos outros – Disso você não precisa ter dúvidas!

Aqueles cujas mentes se inclinam à virtude e aos atos de mérito Devem proibir a caça e a pesca em suas terras. Algumas aves, em particular, como gansos e garças, São impelidas por seu carma a migrar E voar para o sul no outono, para o norte na primavera. Às vezes, cansadas do esforço do voo, Ou tendo se perdido, algumas são forçadas a pousar, angustiadas, com medo e ansiosas, quando isso acontecer, Você não deve atirar pedras nem atirar nelas, Nem tentar matá-las ou causar-lhes qualquer dano. Protejam-nos para que possam voar facilmente mais uma vez. Oferecer cuidado e afeto aos seres sencientes Em situações desesperadoras que carecem de proteção Traz tanto mérito quanto a meditação Sobre o vazio com compaixão como seu núcleo – Assim foi dito pelo glorioso Senhor Atiśa.

Lamas, oficiais, monges, monjas, homens e mulheres, Em todos os lugares sobre os quais vocês têm controle, Exerçam toda a influência e façam tudo ao seu alcance Para libertar animais e resgatar suas vidas, Enquanto incentivam outros a fazer o mesmo. Em todos os lugares onde isso for feito, as doenças entre as pessoas […] cessarão, As colheitas serão abundantes e a vida será longa. Todos desfrutarão de felicidade e bem-estar em abundância, E na morte se desapegarão da experiência ilusória, Antes de encontrarem um excelente renascimento nos reinos superiores. Em última análise, não há dúvida de que isso levará facilmente A encontrar o estado supremo e perfeito de despertar. Em resposta ao pedido do Doutor Dordrak, […] Aquele chamado Chatral Sangye Dorje, Que se esforça continuamente para resgatar vidas, Escreveu espontaneamente tudo o que lhe veio à mente. Pelo mérito disso, que todos os seres sencientes Venham praticar ações iluminadas! Mamakoling samanta!”

Palavras de Conselho

“Namo gurubhyaḥ! Precioso mestre de bondade imensurável, Pema Ledrel Tsal, Permaneça como o ornamento da coroa no topo da minha cabeça, eu imploro! Conceda suas bênçãos para que possamos encontrar a libertação aqui e agora, De todos os sofrimentos do saṃsāra

e seus reinos inferiores! Ouçam bem, meus queridos discípulos que estão reunidos aqui, Pois todos aqueles cujos corações não foram corrompidos, considerem isto: As chances de encontrar uma existência humana são de uma em cem. Agora que você encontrou uma, se você falhar em praticar o Dharma sublime, Como você poderia esperar encontrar tal oportunidade novamente? É por isso que é crucial que você aproveite sua situação. Concebendo seu corpo como um servo ou uma coisa para transportá-lo, Não permita que ele descanse em a ociosidade por um só instante; Use-a bem, estimulando todo o seu corpo, a sua fala e a sua mente à virtude.”