全素鬆餅
材料：
自發麵粉半公斤
鹽半茶匙
豆奶半公升
水半公升
油（用來煎餅）
選擇性的配料：
檸檬汁
糖
糖漿
******************
Vegan Pancakes
INGREDIENTS:
1/2 kilogram of self-rising flour
1/2 teaspoon of salt
1/2 liter soya milk
1/2 liter of water
Oil for frying
Optional toppings:
Lemon juice
Sugar
Syrup
*********************
German
Vegane Pfannkuchen
Zutaten:
500 g Mehl 1 Päckchen Backpulver
½ Teelöffel Salz
½ Liter Sojamilch
½ Liter Wasser
Öl zum Braten
Füllung nach Wahl:
Zitronensaft
Zucker
Sirup
***********************
French
Crêpes végétaliennes
Ingrédients :
1/2 kilogramme de farine avec poudre levante
1/2 cuillère à café de sel
1/2 litre de lait de soja
1/2 litre d'eau
Huile pour friture
Nappages optionnels :
Jus du citron
Sucre
sirop
*******************
Italian
Frittelle Vegan
Ingredienti:
1/2 chilo di farina
1/2 cucchiaino di sale
1/2 litro di latte di soia
1/2 litro di acqua
Olio per friggere
Condimenti a scelta:
Succo di limone
Zucchero
Sciroppo
******************
Spanish
Tortitas veganas
Ingredientes:
½ kilogramo de harina con levadura
½ cucharadita de sal
½ litro de leche de soja
½ litro de agua
Aceite para freír
Cubierta opcional:
Zumo de limón
Azúcar
Sirope
*********************
Hungarian
Vegán palacsinta
Hozzávalók:
½ kg élesztős liszt
½ teáskanál só
½ liter szója tej
½ liter víz
olaj a sütéshez
Lehetséges töltelékek:
Citromlé
Cukor
Szirup
********************
Croatian
Veganske palačinke
SASTAV:
½ kilograma samodizajućeg brašna
½ žličice soli
½ litre soja mlijeka
½ litre vode
ulje za pečenje
opcionalni namazi:
sok od limuna
šećer
sirup
***********
Russian
Веганские блины
ИНГРЕДИЕНТЫ:
1/2 кг самоподнимающейся муки
1/2 чайной ложки соли
1/2 литра соевого молока
1/2 литра воды
Масло для жарки
По желанию:
лимонный сок
сахар
сироп
*********************
Portuguese
Panquecas Veganas
INGREDIENTES:
½ quilograma de farinha com fermento
½ colher de chá de sal
½ litro de leite de soja
½ litro de água
Óleo para fritar
Coberturas opcionais:
suco de limão
açúcar
xarope
*******************
Bulgarian
Вегански палачинки
СЪСТАВКИ:
½ килограм самонабухващо брашно
½ чаена лъжичка сол
½ литър соево мляко
½ литър вода
Олио за запържване
Заливка по желание:
Лимонов сок
Захар
Сироп
**********************
Indonesian
Serabi Vegan
BAHAN-BAHAN:
½ kg terigu mengembang sendiri
½ sdt garam
½ liter susu kedelai
½ liter air
Minyak untuk menggoreng
Pilihan Tutupan:
Jus Lemon
Gula
Sirop
********************
Aulacese (Vietnamese)
Bánh Kếp Thuần Chay
Vật liệu:
½ kí-lô bột mì tự nổi
½ muỗng cà-phê muối
½ lít sữa đậu nành
½ lít nước
Dầu ăn để chiên
Mặt bánh tùy chọn:
Nước chanh vắt
Đường
Xi-rô
******************
Chinese
全素鬆餅
材料：
自發麵粉半公斤
鹽半茶匙
豆奶半公升
水半公升
油（用來煎餅）
選擇性的配料：
檸檬汁
糖
糖漿
******************
Korean
채식 팬케이크
재료
박력분 밀가루１/２ 킬로그램
소금 １/２ 작은 술
두유 １/２ 리터
물 １/２ 리터
튀김용 기름
토핑 (선택사항)
레몬 주스
설탕
시럽
************************
Japanese
ビーガンパンケーキ
材料
ＢＰ混合の薄力粉５００ｇ
塩 小さじ半
豆乳 ５００ｍｌ
水 ５００ｍｌ
揚げ油
トッピング
レモン果汁
砂糖
シロップ
***********************
Thai
แพนเค้กเจ
ส่วนผสม
แป้งฟูสำเร็จรูป
ครึ่งกิโลกรัม
เกลือครึ่งช้อนชา
นมถั่วเหลืองครึ่งลิตร
น้ำเปล่าครึ่งลิตร
น้ำมันสำหรับทอด
ทางเลือกของหน้าเค้ก
น้ำมะนาว
น้ำตาล
น้ำเชื่อม
**************************
Hebrew
חביתיות טבעוניות
מרכיבים:
חצי קילו קמח תופח מאליו
חצי כפית מלח
חצי ליטר חלב סויה
חצי ליטר מים
שמן לטיגון
ציפויים אפשריים:
מיץ לימון
סוכר
סירופ
***********************
Arabic
فطائر محلاة نباتية
المكونات:
2/1 كيلوغرام من الطحين ذاتي الإنتفاخ
2/1 ملعقة شاي من الملح
2/1 لتر حليب الصويا
2/1 لتر من الماء
زيت للقلي
مكونات إختيارية:
عصير الليمون
سكر
شراب
**************************
Persian
پنکیک گیاهی وگان
محتویات:
نیم کیلوگرم آرد کیک
نصف قاشق چایخوری نمک
نیم لیتر شیر سویا
نیم لیتر آب
روغن برای سرخ کردن
مواد انتخابی روی پنکیک:
آب لیمو
شکر
شربت یا شیره
轉寄好友
