Indian Chapattis:
White or whole grain flour
Salt
Sesame powder
Water
Fruit sugar
Lime
**************************
German
Ein Geschenk der Liebe: Einfaches und nahrhaftes Kochen mit der Höchsten Meisterin Ching Hai
Weißes oder Vollkornmehl
Salz
Gemahlener Sesam
Wasser
Fruchtsirup
Limette
***********************
French
Un cadeau d’amour :
la cuisine simple et nutritive
avec le Maître Suprême Ching Hai
Ingrédients:
Farine blanche ou complète
Sel
Poudre de sésame
Eau
Sirop de fruit
Citron vert
*******************************
Spanish
Programa: Entre la Maestra y los Discípulos
Título: Un regalo de amor: Cocina simple y nutritiva con la Maestra Suprema Ching Hai
Ingredientes:
Harina blanca o integral
Sal
Sésamo molido
Agua
Sirope de frutas
Lima
*************************
Italian
Un dono d’amore:
cucina semplice e nutriente con la Somma Maestra Ching Hai –Chapattis indiani
Ingredienti:
Farina bianca o integrale
Sale
Polvere di sesamo
Acqua
Sciroppo di frutta
Limone
*****************************
Polish
Dar Miłości: Prosta i odżywcza kuchnia Najwyższej Mistrzyni Ching Hai Składniki:
Mąka, biała lub razowa
Sól
Zmielone ziarno sezamowe
Woda
Syrop owocowy
Soda oczyszczana
Portuguese
Título: Um Presente de Amor
Culinária Simples e Nutritiva com Suprema Mestra Ching Hai – Chapattis Indianos
Ingredientes:
Farinha de trigo branca ou integral
Sal
Gergelim em pó
Água
Calda de frutas
Limão
******************************************
Russian
НАЗВАНИЕ: Простые и полезные блюда от Высочайшего Учителя Чинг Хай – Индийские чапати
ИНГРЕДИЕНТЫ:
Белая или цельна мука
Соль
Кунжутный порошок
Вода
Фруктовый сироп
Лайм
******************************************************
Hungarian
CÍM: A szeretet egy ajándéka
Egyszerű és tápláló főzőcske Ching Hai Legfelsőbb Mesterrel – indiai csapátik
Hozzávalók:
Fehér vagy teljesőrlésű liszt
Só
Szezámpor
Víz
Gyümölcs szirup
Lime
*********************************
Norway
TITTEL: En Kjærlighetsgave:
Enkel & Næringsrik matlaging med Høyeste Master Ching Hai – Indiske brød, Chapati
INGREDIENSER:
Hvetemel eller fullkornsmel
Salt
Sesampulver
Vann
Sirup
Lime
**************************
Aulacese (Vietnamese)
Món Quà Tình Thương: Nấu Ăn Đơn Giản & Bổ Dưỡng với Thanh Hải Vô Thượng Sư: Bánh chapati Ấn Độ
Vật liệu
Bột mì hoặc bột lúa mì nguyên chất
Muối
Bột mè
Nước
Xi-rô trái cây
Chanh
********************************************
Chinese
愛的禮物：
清海無上師簡易營養的烹飪：印度迦帕蒂
材料：
白麵粉或全麥麵粉
鹽
芝麻粉
水
果糖
萊姆
*************************************
Korean
사랑의 선물:
간단하고 영양 많은 요리 – 인도 차파티
재료
백밀 또는 통밀가루
소금
참깨 가루
물
과일즙
라임
***********************
Japanese
題名：愛の贈り物
スプリームマスター チンハイとの簡単で栄養のある料理 チャパティ
材料
小麦粉 または 全粒粉
塩
すりごま
水
果物シロップ
ライム
***********************
Thai
หัวข้อ: ของขวัญแห่งความรัก
การปรุงอาหารที่ง่ายๆ และมีคุณค่าอาหารกับอนุตตราจารย์ชิงไห่ – จาปาตี อินเดีย
ส่วนประกอบ:
แป้งสาลีขาว หรือไม่ขาว
เกลือ
แป้งงา
น้ำ
น้ำเชี่อมจากผลไม้
มะนาว
Arabic
هدية محبة:
طبخ بسيط ومغذي مع كبيرة المعلمات تشينج هاي – شاباتي هندي
المكونات :
طحين أبيض أو كامل الحبوب
مسحوق سمسم
ماء
شراب فواكه
ليمون
*****************************************
Persian
هدیه عشق:
آشپزی ساده و مغذی با استاد اعظم چینگ های – چاپاتی هندی
مواد لازم:
آرد سفید یا آرد تصفیه نشده
نمک
پودر کنجد
آب
شربت میوه
لیمو
Zeineb
تصليح 1: أخضر = اضافه ، أحمر = قطع.
العنوان: هدية الحبِّ:
الطبخ البسيط والمغذّي مَع كبيرة المعلمات تشينج هاي - الهندي شبتّيس
المكونات:
طحين القمح الأبيضِ أَو الكاملِ
ملح
مسحوق سمسمِ
ماء
عصير فاكهةِ
لايم
Maila detta till en Vän
