Подробности
Скачать Docx
прочесть
«Любовь сквозь века» — это поэтический сборник, созданный Высочайшим Мастером Чинг Хай и передающий любовь и сочувствие души к человеческим жизням и судьбам всех смиренных, хрупких со-обитателей. В этой неопределённой реке жизни Высочайший Мастер Чинг Хай ощущает глубокую заботу о бедственном положении людей. Её стихи также включают искренние молитвы о том, чтобы человечество вскоре пробудилось к Истинному Я, к благожелательному и благородному образу жизни, к реальности, тем самым преобразив нашу планету в Небеса на Земле, где люди и все со-обитатели смогут жить в мире и гармонии. Сегодня для нас честь представить подборку стихов из «Часть 1: Юность и любовь к Родине» из книги «Любовь сквозь века», Высочайшего Мастера Чинг Хай (веганка), описывающих красоту природы и признательность добрым друзьям, а также боль и жестокость войны. Часть 1: Молодость и любовь к родине Мой дом (Nhà Tôi) Мой уютный маленький дом приютился на склоне холма. Убаюкивающий ветерок и нежные облака раскинулись средь небес. Ароматные цветы и трава, такая зелёная, наполняют воздух благоуханием. Сосны чарующе гудят под танец прекрасных лунных богинь. Бабочки резвятся в благоухающем саду. Цветы украшают нежные ветви — розовые, жёлтые, багряные, фиалковые, персиковые. О, как они благоухают, до самых Небес! Сияя, луна светится на зелёной вершине. Несомая воздухом, песнь мира золотой мелодией поднимается с ветром в ясное небо — так умиротворяюще. Лесная тропа, близкая, как объятие, обвивает твои изящные шаги, вознося грёзные дни. Вдали океан звенит поэзией, поёт вместе со мной в этот вечер фантазии. Весной дикие цветы покрывают гору. Летом цикады поют сладкой грёзе. Осенью канареечно-жёлтые листья вышивают окно. Зимой пламя весело поёт в тёплом очаге. Во все четыре времени года цветы распускаются в моём сердце. Повсюду облака подходят с приветствием. Любящие друзья заставляют сердце становиться ещё нежнее. Животные и птицы сходятся как близкие знакомые! Вынь лютню в форме луны, извлеки радостный музыкальный аккорд. Дух взмывает с нотами любви, радостное сердце следует ритму музыки. Тра-ля-ля фа-ля Фа-ля-ля тра-ля Тра-ля-ля фа-ля Фа-ля-ля тра-ля. Ностальгическое лето (Hạ Nhớ) «Помнишь ли ты раннее лето, когда королевские пуансеттии наполняли небо, словно живую кровь юности? Мы бродили с одноклассниками по школьному двору, задерживаясь в миг прощания — увы! Наполовину в радости, наполовину в колебании разлуки. Розовый цветок — чтобы украсить волосы друг друга, наш знак привязанности! После пыльных следов расставаний тянутся долгие сто дней. Цикады поют в печали, словно наше сердечное прощание. Ты уезжаешь к плодородным полям и сине-зелёным водам, где ручьи и озёра хором приветствуют знакомых. На пароме я пересекаю великую реку, возвращаясь в маленькую деревню, где есть мама и маниок. Корабль брата плывёт через лазурный океан и белый песок. Ивы сплетают нежную, мелодичную песню. Машина сестры въезжает в нагорье, где горные облака оттеняют очаровательную улыбку… я остаюсь здесь, в ветреном и пыльном городе, считая увядающие цветы, в ожидании, когда померкнет летний свет. Жду сто дней, жду вновь тёплых объятий, жду прогулки под тенистой школьной галереей. Не забывай, дорогой, наши радостные дни, добрых друзей, почтенных учителей и дорогих сердцу близких. Золотой ветер разносит красные пуансеттии вокруг школьных стен. А в моём сердце дни и месяцы бесшумно осыпаются… Тоска так глубока, как опустевший школьный двор. Сто дней томления — словно век, безмолвно проходящий! В один день (Một Ngày) В один из дней, на каникулах, я вместе с папой поехала навестить нашу родную деревню. Знакомый старый автобус катился вдоль дамбы. По обе стороны — душистый рис, золотые волны в розовом солнечном свете. Тут дом, там крыша из красной черепицы. Розовые яблоки и манго наполняли дворы. Пятнистая собака бежала следом за автобусом, хвост развевался в летнем ветре. Красная пыль поднималась далеко за дорогой. Бамбуковая роща расплывалась в далёком поле… Стадо старых водяных буйволов растерянно смотрело в сторону дороги. Стая аистов так изящно скользила над богатым, безбрежным полем. Пара бурых быков изо всех сил старалась, таща тюки жёлтого сена, волоча скрипучую, тяжёлую телегу, медленно неся груз времени. Проезжая мимо хребта серебристой горы, мы ощутили сильный ветер, насыщенный ароматом! Сотни горных цветов были рассыпаны вокруг: розовые орхидеи и фиолетовые мирты. Затем мы переправились через пристань — игривые волны бежали к берегу. Водяные лилии нежно ласкали вёсла, водяные гиацинты плыли то тут, то там… Каждый раз, когда автобус останавливался, дружелюбные торговцы суетились вокруг, предлагая свежие бананы, сладкие мандарины и хрустящие амбареллы, маринованные в лакрице! Жареные пончики и клейкие рисовые лепёшки, варёная кукуруза в початках и жареный арахис, кокосовые и тростниковые соки — так благоухают времена года моей деревни! Несколько крепких рабочих несли грузы на плечах, путники спешили повсюду, суетясь, как в новогодние дни. Автобус ровно катился дальше, пассажиры беседовали, громко и радостно, как вдруг небо раскололось и земля содрогнулась. Все навалились друг на друга! Автобус разлетелся в клочья. У водителя голова отлетела прочь, один пассажир — тело в кусках, у другого — нога у моста! Женщина и её нерождённый ребёнок хрипели, лежа в луже алой крови. Двое невинных малышей утонули и исчезли в глубокой реке! Старуха с совершенно белыми волосами всё ещё держала в руках сосуд с бетелем, но её дух уже исчез — кто знает, куда он пойдёт?!… С тремя другими выжившими мой папа держался за рану, струйка крови медленно стекала, пока он, обессиленный, тащился вдоль дороги!…
