English Thin Pancakes (Part 1)
INGREDIENTS:
½ cup plain vegan yogurt
1 cup all purpose flour or whole wheat flour
2/3 cup water
2 tsp ground, white or black sesame seeds (optional)
a pinch of salt
oil (optional)
Toppings:
vegan butter
white or brown sugar
lemon,
cut into wedges for squeezing
************************
German
Englische dünne Pfannkuchen
Zutaten:
½ Tasse veganen Naturjoghurt
1 Tasse Allzweckmehl oder Weizenmehl oder Weizenmehl
2/3 Tasse Wasser
2 TL gemahlene weiße oder schwarze Sesamsaat (nach Belieben)
eine Prise Salz
Öl (nach Belieben)
Garnierung:
vegane Butter
weißen oder braunen Zucker
Zitrone,
in Spalten geschnitten zum Ausdrücken
***************************
French
Fins pancakes anglais (1ère partie )
Ingrédients :
½ tasse de yaourt végétalien nature
1 tasse de farine de blé ou de farine de blé entier
2/3 tasse d’eau
2 c. à soupe de graines de sésame blanc ou noir moulu (facultatif)
une pincée de sel
huile (facultative)
Nappage :
beurre végétalien
sucre brun ou blanc
citron,
coupé en quartiers pour être pressé
*********************************
Spanish
Tortitas Inglesas
Ingredientes:
½ taza rasa de yogurt vegano
1 taza de harina de trigo o harina de trigo integral
2/3 taza de agua
2 cucharitas de semillas de sésamo molidas,
blancas o negras (opcional)
una pizca de sal
aceite (opcional)
Cobertura:
mantequilla vegana
azúcar blanco o moreno
limón,
cortado en cuñas para exprimir
**********************************
Portuguese
Finas Panquecas Inglesas
Ingredientes:
½ xícara de iogurte vegano natural
1 xícara de farinha para todo propósito ou farinha integral
2/3 xícara de água
2 colheres (chá) de sementes de gergelim moídos
branco ou preto (opcional)
uma pitada de sal
óleo (opcional)
Camada Superior:
manteiga vegana
açúcar branco ou mascavo
limão,
cortados em forma de cunha para espremer
***************************
Italian
Sottili Pancakes inglesi
Ingredienti:
½ tazza di yogurt vegan
1 tazza di farina o di farina di grano integrale
2/3 di una tazza d’acqua
2 cucchiai di semi di sesamo integrali, bianchi o neri
integrali, bianchi o neri (facoltativo)
un pizzico di sale
olio (opzione)
Salsa:
burro vegan
zucchero integrale o bianco
limone,
pronto per una spremuta
******************************
Hungarian
Angol vékony palacsinták
Hozzávalók:
½ csésze sima vegán joghurt
1 csésze finom liszt vagy teljes kiőrlésű liszt
2/3 csésze víz
2 TK őrölt fehér vagy fekete szezámmag (elhagyható)
egy csipet só
olaj (elhagyható)
Töltelék:
vegán vaj
fehér vagy barna cukor
citrom,
cikkelyre vágva hogy ki lehessen facsarni
***************************
Bulgarian
Английс. Тънки Палачинки и Разказване на Истории- 1
Продукти:
английски тънки палачинки
½ чаша обикновено растително кисело мляко
1 чаша брашно за всякакви цели или изцяло бяло брашно
2/3 чаша вода
2 равни чаени лъжички бели или черни
сусамови семена (по желание)
шипка сол
олио (по желание)
Допълнително:
растителен маргарин
бяла или кафява захар
лимон,
разрязан на парчета, за изстискване
****************************
Croatian
Engleske tanke palačinke
Sastav:
½ čaše veganskog jogurta
1 čaša običnog pšeničnog brašna
2/3 čaše vode
2 žličice mljevenog bijelog ili crnog sezama, (po izboru)
sol između prstiju,
ulje (po izboru)
Preljev:
veganski maslac,
bijeli ili smeđi šećer,
limun
izrezati na kriške i iscijediti
*********************
Russian
тонкие английские блины
Ингредиенты:
½ стакана простого веганского йогурта
1 стакан универсальной муки или непросеянной пшеничной муки,
2/3 стакана воды,
2 чайные ложки молотых белых или чёрных
семян кунжута (по вкусу)
щепотка соли
масло (по вкусу)
Добавки:
веганское масло,
белый или коричневый
сахар, лимон,
нарезаный дольками для выжимания сока
************************
Japanese
英国風薄焼パンケーキ
材料:
ビーガンヨーグルト（無糖）半カップ
強力粉か全粒粉
１カップ
水 ２／３カップ
白か黒のいりゴマ小さじ２（お好みで）
塩 ひとつまみ
油（お好みで）
トッピング
ビーガンバター
白砂糖か三温糖
レモン
くし型に切る絞るために
************************
Korean
영국 얇은 팬케이크와이야기-1부
재료:
영국식 얇은 팬케이크
채식 요구르트１/２컵
다용도 밀가루또는 통밀가루
１컵
물 ２/３컵
흰색 또는 검정색
빻은 참깨２작은 술(선택)
소금 약간
기름(선택)
토핑:
채식 버터
백설탕 또는 흑설탕
즙을 낼 수 있게
쐐기 모양으로자른 레몬
***********************
Thai
แพนเค้กบางอังกฤษ
ส่วนประกอบ
½ ถ้วย
โยเกิรตเจ
1 ถ้วย
แป้งเอกประสงค์
หรือแป้งสาลี
โฮลวีท
น้ำ 2/3 ถ้วย
เมล็ดงาขาวหรือ
งาดำ
2 ช้อนชา
(ตามแต่ชอบ)
ไม่เห็นเป็นเรื่องสำคัญ
น้ำมัน(ตามแต่ชอบ)
สิ่งที่ใช้แต่งหน้าอาหาร
เนยเจ
น้ำตาลทรายขาวหรือน้ำตาล
ไม่ฟอกสี มะนาว
ผ่ากลาง
สำหรับคั้นน้ำ
***********************
Arabic
قطايف إنجليزية رقيقة
المكونات:
نصف كوب مسطح
لبن نباتي
كوب واحد دقيق من
النوعية التي تفي بكافة
الأغراض أو طحين معد
من الدقيق.
2/3 كوب ماء
ملعقتين طحين،
أبيض أو أسود
بذور السمسم
"إختيارية"
رشة ملح
زيت "إختياري"
طريقة التحضير:
زبدة نباتية
سكر أبيض أو بني
ليمون،
مقطع إلى شرحات
من أجل العصر
*****************************
Persian
کیک نازک انگلیسی و تعریف داستان- قسمت اول
مواد لازم:
کیک نازک انگلیسی
2/1 فنجان
ماست گیاهی
1 فنجان
آرد کامل گندم یا
هر آرد دیگری
هر آرد دیگری
3/2 فنجان آب
دو قاشق چای خوری
دانه کنجد سفید یا سیاه
دانه کنجد سفید یا سیاه
(دلخواه)
کمی نمک
روغن (به دلخواه)
روی کیک:
کره گیاهی
شکرسفید یا قهوه ای
لیمو،
برش شده
برای آب گرفتن
Küldje el E-mail-ben egy barátnak
